Vương Tiểu Soái mở mắt. Trước mắt anh là một màn đêm đen kịt, tối đến mức đưa tay ra cũng không nhìn thấy năm ngón.

Dưới thân anh, tấm ván giường lạnh buốt lạ thường. Xung quanh không còn mùi hương kỳ lạ từ cỏ Hàm Hương quý hiếm anh mua được từ cấm khu, mà thay vào đó là một mùi hôi thối nồng nặc.

Anh đột nhiên có một dự cảm chẳng lành.

Định ng���i dậy thì đầu va phải một vật gì đó cứng như sắt, khiến trán đau điếng.

Anh vươn tay sờ lên tường tìm công tắc đèn, nhưng chẳng những không sờ thấy mà lại chạm phải thứ vật lạnh lẽo, cứng ngắc kia một lần nữa... Theo cảm nhận, đó dường như là một tấm ván.

Nỗi bất an trong lòng anh bỗng trỗi dậy mạnh mẽ. Vương Tiểu Soái ý thức được một điều – mình đang ở trong một không gian chật hẹp, đây không phải căn phòng quen thuộc của anh!

Anh lớn tiếng gọi tên vợ, nhưng tiếng gọi dường như bị không gian chật hẹp giam cầm, vang vọng không ngừng bên tai anh, dần trở nên méo mó, rồi như biến thành tiếng cười độc địa của một người khác.

Không một tiếng đáp lại. Vợ anh dường như cũng không có ở đây.

Vương Tiểu Soái lòng nóng như lửa đốt, vội vã lục lọi khắp người. Khi tay anh chạm vào một vật cứng trong túi trái, tâm trạng anh mới bình tĩnh lại đôi chút –

May mà điện thoại di động vẫn còn.

Màn hình điện thoại phát ra ánh sáng mờ ảo. Anh bật đèn pin, lúc này mới nhận ra mình đang ở đâu.

Quan tài.

Màu đỏ quan tài!

Không gian bên trong quan tài cực kỳ chật hẹp, đến mức anh không thể xoay mình. Mũi anh tràn ngập mùi hôi thối khó chịu, khiến anh suýt nôn ọe cả bữa tối.

Thấy điện thoại không có dù chỉ nửa vạch sóng, tim Vương Tiểu Soái nhất thời nguội lạnh.

Anh không biết mình đã từ căn hộ của mình mà xuất hiện ở nơi này bằng cách nào, nhưng trong lòng anh hiểu rõ, chắc chắn có một thế lực siêu phàm quỷ dị nào đó đứng đằng sau chuyện này.

Chẳng lẽ anh đã đắc tội với một người siêu phàm?

Nhanh chóng lục lọi trí nhớ, anh không nhớ mình gần đây đã đắc tội với ai, chứ đừng nói là có thù hằn lớn đến mức đối phương phải mạo hiểm bị Cấm cục truy bắt chỉ để hãm hại anh.

Nhưng ngoài suy đoán này ra, anh thật sự không nghĩ ra mình có lý do gì để dính líu đến chuyện như vậy.

Chẳng lẽ nói...

Vương Tiểu Soái chợt nhớ ra một chuyện, nhưng anh không có thời gian để suy nghĩ nhiều. Nhiệm vụ cấp bách lúc này là phải nhanh chóng thoát ra khỏi quan tài.

Điện thoại không có tín hiệu đồng nghĩa với việc không thể cầu cứu. Anh thử ��ẩy nắp quan tài, gân xanh nổi đầy tay, nhưng dù anh cố gắng thế nào, dù thể chất anh đã gần đạt đến cấp độ võ giả gen E, vẫn không thể đẩy nắp quan tài ra.

Một cảm giác bất lực dâng trào trong lòng. Vương Tiểu Soái tin chắc rằng, đây không phải một chiếc quan tài bình thường, tuyệt đối có lực lượng siêu phàm nhúng tay vào!

Một lát sau, anh lấy lại tinh thần, chuẩn bị kiểm tra môi trường bên trong quan tài. Mượn ánh sáng từ điện thoại, anh lập tức thấy những vết xước trên vách quan tài.

