(Đã dịch) Cấm Khu Thủ Mộ Nhân - Chương 2: Lên tiếng người chết
"Oành!"
Một tiếng súng vang lên, xé tan sự yên tĩnh của hoang thôn.
Đối mặt với uy hiếp, một gã tráng hán trong nhóm dò tìm bí mật đã chọn ra tay trước. Khẩu súng lục trong tay hắn rõ ràng đã được cải tạo, uy lực kinh người, còn nòng giảm thanh thì chẳng khác nào đồ trang trí, hoàn toàn vô dụng.
Viên đạn bắn ra vô cùng chuẩn xác, cô bé kỳ dị lập tức bay văng ra xa, trán mở toang một lỗ thủng, ngã xuống đất bất động.
Người đàn ông vạm vỡ không nói một lời, quay người lại bắn thêm một phát vào đầu ông lão đang nằm trên ghế, cũng là một phát vỡ sọ.
Mọi người vừa thán phục sự quả quyết của hắn, vừa lo sợ tiếng súng vang trời kia sẽ thu hút những rắc rối khôn lường, nên quyết định lập tức rời đi.
Gã tráng hán nhìn khẩu súng lục, lẩm bẩm với giọng gần như không nghe thấy: "Cái nòng giảm thanh rác rưởi này, mẹ kiếp, chẳng có tác dụng quái gì..."
Đột nhiên, giọng hắn ngừng bặt, máu tươi trào ra lênh láng từ miệng.
Đồng tử mọi người chợt co rút, kinh hoàng nhận ra đầu lưỡi của hắn đã biến mất tăm trong miệng, biết là hắn không còn sống được bao lâu nữa.
Người đàn ông dồn hết chút sức lực cuối cùng quay đầu lại, kinh hoàng nhận ra cô bé mà hắn vừa bắn vỡ đầu đang ngồi trên vai mình, tay cầm một chiếc lưỡi còn bốc hơi nóng hổi.
"Suỵt..."
Dù chỉ còn lại nửa cái đầu, nhưng cô bé vẫn như không có chuyện gì, lần nữa làm động tác "suỵt" về phía mọi ng��ời.
"Đây là cái quái gì..."
Gã tráng hán lộ ra vẻ sợ hãi và không cam lòng, ngã vật xuống đất, chết không nhắm mắt.
Chanh Tử bất giác hít một hơi khí lạnh, suýt chút nữa thì thét lên, may mà kịp thời kiềm chế được bản thân.
Không nói, trong thôn cấm chỉ lên tiếng!
Nàng run rẩy khắp người, chỉ cảm thấy sau lưng lạnh toát, cứ như có một thi thể lạnh lẽo đang đứng sát phía sau.
Nàng gắt gao che miệng, chậm rãi quay đầu, chỉ thấy ông lão máu thịt be bét đã xuất hiện phía sau nàng từ lúc nào, vươn bàn tay đầy đồi mồi tử ban ra...
Một khi lên tiếng, nàng cũng sẽ bị nhổ phăng lưỡi!
Dù đầu óc trống rỗng, nhưng cô gái vẫn cố hết sức giữ bình tĩnh, vội vàng tránh xa ông lão.
Ông ta vẫn không có bất cứ động tĩnh gì.
Giữa lúc nguy cấp, người quay phim ra hiệu mọi người lập tức rút lui. Nhưng không ngờ, cánh đồng xung quanh bỗng xuất hiện vô số bóng người, những thôn dân đã chặn kín lối đi phía sau họ.
Họ đều mặc những bộ quần áo cũ kỹ, trên mặt nở nụ cười quỷ dị, đồng loạt đặt ngón trỏ lên môi.
"Suỵt..."
...
Phiên chợ trong thôn tương đối yên tĩnh, mỗi gian hàng đều có một bóng người kỳ dị đứng đó. Họ cứng nhắc vặn vẹo cổ, ánh mắt đồng loạt đổ dồn về phía một người đàn ông trẻ tuổi mặc bộ đồ thể thao màu đen.
Người thanh niên đang đứng trước một sạp trái cây, lựa chọn kỹ lưỡng. Bỗng nhiên, hắn như thể phát hiện ra điều gì đó thú vị, đưa mắt nhìn về phía cổng làng.
"Tôi cứ thắc mắc sao chợ lại chẳng có ai, hóa ra trong thôn đang có chuyện vui à, còn đốt pháo nữa... Có chuyện gì thế nhỉ?"
Thấy chủ quán không đáp lời, Bạch Mặc lập tức thấy mất hứng, cau mày nói: "Tôi nói bà thím, mấy quả táo này rõ ràng không tươi, chẳng lẽ không có loại nào ngon hơn sao?"
