(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hồ - Chương 87 : "Sợ "
Ha! Hugo lại không chọn sút thẳng từ vòng tròn giữa sân!
Trận đấu giữa đội tuyển Trung Quốc và Iceland đã bắt đầu. Hồ Lai, người thực hiện giao bóng, bình tĩnh chuyền ngược về tuyến sau.
Cảnh tượng bình thường này lại khiến không ít bình luận viên từ các quốc gia trên khán đài bật cười – ngoại trừ bình luận viên Tây Ban Nha.
Bình luận viên Alvarez Sanchez của Tây Ban Nha không hề bình luận gì về tình huống đó, chỉ đơn giản nói: "Đội tuyển Trung Quốc giao bóng, trận đấu bắt đầu!"
Trận đấu vừa mới bắt đầu, dù giành quyền giao bóng nhưng đội tuyển Trung Quốc không vội đưa bóng sang khu vực 30 mét của đội Iceland, mà thay vào đó là chuyền về và giữ bóng ở tuyến phòng ngự.
"...Sau màn khởi đầu, đội tuyển Trung Quốc không vội vàng tấn công, họ chơi rất chắc chắn..."
Trước màn hình TV, vẫn có không ít người hâm mộ chăm chú dõi theo, mong muốn tìm ra manh mối từ những chi tiết nhỏ nhặt để tiện cho việc dự đoán diễn biến trận đấu.
Đội tuyển Trung Quốc chơi chắc chắn, đội Iceland cũng tỏ ra rất cẩn trọng.
Dù sao đây cũng là trận mở màn của World Cup lần này, và họ phải đối mặt với đội chủ nhà.
Hơn nữa, đây còn không phải là một đội chủ nhà bình thường.
Nếu thực sự là đội tuyển Trung Quốc của mười mấy năm về trước làm đội chủ nhà, đội Iceland chắc chắn sẽ không sợ, cứ thế mà xông lên tấn công là xong.
Đội tuyển Trung Quốc hiện tại xếp hạng 20 FIFA, cao hơn Iceland 19 bậc – Iceland là đội bóng có thứ hạng thấp nhất trong số các đội châu Âu vượt qua vòng loại lần này, thực lực cũng không được đánh giá cao, nếu không đã chẳng được xếp vào nhóm hạt giống thứ tư và bị phân vào bảng đấu này.
Sau một vài đường chuyền qua lại, đội tuyển Trung Quốc nhận thấy đội Iceland vẫn không bị kéo giãn đội hình, mà họ cũng không thể mãi giữ bóng ở sân nhà, nên quyết định đẩy cao đội hình tấn công.
Thấy đội tuyển Trung Quốc đẩy cao thế công, đội Iceland lập tức lui về phòng ngự, xây dựng ba lớp phòng tuyến trước khu cấm địa của mình.
Đối mặt với lối chơi co cụm phòng ngự rõ ràng như vậy, đội tuyển Trung Quốc tạm thời cũng không có phương án hiệu quả nào.
Cuối cùng, La Khải dốc bóng vào trung lộ rồi tung một cú sút xa, đánh dấu cú sút đầu tiên của đội tuyển Trung Quốc tại World Cup lần này.
Tuy nhiên, cú sút này có chất lượng không cao, do bị cầu thủ Iceland quấy nhiễu nên bóng không có đủ lực, bị thủ môn Endry Smárason của Iceland dễ dàng ôm gọn.
Sau khi giành được quyền kiểm soát bóng, Iceland cũng không nhân cơ hội ồ ạt tràn sang nửa sân của đội tuyển Trung Quốc, mà tiếp tục chuyền bóng cẩn thận ở tuyến phòng ngự.
"Iceland sao mà sợ hãi đến vậy?"
"Không sợ thì làm được gì? Họ cũng chỉ là một đám cầu thủ nghiệp dư thôi. Thực lực chênh lệch quá lớn!"
"Lại thêm một nạn nhân của marketing vô lương tâm xuất hiện... Cầu thủ nghiệp dư gì chứ? Toàn bộ đội tuyển quốc gia Iceland đều là cầu thủ chuyên nghiệp. Đội trưởng Thorgrimsson thậm chí còn là trụ cột của một đội bóng lớn truyền thống ở Ngoại Hạng Anh là Quân Hạm Cảng!"