Lòng anh khẽ động, anh nhìn đi nhìn lại những vết xước đó vài lần, luôn cảm thấy có điều gì đó không ổn. Những vết xước này rất giống những vết cào do móng tay để lại.

Chẳng lẽ trước đây đã có người khác bị nhốt trong quan tài này?

Vương Tiểu Soái cẩn thận quan sát, phát hiện xung quanh những vết cào đó có không ít đường vân đỏ lấm tấm, hơi khác với màu đỏ của quan tài. Chúng rất giống vết máu, trong các khe hở còn có chút đất khô đọng lại, cũng lẫn một chút màu đỏ nhạt.

"Ực."

Trong đầu anh không khỏi hiện lên một hình ảnh: Một người bị nhốt trong quan tài, không cảm nhận được thời gian trôi đi, trong hoàn cảnh tĩnh mịch và đen tối, dần dần thiếu dưỡng khí. Với gương mặt méo mó, họ đau đớn cào cấu vách quan tài, móng tay đứt gãy, thậm chí rướm máu.

Nghĩ đến đây, anh không khỏi có một liên tưởng sâu xa hơn: mùi hôi thối khó chịu trong không khí này, chẳng lẽ không phải là mùi máu tanh còn vương lại đó chứ?

Anh nhìn chiếc quan tài màu đỏ nhạt, chỉ cảm thấy những mảng màu đỏ này rất không đều, đậm nhạt khác nhau, giống như...

...giống như toàn bộ chiếc quan tài đỏ này đều do máu người liên tục nhuộm mà thành.

Có lẽ vì đang trong trạng thái sợ hãi, thính giác của Vương Tiểu Soái trở nên đặc biệt nhạy bén lúc này. Tai anh khẽ động, đột nhiên nghe thấy một âm thanh vang lên từ bên ngoài quan tài.

"Cót két ——"

Tiếng kẽo kẹt chói tai kéo dài, rất giống âm thanh đẩy một cánh cửa gỗ cũ kỹ. Vương Tiểu Soái chợt thấy căng thẳng. Anh ý thức được, có người đã vào bên trong.

"Ai đó ở ngoài kia? Ngươi là ai! Mau thả ta ra!"

Không một ti��ng đáp lại.

"Trả lời ta! Trả lời ta... Đáp ta..."

"Ta..."

Anh lớn tiếng gào thét, nhưng bên ngoài lại im lặng đến đáng sợ. Từ đầu đến cuối không một ai đáp lời anh, chỉ có tiếng vang méo mó không ngừng vọng lại, như một tiếng cười nhạo âm lãnh.

Anh bất giác rùng mình một cái, hạ giọng xuống, định nói chuyện tử tế với người bên ngoài quan tài. Chốc lát sau, anh chuyển sang van xin đau khổ, nhưng từ đầu đến cuối vẫn không có ai đáp lại.

Vương Tiểu Soái bắt đầu sợ hãi. Từ khi tỉnh lại trong quan tài, ngoài tiếng cửa mở ban nãy, anh chưa từng nghe thấy bất kỳ âm thanh nào khác.

Nơi đây tĩnh lặng như một nghĩa địa.

Thế nhưng, anh vẫn có một nỗi bất an mãnh liệt, giống như có một "người" đang đứng bên ngoài quan tài, chăm chú nhìn chằm chằm anh.

Kẻ đó không có hơi thở, trong mắt chỉ có ý chết lạnh lẽo, cứ thế vô cảm dán mặt lên quan tài, dường như đang lắng nghe động tĩnh bên trong.

Trong sự tĩnh lặng quỷ dị này, tim Vương Tiểu Soái đập nhanh không kiểm soát. Anh không dám lên tiếng, trong đầu căng như dây đàn.

Và giây phút tiếp theo, sợi dây đó đứt phựt.

"Tùng tùng tùng tùng đùng!"

Tiếng gõ dồn dập đột nhiên vang lên từ phía trên. Vương Tiểu Soái giật bắn mình. Có người đang gõ quan tài!

"Ai đó, ai ở ngoài kia?" Anh lấy hết can đảm, nóng nảy cất tiếng.

Tiếng gõ rất nhanh biến mất, không người đáp lại.

