Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hồ - Chương 92

"Mọi người nhất định phải nhớ rõ con đường từ bãi đỗ xe đến ký túc xá nhé, sau này, trước mỗi trận đấu, chúng ta đều sẽ tập trung ở bãi đỗ xe để đón xe. Vừa rồi căn phòng lớn chúng ta thấy chính là nhà ăn, lát nữa mọi người có thể đến đó dùng cơm, chỉ cần có phiếu phòng là được, không cần trả thêm phí nào khác. Nào, mọi người đi theo tôi tiếp tục vào trong, chúng ta sắp đến ký túc xá rồi." Lâm Cẩn đi ở phía trước nhất đội hình, giơ cao cánh tay.

Nếu có thêm một lá cờ nhỏ nữa, trông cô ấy đúng là một hướng dẫn viên du lịch chuyên nghiệp.

Hai bên hàng người là những tòa nhà nhỏ vài tầng san sát nhau, trông không cao lắm.

"Những tòa nhà nhỏ này đều từng là nơi ở của các quán quân Olympic đấy!" Lâm Cẩn đưa ra một chủ đề mà các thiếu niên rất hứng thú, và quả nhiên, không ít người trong đội đã hướng ánh mắt về phía những tòa nhà ấy.

Nhưng cũng có người tỏ ra thờ ơ.

Mạnh Hi khom người, một tay ôm lấy Hồ Lai, tay còn lại giơ ngón cái về phía cậu ta: "Đỉnh thật đấy, Hồ Lai! Cậu mới đúng là bậc thầy của mấy trò 'làm màu'!"

"Cái quái gì vậy!" Mao Hiểu cảm thấy lời Mạnh Hi nói nghe chướng tai.

Nghiêm Viêm và Sở Nhất Phàm đi ở phía sau đội hình, Nghiêm Viêm thì thầm: "Không hổ danh là kẻ được trời chọn nhỉ, Sở đội."

Sở Nhất Phàm lại chỉ muốn che mặt: "Cứ có cảm giác Trần Tinh Dật kia tin sái cổ..."

"Hồ Lai nói cũng đâu sai. Với việc chỉ có cậu ta là người đã ghi bàn khi bị Vương Quang Vĩ theo sát như hình với bóng." Nghiêm Viêm cười hắc hắc, nụ cười đầy ẩn ý.

"Nhưng rồi sớm muộn gì họ cũng sẽ phát hiện Hồ Lai chẳng qua chỉ là một người mới toe..."

"Phát hiện thì phát hiện thôi. Hơn nữa, Sở đội, cậu không nhìn ra sao? Kể từ khi trường cấp ba Thự Quang kia xuất hiện trước mặt chúng ta, các đồng đội khác liền trở nên trầm mặc và dè dặt hơn hẳn. Chẳng lẽ cậu không thấy mọi người khi đối diện với đội quán quân lấp lánh như những ngôi sao, đã có chút tự ti mặc cảm sao?"

Sở Nhất Phàm nghĩ nghĩ, rồi gật đầu nói: "Đúng vậy, so với họ, chúng ta chẳng khác nào một đám nhà quê. Nhưng cũng bình thường thôi, đây là lần đầu tiên chúng ta tham gia giải đấu toàn quốc, tất cả mọi người đều thiếu kinh nghiệm, chưa từng trải..."

"Đúng vậy, rất bình thường. Thế nên, sau khi Hồ Lai làm một màn như vậy, mọi người liền lập tức thả lỏng hơn hẳn— có lẽ họ nhận ra siêu cấp thiên tài Trần Tinh Dật trong truyền thuyết kia, khi đối mặt với Hồ Lai cũng trở nên bất lực, vậy là họ liền có một chút cảm giác tự hào ấy mà... Ha! Giống như chúng ta trong trận chung kết Cúp An Đông khi đối mặt với trường cấp ba Gia Tường vậy!"

Sở Nhất Phàm nở nụ cười, cái cảnh Hồ Lai cho tay vào tóc Vương Quang Vĩ, túm tóc hắn lên, quả là một khoảnh khắc mà cậu cả đời khó quên.