"Thực ra Iceland không hề yếu, xếp hạng 39 FIFA cũng là một thứ hạng khá cao, phải không? Chẳng biết là do Iceland quá mức cẩn trọng, hay đội tuyển Trung Quốc của chúng ta thực sự mạnh đến thế, mà lại có thể khiến Iceland phải cẩn trọng đến mức ấy..."
"Nói thật, nếu cứ giữ bóng mãi ở sân nhà như vậy, chẳng lẽ họ không sợ chúng ta cắt được bóng rồi trực tiếp uy hiếp khung thành của họ sao?"
"Hoặc có lẽ họ đang muốn đội tuyển Trung Quốc đẩy cao đội hình để cướp bóng? Để rồi Iceland sẽ dễ dàng thực hiện những pha phản công vào chúng ta."
"Đội bóng châu Âu mà lại muốn chơi phòng ngự phản công với chúng ta... Phụt, thật đúng là sống lâu mới thấy!"
...
Trận đấu mới bắt đầu được vài phút, trên internet đã tràn ngập những cuộc thảo luận sôi nổi của người hâm mộ Trung Quốc.
Một mặt là bởi vì những người hâm mộ Trung Quốc có sự nhiệt tình rất cao đối với trận đấu ra quân của đội tuyển Trung Quốc tại World Cup lần này.
Mặt khác cũng là bởi vì sau khi trận đấu bắt đầu, nhịp độ khá chậm, không có những pha bóng quá đặc sắc.
Lúc này mọi người mới có thời gian lên internet bình luận.
Không chỉ người hâm mộ, các bình luận viên cũng nhân cơ hội này kết hợp những gì họ quan sát được để một lần nữa công bố đội hình và sơ đồ chiến thuật chính thức của hai đội.
Dù sao, đội hình ra sân mà FIFA công bố trước trận đấu thường có chút khác biệt so với thực tế trên sân. Vì vậy, các bình luận viên giàu kinh nghiệm cũng không chỉ đơn thuần lặp lại danh sách FIFA đã đưa ra, mà họ sẽ dựa vào tình hình thực tế trên sân để điều chỉnh lại một lần nữa.
Phía Iceland, FIFA công bố là sơ đồ 3-4-3, nhưng trên thực tế sau khi trận đấu bắt đầu, các bình luận viên dựa trên tình hình thực tế đã quan sát được là sơ đồ 5-4-1, sự khác biệt vẫn là rất lớn.
Đội tuyển Trung Quốc ngược lại thì giống với đội hình và sơ đồ chiến thuật chính thức mà FIFA đã công bố – 4-4-2.
Thủ môn chính Lâm Trí Viễn; các trung vệ chính Vương Quang Vĩ và Tần Thất; hậu vệ trái chính Bành Vĩ Tuấn; hậu vệ phải chính Viên Đạt.
Bốn tiền vệ gồm Âu Dương Cẩn và Hạ Tiểu Vũ án ngữ ở khu vực trung tâm. Trong danh sách đội hình chính thức, vị trí của hai người họ đều là tiền vệ trụ, nhưng thực tế vẫn có một chút khác biệt.
Âu Dương Cẩn đúng là một tiền vệ trụ, nhưng Hạ Tiểu Vũ lại giống một tiền vệ trung tâm hơn – không phải tiền vệ công, cũng không phải tiền vệ trụ.
Tiền vệ cánh phải là La Khải, cánh trái là Trần Tinh Dật.
Tại câu lạc bộ của mình, cả hai thực chất đều chơi ở vị trí tiền đạo cánh, nhưng ở đội tuyển quốc gia thì vẫn chủ yếu chơi ở vị trí tiền vệ biên.
Điều này là bởi vì đội tuyển Trung Quốc đã có hai tiền đạo chất lượng cao, không còn phù hợp để sử dụng sơ đồ 4-3-3 như trước.
Tiền đạo chính tất nhiên là Hồ Lai và Chu Tử Kinh.
Đội hình ra sân này hoàn toàn được cấu thành từ các cầu thủ du học, không có một cầu thủ nào đang thi đấu trong nước. Có thể nói đây là đội hình mạnh nhất của đội tuyển Trung Quốc hiện tại.
Trước World Cup lần này, Jorge Dhillon đã để lại cho đội tuyển quốc gia sơ đồ 3-5-2 cùng chiến thuật đồng bộ tương ứng mà mọi người đã rất quen thuộc.