Hắn vừa nói vừa thất vọng lắc đầu.
Chủ quán nhìn hắn.
Tất cả mọi người trong chợ đều nhìn hắn.
Họ không nói một lời, không khí tĩnh lặng đến đáng sợ.
"Có... có... để tôi... lấy cho anh."
Hồi lâu sau, bà chủ quán nặn ra một nụ cười gượng gạo. Bà khó nhọc lên tiếng, giọng khàn khàn như thể đã rất lâu không nói chuyện, rồi quay người đi vào sân sau.
Không lâu sau, bà run rẩy bước ra sân, tay xách một cái giỏ, đặt lên gian hàng.
"Mới... hái... tươi... ngon."
Bạch Mặc tùy ý cầm lấy một quả táo, quả thực vừa to vừa tròn, trong lòng rất hài lòng. Hắn giả vờ bất mãn nói: "Rõ ràng có thứ ngon lại không chọn quả tươi để bán, bà thím không có tâm chút nào..."
Dừng lại một lát, hắn thăm dò nói: "Hay là bớt chút đi?"
Bà chủ quán cười gượng, gật đầu nói: "Được thôi, lần này... là lỗi của tôi... Anh xem... cứ lấy đi."
"Thật sự cho không sao?"
"Ừm."
Bạch Mặc không nói nhiều, ném xuống một tờ tiền giấy màu vàng lục rồi rời đi, tìm đến gian hàng tiếp theo.
Bà chủ quán nhận lấy tiền, thấy đối phương đã đi khuất, nụ cười trên mặt bà biến mất ngay lập tức, vẻ mặt khó hiểu.
Chỉ chốc lát sau, Bạch Mặc đứng trước một sạp thịt, nhìn những miếng thịt có màu sắc kỳ lạ trên thớt, vẻ mặt dần trở nên nghiêm túc.
"Ông chủ, miếng thịt này của ông..."
"Thịt... sao... lại... như vậy?"
Người bán thịt là một người đàn ông trung ni��n gầy gò, mặt mày tái mét. Nghe Bạch Mặc nói, hắn dường như lập tức trở nên căng thẳng.
"Thịt này..." Lông mày Bạch Mặc càng nhíu chặt, dường như nhận ra có gì đó không ổn.
Trong toàn bộ phiên chợ, ánh mắt của tất cả chủ quán đều ánh lên, lóe ra thứ ánh sáng yếu ớt, dõi theo nhất cử nhất động của Bạch Mặc.
Chẳng lẽ bị phát hiện rồi sao...
Người đàn ông trung niên cười gượng, nhưng toàn thân lại không ngừng run rẩy, cứ như vừa nghĩ tới chuyện gì đó kinh khủng.
"Thịt này rất được."
Trong không khí căng thẳng kỳ dị, lông mày Bạch Mặc dần giãn ra, tiếc nuối nói: "Chỉ tiếc là tôi không mang đủ tiền, đành để lần sau mua vậy."
Lời vừa dứt, hắn dường như nghe thấy một tràng tiếng thở phào nhẹ nhõm dài, nghi hoặc nhìn quanh, nhưng lại thấy tất cả những người bán hàng đều nhìn thẳng phía trước, ai nấy đều cúi xuống làm việc của mình.
"Kỳ lạ..." Bạch Mặc lắc đầu thu ánh mắt lại, quan sát chủ quán một lượt, đột nhiên tò mò hỏi: "Tôi nói ông chủ, ông là người bán thịt, sao cứ phải giấu tay phải vào túi thế?"
Lời này vừa thốt ra, không khí lại lần nữa ngưng trệ.
Dưới ánh mắt dò xét của Bạch Mặc, người đàn ông trung niên nuốt nước bọt, cười lúng túng: "Lão... lão nói chí phải... Cái gì... cái gì cũng nên giữ lại một tay..."
Giọng hắn run rẩy, trông khá chột dạ.
"Hahaha, ông chủ hài hước thật đấy."
Sau một thoáng im lặng ngắn ngủi, Bạch Mặc đột nhiên bật cười, thầm nghĩ ngôi làng này thật thú vị, sao trước đây mình lại không để ý nhỉ.
Hắn xách đủ thứ túi lớn túi nhỏ định rời đi, nghiêng đầu dặn dò những người bán hàng: "Chờ lần sau mang đủ tiền, tôi nhất định sẽ ghé lại ủng hộ mọi người."
"Được." Nụ cười trên mặt người đàn ông trung niên không hề giảm, nhưng trong lòng lại vang lên một tiếng gào thét bi thương.
Cầu xin anh đấy, có thể ngàn vạn lần đừng đến nữa!