Vào năm lớp mười một, cậu từng dẫn đội gặp trường cấp ba Gia Tường tại Cúp An Đông, kết quả là đội trung học Đông Xuyên lúc đó không hề có chút sức phản kháng nào, bản thân cậu cũng bị họ đánh cho thảm hại. Trong một khoảng thời gian, trường cấp ba Gia Tường trong suy nghĩ cậu chẳng khác nào một gã khổng lồ, cứ như thể đang từ trên cao nhìn xuống cậu, khiến cậu rợn người.

Cậu còn như vậy, thì các cầu thủ khác của trung học Đông Xuyên còn tệ hơn nhiều. Không ít cầu thủ Đông Xuyên từng tham gia trận đấu đó, khi lần nữa gặp trường cấp ba Gia Tường trong trận chung kết, khó tránh khỏi sẽ nhớ lại những ký ức uất ức từng khiến họ nảy sinh tâm lý oán hận.

Nhưng sau khi Hồ Lai lên sân và t��m tóc Vương Quang Vĩ làm rối tung, thì cái bóng mờ đã bao phủ họ suốt một năm đó dường như liền tan biến...

Và tình huống vừa rồi lại tương tự đến lạ thường với trận chung kết.

Cậu cười nói với Nghiêm Viêm: "Đôi khi tôi thật sự không biết Hồ Lai rốt cuộc nghĩ gì trong đầu suốt ngày... Cậu nói xem, khó khăn lắm mới có được cơ hội ra sân trong trận chung kết, nếu là người bình thường, chắc chắn trong đầu chỉ toàn nghĩ đến trận đấu, hoặc là cứ căng thẳng đến mức đầu óc trống rỗng... Nhưng đằng này cậu ta thì hay rồi, lại chỉ nghĩ đến chuyện làm sao để làm rối tóc Vương Quang Vĩ..."

"Nếu không thì sao huấn luyện viên của chúng ta lại xem trọng cậu ta chứ? Chắc chắn phải có điểm gì đó khác biệt so với người bình thường chứ!" Nghiêm Viêm liếc trộm nhìn huấn luyện viên trưởng.

Vừa rồi, khi Trần Tinh Dật kia bước tới, huấn luyện viên trưởng của họ cứ đứng một bên thờ ơ lạnh nhạt, chẳng thèm để tâm đến lời khiêu khích của đối phương.

Chắc hẳn huấn luyện viên đã sớm nhìn thấu tất cả, và biết chắc Hồ Lai sẽ ra tay giúp mọi người trút cơn giận này.

Dưới sự hướng dẫn của Lâm Cẩn, cả đoàn người cuối cùng cũng đến được dưới tòa nhà ký túc xá mà họ sẽ ở.

"Được rồi, mọi người đợi một lát ở đây nhé, tôi sẽ phát phiếu phòng cho mọi người." Lâm Cẩn lại giơ tay lên, trông y như một hướng dẫn viên du lịch.

Dưới sự chỉ dẫn của đội trưởng Sở Nhất Phàm và đội phó Nghiêm Viêm, mọi người tách sang một bên, xếp thành hai hàng.

"Tôi sẽ gọi tên, ai được gọi thì giơ tay nhé, tôi sẽ phát phiếu phòng cho mọi người. Hai người một phòng, tôi sẽ gọi từng người... Hồ rau." Cô gọi tên đầu tiên.

Sau đó cô ngẩng đầu nhìn lướt qua, nhưng không thấy ai giơ tay.

Vì vậy cô lại hô: "Hồ rau đồng học? Hồ rau đồng học không có ở đây sao?"

Sau đó cô phát hiện nhóm học sinh cấp ba trước mặt đều đang nhìn về cùng một người, mà người kia chính là thiếu niên nhỏ gầy, miệng ngọt ngào luôn gọi cô là "tỷ tỷ".

"Hồ rau đồng học?" Lâm Cẩn hỏi.

"Tỷ tỷ, em không phải Hồ rau." Hồ Lai liên tục xua tay.