Với sơ đồ và chiến thuật này, đội tuyển Trung Quốc đã đánh bại đội tuyển Nhật Bản tại Asian Cup, giành được chức vô địch Asian Cup đầu tiên trong lịch sử.
Sơ đồ này ăn khớp rất ăn ý và thuần thục, hiệu quả thực tế cũng rất tốt.
Tuy nhiên, bởi vì tiền vệ trụ chủ chốt Trương Thanh Hoan bị chấn thương, trong suốt năm qua, đội tuyển Trung Quốc đã chuyển sang chơi sơ đồ 4-4-2 này nhiều hơn.
Bởi vì không có Trương Thanh Hoan đảm nhiệm vai trò kiến tạo cuối cùng, trong sơ đồ hiện tại, vị trí của Hạ Tiểu Vũ sẽ phải cao hơn, nên anh ấy từ tiền vệ phòng ngự đã trở thành tiền vệ trung tâm.
Đồng thời, vai trò tiền đạo mục tiêu trong chiến thuật của Chu Tử Kinh cũng sẽ càng nổi bật hơn.
Đúng như nhiều người đã suy đoán trước đó, mặc dù Trương Thanh Hoan đã thành công lọt vào danh sách đăng ký cuối cùng của đội tuyển quốc gia, nhưng điều đó không có nghĩa là anh ấy còn có thể đá chính trong đội hình xuất phát tại World Cup lần này.
Dù sao, trong mùa giải vừa qua, anh ấy gần như không được chơi bóng một cách đàng hoàng.
Hơn nữa, trong chiến thuật xuất phát của đội tuyển quốc gia hiện tại cũng tạm thời không có vị trí cho anh ấy...
Trừ những người hâm mộ Trương Thanh Hoan có thể sẽ cảm thấy khó chịu khi nhìn thấy danh sách đội hình chính này, những người hâm mộ Trung Quốc khác thì đều tỏ ra hiểu chuyện.
※※※
"Iceland áp dụng chiến thuật phòng ngự phản công ở trận đấu này, họ chủ động nhường quyền kiểm soát bóng, chọn chiến lược phòng ngự co cụm trong khu vực 30 mét... Hầu hết cầu thủ của đội bóng này đều có thể hình cường tráng, cao to và đầy sức mạnh, họ co cụm trong khu vực 30 mét của mình, về cơ bản không có quá nhiều không gian ở ngoài vòng cấm..."
Bình luận viên Hạ Phong cau mày nói.
"Sơ đồ phòng ngự của họ được duy trì rất tốt, rất khó để đội tuyển Trung Quốc tạo ra khoảng trống."
Nhan Khang bổ sung: "Hơn nữa, Iceland đã có những sắp xếp nhắm vào các điểm tấn công chủ yếu của chúng ta. Huấn luyện viên trưởng Hermannsson đã làm công tác rất tỉ mỉ. Thảo nào chỉ trong hai năm kể từ khi tiếp quản đội tuyển Iceland, ông ấy đã có thể dẫn dắt đội bóng này sau mười sáu năm vắng bóng, một lần nữa lọt vào vòng chung kết World Cup..."
Trong lúc Nhan Khang nói vậy, truyền hình trực tiếp cũng chiếu cận huấn luyện viên trưởng của Iceland.
Trên màn ảnh, Jon Hermannsson đứng ở đường biên, nét mặt ngưng trọng nhìn vào sân bóng.
Nếu chỉ nhìn biểu cảm đó, không ít người có thể sẽ nghĩ rằng Iceland đang bị dẫn trước.
Nhưng người hiểu Hermannsson sẽ biết, đây là biểu cảm kinh điển của ông ấy khi làm huấn luyện viên.
Chỉ là, vì trước đó ông ấy là một cái tên không mấy nổi tiếng, vẫn luôn làm huấn luyện viên trưởng ở giải đấu trong nước của Iceland, nên cũng không có nhiều người thực sự hiểu ông ấy...
※※※
Hồ Lai vốn thẳng tiến về phía trước, sau đó đột ngột chạy cắt ngang sang biên.
Cũng chính vào lúc này, Chu Tử Kinh thực hiện đường chuyền chéo sân.