Bạch Mặc cũng không để ý đến vẻ mặt khác thường của mọi người, mà dừng bước lại.
Cùng lúc đó, vẻ mặt của tất cả những người bán hàng đều trở nên vô cùng kỳ dị, đồng loạt nghiêng đầu, nhìn về một hướng.
Chỉ thấy cách đó không xa, một nam một nữ đang chạy tới. Người đàn ông còn vác một chiếc máy quay phim trên vai, cả hai đều có vẻ mặt kinh hãi, trông đã kiệt quệ cả thể xác lẫn tinh thần.
Chanh Tử sắp tuyệt vọng.
Sống sót trong Không Nói Thôn mà vẫn giữ im lặng không phải là chuyện dễ dàng. Dọc đường đi, những nỗi kinh hoàng và ảo giác chồng chất, nhiều người dò tìm bí mật, chẳng hiểu sao đã bị nhổ phăng lưỡi.
Trong mơ hồ, nàng dường như còn bắt gặp những lực lượng quỷ dị không nên xuất hiện ở khu vực cấm cấp C.
May mắn thay, nàng vẫn luôn cắn chặt lưỡi, lại bưng kín miệng mình, nhờ đó mới sống sót đến giờ.
Đột nhiên, Chanh Tử phát hiện người quay phim trước mặt vô lực quỳ sụp xuống đất, vứt máy quay phim sang một bên, hiển nhiên đã hoàn toàn buông xuôi, sẵn sàng chờ chết ngay tại chỗ.
Nàng sững sờ một chút, nhìn quanh một lượt, trái tim nàng lập tức chìm xuống, bốn phía rõ ràng đều là người –
Không đúng, không phải là người, cả Không Nói Thôn đều là quái vật!
Không thể trốn thoát...
Nội tâm bị tuyệt vọng bao phủ, Chanh Tử biết rõ, sớm muộn gì mình cũng sẽ chết ở trong thôn này.
Nàng vốn đã kiệt sức, chỉ nhờ một ý chí cầu sinh mãnh liệt mới trụ được đến bây giờ. Giờ đây, trong tuyệt vọng, nàng lập tức rệu rã cả người, chực ngã xuống.
Nhưng đúng lúc này, nàng được một đôi cánh tay mạnh mẽ kịp thời đỡ lấy.
"Cô không sao chứ?"
Chanh Tử ngẩng đầu lên, trước mắt là một người thanh niên tuấn tú với làn da tái nhợt. Đối phương đang tò mò đánh giá nàng, đôi mắt linh động, rõ ràng không giống những con quái vật như thi thể kia.
"Tôi không..."
Nàng suýt chút nữa thì lên tiếng đáp lại, nhưng đột nhiên cảnh tỉnh – đây là ảo giác, là quái vật muốn lừa ta nói chuyện!
Răng nàng va vào nhau lập cập, giằng mình thoát khỏi vòng tay đối phương, ôm chặt đầu gối, co rúm vào góc tường, cố gắng không để mình lên tiếng.
Thấy vậy, người quay phim cũng vội vàng đi theo, định nhân cơ hội này nghỉ ngơi một chút.
Đã muốn trốn thì trốn không thoát, hắn chỉ đơn giản quan sát Bạch Mặc, trong lòng cũng tự hỏi người này rốt cuộc là cái gì.
"Hai người đây là thế nào?"
Bạch Mặc không rõ vì sao, sau mấy lần cố gắng giao tiếp không thành, hắn cho rằng hai người cần giúp đỡ, định tìm mấy chủ quán đến giúp đỡ.
"Không muốn, đừng để bọn họ đến gần, bọn họ đều là quái vật!" Chanh Tử không nhịn được nữa, vội vàng hét lên.
Người quay phim muốn che miệng nàng lại, nhưng căn bản không kịp, lòng hắn lập tức chùng xuống.
Chanh Tử cũng ý thức được điều gì đó, mặt nàng trắng bệch như tro tàn.
Thời gian như ngừng lại. Hai người nhìn nhau, đều thấy sự kinh ngạc hiện rõ trên mặt đối phương.
"Tại sao? Quả nhiên ta không sao..."
Quái vật?
Cùng lúc đó, Bạch Mặc hồ nghi quay đầu nhìn, chỉ thấy các thôn dân toét miệng cười một cách đặc biệt gượng gạo.
Vì vậy hắn lần nữa nhìn về phía hai người với vẻ mặt không ngừng biến đổi, buồn cười nói: "Các thôn dân đều rất hiền hòa, hai người sao lại nói họ là quái vật? Có chuyện gì xảy ra sao?"
Lúc này Chanh Tử ánh mắt đờ đẫn, nàng nhìn thấy, nhưng làm sao có thể...