Cuối cùng có người bật cười thành tiếng: "Cậu ấy tên là Hồ Lai, chữ Lai trong 'Bồng Lai', chứ không phải rau trong 'rau củ quả'!"

Lâm Cẩn hai gò má ửng hồng, vội vàng nói xin lỗi: "Xin lỗi nhé, Hồ Lai đồng học, xin lỗi..."

"Không sao đâu, tỷ tỷ..." Hồ Lai biết nói gì hơn đây?

Lâm Cẩn vừa nói xin lỗi, vừa đưa phiếu phòng cho Hồ Lai: "Đây là c��a em này, cất kỹ nhé..."

Sau đó cô lại cầm lấy danh sách: "Người tiếp theo, La Khải."

Không người giơ tay.

Lâm Cẩn vội vàng cúi đầu cẩn thận xác nhận trên danh sách, sợ mình lại nhìn nhầm. Nhưng mình rõ ràng đâu có đọc nhầm, rõ ràng là La Khải mà... làm sao lại thế này... Cô nghi hoặc lần nữa ngẩng đầu.

Cô lại thấy ánh mắt mọi người tập trung vào một người, người kia tuy khá là đẹp trai, nhưng biểu cảm lại như đang bị táo bón...

"La Khải đồng học?" Cô thử hỏi.

Dưới ánh mắt tò mò của cô, chàng trai khá đẹp trai này chậm rãi giơ tay lên: "Em là La Khải..."

Lâm Cẩn thở phào một hơi, xem ra mình không sai. Cô đặt phiếu phòng vào tay La Khải: "Được rồi, gian phòng đầu tiên đã phân xong, phòng của hai em ở lầu ba, phòng 301."

Sau khi nói xong, cô lại phát hiện không khí ở hiện trường có vẻ hơi kỳ lạ, tất cả mọi người tròn mắt nhìn Hồ Lai và La Khải, không ai nói chuyện, nhưng biểu cảm trên mặt mọi người lại vô cùng đặc sắc...

"Ơ, sao vậy?" Cô không hiểu chuyện gì đang diễn ra.

"Dạ, Lâm... tỷ." La Khải mở l���i hỏi, "Em có thể đổi phòng với người khác được không ạ?"

Lâm Cẩn hơi lấy làm lạ, có lẽ hai người kia quan hệ không tốt cho lắm? Nhưng cô vẫn gật đầu nói: "Đương nhiên là được, chỉ cần những người khác đồng ý..."

Lời cô còn chưa dứt, "những người khác" liền nhao nhao lên tiếng: "Xin lỗi nhé, La Khải, tớ không tiện lắm đâu..."

"Tớ ngáy đặc biệt to..."

"Mặc dù rất ngại, nhưng tớ vẫn phải nói là chân tớ rất thối..."

"Xin lỗi nhé, La Khải..."

Tất cả mọi người đều khoát tay lắc đầu, như thể không thể chờ đợi hơn được nữa, thi nhau thể hiện ý muốn không đồng ý đổi phòng với La Khải.

Lâm Cẩn trợn mắt há hốc mồm đứng nhìn, không biết nên cảm thấy La Khải kia không được lòng người, hay là Hồ Lai không được lòng người nữa...

Cuối cùng vẫn là Sở Nhất Phàm lấy thân phận đội trưởng đứng ra nói: "Thôi được rồi, đã là ngẫu nhiên sắp xếp, ai được phân vào thì cứ ở đi. Tất cả mọi người là đồng đội, là một đội mà."

Hồ Lai khẽ nói: "Sở đội, anh đừng nói vậy chứ, có lẽ ở chung với em khiến La Khải đồng học có chút áp lực ấy mà. Hay là Mạnh Hi, cậu đổi với cậu ta đi, trước kia cậu chẳng nói muốn ở cùng phòng với tớ sao?"

Kết quả còn chưa kịp đợi Mạnh Hi nói tiếp, La Khải lại bất ngờ lên tiếng: "Được, không đổi."