Chẳng bao lâu sau, tiếng gõ từ bên ngoài quan tài lại vang lên một lần nữa, vẫn dồn dập lạ thường, như thể có chuyện gì khẩn cấp lắm.

"Van cầu ngươi, hãy thả ta ra ngoài!"

Đối phương giống như một cỗ máy lạnh lẽo, không hề đáp lại. Chỉ có tiếng gõ dồn dập và quỷ dị liên tục vang lên trên quan tài.

Không những thế, một chuyện còn tuyệt vọng hơn đã xảy ra.

Xuyên qua ánh sáng từ điện thoại, Vương Tiểu Soái đột nhiên chú ý thấy, có thứ gì đó đang chảy vào qua khe hở của quan tài.

Là bùn lầy!

Anh nhanh chóng nhận ra đó là gì – có người đang đổ bùn lầy vào trong quan tài!

Rõ ràng đây là muốn đưa anh vào chỗ c·hết!

Vương Tiểu Soái lớn tiếng gào thét cầu xin tha thứ, nhưng bùn lầy vẫn không ngừng chảy vào qua khe hở của quan tài, mang theo một chút hơi ấm bất thường, ngập đến gáy, tai, gò má của anh... Chỉ một lát nữa thôi sẽ ngập cả miệng mũi.

Anh sẽ c·hết!

Có lẽ là do khát vọng sống quá mãnh liệt, Vương Tiểu Soái không còn cầu xin tha thứ nữa, mà bắt đầu điên cuồng đập phá quan tài, dù hai tay rướm máu cũng không tiếc.

Dưới sự thấm đẫm của máu, chiếc quan tài đỏ máu trở nên ngày càng đỏ rực, khiến nó thêm vài phần quỷ dị.

"Thình thịch thình thịch!"

"Oành!"

Cuối cùng, nhờ vào sức mạnh bùng nổ trong thời khắc sinh tử của anh, nắp quan tài cuối cùng cũng bị đẩy mạnh ra. Mặc dù trước mắt vẫn là một màn đêm đen kịt, nhưng anh đã không còn hoàn toàn không nhìn thấy gì nữa.

Ánh sáng từ điện thoại đột nhiên biến mất.

Trong khoảnh khắc chớp nhoáng, anh mơ hồ thấy một khuôn mặt c·hết chóc dính đầy bùn đất.

"Tùng tùng tùng tùng đùng!"

Vương Tiểu Soái đột ngột bừng tỉnh, xoa xoa đôi mắt hơi nhức nhối.

Anh đầu tiên sửng sốt một chút, ngay lập tức khuôn mặt lộ vẻ mừng rỡ. Anh thăm dò nhấn công tắc trên tường, ánh đèn lập tức tràn ngập căn phòng. Cảnh tượng trước mắt quen thuộc đến lạ.

Anh đã trở về.

"Là mộng sao..."

Vương Tiểu Soái thở phào một hơi nhẹ nhõm, chưa kịp hoàn toàn điều chỉnh lại tâm trạng, thì lại một lần nữa nghe thấy tiếng gõ cửa dồn dập.

"Tùng tùng tùng tùng đùng!"

Toàn thân anh cứng đờ, anh sợ hãi quay đầu lại, chỉ thấy cánh cửa phòng ngủ đóng chặt đang khẽ rung lên, dường như có thứ gì đó đang gõ vào.

"Người nào?"

"Em đây." Giọng vợ anh vang lên đầy bất đắc dĩ từ bên ngoài cửa. "Cửa phòng ngủ không biết sao lại bị khóa trái mất rồi, anh ra mở cửa giúp em đi."

Vương Tiểu Soái sửng sốt một lát, lúc này mới nhận ra vợ mình quả nhiên không nằm bên cạnh.

Anh do dự một chút, rồi xuống giường mở cửa. Người vợ mặc áo ngủ đứng bên ngoài cửa, trên mặt ướt đẫm.

"Anh sao vậy, đầu đầy mồ hôi thế kia?" Thấy bộ dạng anh, vợ anh nghi ngờ hỏi.

"Gặp ác mộng." Vương Tiểu Soái thở dài một tiếng, có chút không muốn nhớ lại cảnh tượng vừa rồi. "Một giấc mơ rất kỳ lạ."