Vừa rồi khi người này quay đầu, những con quái vật kia quả nhiên đã cười...
Đang cười ư?
Nhưng khi đối phương quay đầu lại, vẻ mặt của những con quái vật kia lại ngay lập tức trở nên âm trầm, cứ như vừa tháo xuống lớp mặt nạ giả dối.
Một tia sáng lóe lên trong đầu, nàng chợt nảy ra một ý nghĩ.
"Quái vật... sợ người này?"
Đúng rồi.
Ta không chết không phải vì lòng tốt của quái vật, mà là vì bọn chúng không dám giết người trước mặt gã này!
Chanh Tử lập tức kích động, nàng dường như đã nhìn thấy một con đường sống.
Dù người có thể khiến quái vật sợ hãi có lẽ không phải là người bình thường, nhưng đây là cách duy nhất có thể sống sót vào lúc này.
Đánh cược một lần!
Suy đi tính lại, nàng lấy hết dũng khí thăm dò hỏi: "Anh có thể đưa chúng tôi rời khỏi nơi này không?"
"Tại sao?" Bạch Mặc có vẻ hơi nghi ngờ.
"Tôi... tôi tạm thời không có nhà để về."
"Còn anh ta thì sao, anh ta cũng vậy à?" Bạch Mặc suy nghĩ một chút, chỉ vào người quay phim.
Người quay phim vẫn giữ vẻ cảnh giác, hắn không nói một lời, chần chừ gật đầu.
Bạch Mặc im lặng không nói.
Không khí dần dần ngưng trệ, từng tia ánh mắt hội tụ, dường như tất cả mọi người đều đang chờ đợi quyết định của hắn.
"Được rồi, tôi có thể đưa hai người về nhà tôi ở tạm một đêm, nhưng để đổi lại, hai người phải giúp tôi mang ít đồ này."
Hồi lâu, Bạch Mặc thở dài một cái, chỉ vào một đống lớn túi bảo vệ môi trường phía sau lưng.
"Nhà anh ở đâu..." Chanh Tử hỏi.
"À, có hơi xa, không ở trong thôn này, phải đi một đoạn đường khá dài." Bạch Mặc suy nghĩ một chút, đề nghị: "Hay là tôi giúp hai người hỏi thăm thôn dân, về nhà họ ở tạm một đêm..."
"Không không không, không được!"
Chanh Tử nghe xong mặt mày trắng bệch, có lẽ cảm thấy biểu hiện của mình có chút kỳ lạ, nàng vội vàng tìm một lý do vụng về: "Đường xa như vậy, dù sao cũng cần có người giúp anh mang đồ chứ..."
"Ừm, cũng đúng, vậy đi thôi."
Bạch Mặc gật đầu, đỡ cô gái dưới đất dậy.
Chanh Tử đứng dậy cẩn thận đuổi theo, nhìn người thanh niên lưu luyến tạm biệt những người bán hàng, chỉ cảm thấy bầu không khí vô cùng quỷ dị.
Người quay phim vác chiếc máy ảnh lên vai, không nói một lời đi theo phía sau hai người, thấy những người bán hàng "vui vẻ hòa thuận" mà không khỏi thấy hoảng hốt trong lòng.
Hắn buông bỏ mọi cảnh giác, tiến đến một sạp thịt, vỗ vai chủ quán, cười cảm th��n: "Xem ra các ông bà cũng thân thiết với cậu thanh niên này lắm nhỉ."
Giọng điệu nhẹ nhàng tùy ý, quả thực còn tự nhiên hơn cả lão làng tán gái.
Chủ quán không nói một lời, chỉ là vẻ mặt trở nên vô cùng kỳ dị. Hắn đưa ra bàn tay phải vẫn luôn giấu trong túi, tại vị trí cổ tay, không có bàn tay, mà chỉ là những chiếc lưỡi đang nhúc nhích.
Không khí tĩnh lặng hai giây.
Nụ cười trên mặt người quay phim dần ngưng kết, hắn như vừa tỉnh khỏi cơn mơ, mồ hôi lạnh thấm ướt lưng áo.
Hắn định cầu cứu, nhưng căn bản không thể lên tiếng, chỉ có thể trơ mắt nhìn trên tay chủ quán lại thêm ra một chiếc lưỡi đỏ tươi dính máu.
Đó là lưỡi của hắn.
Tất cả những người bán hàng đều ngưng mắt nhìn hắn, cứ như đang nhìn một thi thể.
"Hẹn gặp lại."
Trước khi nhắm mắt, hắn nghe thấy lời từ biệt lạnh lẽo của chủ quán.
Mọi bản dịch từ văn bản này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, chỉ để bạn biết.