Bóng phải được chuyền đến khoảng trống, và người cũng phải di chuyển vào khoảng trống đó!
Thấy vậy, người hâm mộ Trung Quốc trên khán đài và các bình luận viên cũng trở nên kích động.
"Chu Tử Kinh chuyền chéo... Cơ hội!"
Tuy nhiên, Hồ Lai đã không có được cơ hội dứt điểm, anh ấy thậm chí còn không chạm được bóng.
Bóng đã bị hậu vệ trái Olaf Brynjolfsson của Iceland, người đột nhiên lao tới từ phía sau, phá ngay trong chân anh!
Anh ấy đẩy bóng về phía đường biên ngang. Thủ môn Endry Smárason thậm chí không muốn cho đội tuyển Trung Quốc hưởng phạt góc, đã nhanh chóng lao ra, cướp bóng trước khi nó lăn ra khỏi đường biên ngang, thực hiện một cú chuồi bóng, đưa bóng thẳng ra ngoài đường biên dọc.
"Ai nha! Pha bóng này!"
"Brynjolfsson có tốc độ bám đuổi về rất nhanh, phản ứng còn nhanh hơn!"
"Brynjolfsson là đồng đội của Hồ Lai ở CLB Cướp Biển Madrid, anh ta chắc chắn rất hiểu Hồ Lai."
Nhan Khang nói đúng, là đồng đội của Hồ Lai ở câu lạc bộ, anh ta thực sự rất quen thuộc Hồ Lai.
Olaf Brynjolfsson đúng là đồng đội của Hồ Lai ở câu lạc bộ, anh ấy là dự bị cho Ion Martinez tại Cướp Biển Madrid.
Trong đợt tấn công vừa rồi của đội tuyển Trung Quốc, mặc dù bóng đang được Hạ Tiểu Vũ chuyền cho Chu Tử Kinh, ngay cả Chu Tử Kinh cũng còn chưa nhận được bóng, Brynjolfsson đã hướng ánh mắt về phía Hồ Lai, và vững vàng kèm chặt anh ấy.
Anh ấy rất rõ ràng Hồ Lai sẽ là người kết thúc đợt tấn công này.
Chỉ cần có thể ngăn chặn tốt Hồ Lai, là có thể ngăn chặn tốt đợt tấn công này của đội tuyển Trung Quốc.
Anh ấy không có đoán sai.
Chu Tử Kinh quả nhiên đã chuyền bóng đến khoảng trống trước mặt Hồ Lai.
Trước khi Chu Tử Kinh chuyền bóng, Brynjolfsson đã di chuyển trước một bước, lao về phía khoảng trống đó.
Sau khi hoàn thành pha phòng ngự này, các cầu thủ Iceland khác lần lượt đến đập tay chúc mừng Brynjolfsson.
Đối mặt với lời khen ngợi và động viên của các đồng đội, Brynjolfsson lại chọn nhìn về phía Hồ Lai.
Anh ấy đã hoàn thành một pha phòng ngự đẹp mắt, anh muốn xem phản ứng của Hồ Lai đối với pha bóng này.
Hồ Lai, người vốn đang ngẩng đầu tiếc nuối vì bỏ lỡ cơ hội này, khi nhận thấy ánh mắt của Brynjolfsson, anh ấy liền nhìn sang, và nở một nụ cười.
Nếu như không phải cùng Hồ Lai đá bóng trong cùng một câu lạc bộ, Brynjolfsson chắc chắn sẽ cho rằng nụ cười của Hồ Lai là để che giấu sự tiếc nuối vừa rồi, cố gắng giữ bình tĩnh trước mặt đối thủ.
Nhưng chính bởi vì là đồng đội của Hồ Lai nhiều năm, Brynjolfsson rất rõ ràng rằng lần này Hồ Lai tuyệt đối không phải đang giả vờ.
Tâm trạng của anh ấy không hề bị ảnh hưởng, pha phòng ngự vừa rồi của mình chẳng qua là ngăn chặn thành công một đợt tấn công của Hồ Lai mà thôi.
Và trong trận đấu này, Hồ Lai chắc chắn sẽ có rất nhiều cơ hội cầm bóng tương tự như vậy.
Truyen.free hân hạnh giới thiệu bản dịch được biên tập kỹ lưỡng, giữ trọn vẹn tinh thần nguyên tác.