Không ngờ vợ anh nghe xong liền biến sắc, vội vã hỏi: "Giấc mơ thế nào?"

Vương Tiểu Soái cảm thấy phản ứng của vợ có chút kỳ lạ, anh cũng trở nên căng thẳng theo, thấp giọng nói: "Có chút không tả được, trong mơ anh nghe thấy một âm thanh..."

"Âm thanh?" Vợ anh như sững sờ một chút, hoảng hốt hỏi, "Có phải là tiếng gõ rất dồn dập không?"

"Đúng vậy, sao em biết?" Vương Tiểu Soái cực kỳ sợ hãi.

"Trong mơ có phải là tối đen như mực, anh không thể cử động được, sau đó mới phát hiện mình đang ở trong một chiếc quan tài màu đỏ không?"

"Đúng."

"Có phải có ai đó không ngừng gõ vào quan tài, cảm giác rất gấp gáp không?"

"Đúng."

"Rồi có phải có ai đó đổ bùn lầy vào trong quan tài, muốn chôn vùi anh ở đó không?"

"Đúng!" Vương Tiểu Soái lạnh toát cả người, anh kinh hãi nhìn vợ mình, "Sao em lại biết tất cả những điều đó?"

"Bởi vì em cũng mơ giấc mơ y hệt..."

Vợ anh sắc mặt quái dị, nước từ trên đầu cô ấy không ngừng nhỏ xuống đất. "Anh có nhớ tiếng gõ đó như thế nào không?"

"Hình dáng gì..."

Vương Tiểu Soái suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu nói: "Không nhớ rõ. Anh nghĩ chúng ta nên nhanh chóng liên lạc với Cấm cục thì hơn."

Chuyện này quá đỗi quỷ dị, hiển nhiên không thể giải thích bằng hai chữ "ác mộng" được nữa...

Thế nhưng, vợ anh chẳng những không để ý đến lời đề nghị đó, mà lại chằm chằm nhìn anh, rồi tiếp tục hỏi: "Vậy anh có nhớ hình dạng của người gõ quan tài đó không?"

"Anh không có thấy rõ..."

Vương Tiểu Soái chợt thấy sợ hãi. Anh cảm thấy biểu hiện của vợ có chút kỳ lạ.

"Tóc em sao lại ướt nhẹp thế này?"

Anh hãi hùng khiếp vía, cúi đầu mới phát hiện vợ anh dường như đang nắm chặt thứ gì đó trong tay. Bùn đất không ngừng rỉ ra từ kẽ tay cô ấy, mang theo một chút mùi hôi thối.

"Anh đợi em một chút."

Chưa đợi anh nói gì, vợ anh lại đột nhiên đóng sập cửa phòng ngủ lại.

Hai người một lần nữa bị cách biệt bởi cánh cửa, không khí bỗng nhiên trở nên nặng nề khó hiểu.

Vương Tiểu Soái đứng trong phòng ngủ trống rỗng, trong lòng đột nhiên trào dâng một nỗi bất an mãnh liệt.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, không khí tĩnh mịch một cách lạ thường.

"Tùng tùng tùng tùng đùng!"

Không biết đã bao lâu trôi qua, tiếng gõ cửa dồn dập đột nhiên vang lên. Vương Tiểu Soái mặt tái mét, ký ức kinh hoàng bắt đầu ùa về. Âm thanh này...

Rõ ràng là giống hệt như trong giấc mơ!

Chẳng lẽ nói...

Toàn thân anh run rẩy, nhưng rồi như có quỷ thần xui khiến, anh vẫn mở cửa.

Ngoài cửa, vợ anh với khuôn mặt dính đầy bùn đất ẩm ướt, bùn lầy tràn cả vào mũi và miệng. Thần sắc cô ấy u tối và c·hết lặng, giống hệt một xác c·hết.

"Anh hồi tưởng lại một chút đi, cái người gõ quan tài đó..."

Cô ấy há miệng, phát ra âm thanh quỷ dị, khô khốc. Bùn đất trên mặt cô ấy lả tả rơi xuống, hòa lẫn với nước đang nhỏ giọt, tạo thành hai vệt bùn trên sàn nhà.

"Giống ta sao?"

Bản dịch văn học này là sở hữu của truyen.free.