Nói xong, cậu ta lại vác rương hành lý trực tiếp đi thẳng vào ký túc xá, lên thẳng phòng ở lầu ba.

Hồ Lai thấy vậy, cũng nhấc hành lý của mình vội vàng đi theo.

Để lại một đám người nhìn nhau ngơ ngác, rồi bật cười vang dội.

Mọi người đều biết hai cậu bạn cùng lớp Hồ Lai và La Khải quan hệ không tốt cho lắm, dù hai người họ chưa từng cãi vã ra mặt, nhưng mọi người đâu có mù, đâu có ngốc, sao lại không nhìn ra được chứ?

Cho nên, khi thấy hai người lại được ngẫu nhiên xếp chung một phòng, ai nấy cũng không nhịn được mà nảy sinh ý tưởng trêu chọc, và phá hỏng khả năng "đổi phòng" của họ.

Sau đó họ bắt đầu chờ mong sáng sớm ngày mai, xem hai người sẽ ra sao...

"Ha ha, duyên số đúng là khó lường!" Nghiêm Viêm cười đến ôm bụng ngồi xổm xuống đất.

Lâm Cẩn thì nhìn đám thiếu niên cười ngả nghiêng, không hiểu gì cả, không rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra...

"Trần Tinh Dật, vừa rồi là chuyện gì vậy?"

Khi Trần Tinh Dật lấy điện thoại di động ra, có đồng đội hỏi cậu.

"Không có gì, chỉ là chào hỏi với đội đã loại Vương Quang Vĩ thôi."

Trần Tinh Dật vừa nói, vừa gõ bàn phím điện thoại lia lịa, rất nhanh, dòng tin nhắn đầu tiên đã được gửi đi: "Vương Quang Vĩ, ra đây!"

Hai giây sau, cậu lại gửi một tin nhắn khác: "Đừng giả chết nữa, tớ biết cậu đang online!"

"Ra đây đi! Ra đây mau! Tớ hỏi cậu rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra!"

Trong lúc Trần Tinh Dật đang gõ chữ thoăn thoắt trên bàn phím điện thoại, bên phía Vương Quang Vĩ cuối cùng cũng trả lời cậu: "?"

Thấy dấu chấm hỏi này xong, Trần Tinh Dật nhanh chóng xóa những gì mình vừa gõ trước đó, rồi nhập lại: "Tớ gặp người của trung học Đông Xuyên ở làng Olympic này. Thế nào, người ghi bàn khi cậu phòng thủ sát sao không phải La Khải sao?!"

Một lúc lâu sau, Vương Quang Vĩ mới trả lời: "Tớ bao giờ nói là La Khải?"

"Không phải La Khải sao? Cậu chẳng phải nói đó là một người rất lợi hại sao?"

"Trung học Đông Xuyên lợi hại nhất là La Khải của họ chứ!"

"Cậu đừng tưởng tớ không biết chứ, chẳng phải cầu thủ ghi bàn tốt nhất Cúp An Đông mùa này của các cậu là cậu ta sao!"

Trần Tinh Dật gõ một tràng dài tin nhắn gửi đi như vậy, phía Vương Quang Vĩ bên kia chỉ gửi lại: "..."

Quả thực khiến Trần Tinh Dật chỉ muốn đập điện thoại.

"Làm cái gì vậy?! Nói mau, cái người có thể ghi bàn khi cậu theo sát phòng thủ như vậy tên là gì chứ!"

"Hồ Lai."

Trần Tinh Dật trầm ngâm nhìn chằm chằm hai chữ này trên màn hình điện thoại di động.

Cậu nghĩ tới một màn vừa rồi ở bãi đỗ xe.

"Còn lợi hại hơn cả tôi ư? A, cậu là ai cơ chứ...?"

"Nghe cho rõ đây, tôi chỉ nói một lần thôi: tôi là Hồ Lai!"

Hồ Lai...

Hồ Lai!

Trần Tinh Dật siết chặt điện thoại di động trong tay.

Truyen.free là đơn vị sở hữu bản quyền nội dung dịch thuật này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free