(Đã dịch) Cầm Sư Đích Giang Hồ Nhật Thường - Chương 108 : Giang hồ có nhàn sự
Quán trọ hoang vắng nơi dã ngoại tất nhiên không thể sánh bằng sự thoải mái của các quán trọ ở thành Dương Châu. Vừa bước vào, chỉ thấy vài ba lữ khách nhàn rỗi đang ngồi ở hành lang. Nhìn trang phục, họ cũng chẳng phải người trong giang hồ.
Thế là Nguyệt Xuất Vân đành trực tiếp đi bảo tiểu nhị dọn phòng. Đoàn người thì ngồi nghỉ lát ở hành lang, tiện thể đợi thịt rượu được mang lên từ hậu đường.
Thế nhưng, khi nhìn theo bước chân tiểu nhị lên lầu dọn phòng, trên mặt Nguyệt Xuất Vân lại thoáng hiện vẻ khó hiểu. Chàng khẽ ngẩng đầu, ánh mắt không dễ nhận ra dõi theo bóng tiểu nhị khuất sau khúc quanh.
Khuynh Thành nhìn vẻ suy tư trên mặt đồ đệ mình, thuận tay đưa cho chàng chén trà vừa pha xong.
"Sư phụ, tiểu nhị này có vấn đề."
Tôn Phi Lượng nhịn không được hỏi. Có thể Khuynh Thành sẽ không để tâm đến một tiểu nhị tầm thường, nhưng người có thể khiến Nguyệt Xuất Vân lộ ra vẻ mặt như vậy, thì Tôn Phi Lượng không khỏi sinh lòng cảnh giác.
Nguyệt Xuất Vân mỉm cười, liếc nhanh mấy lữ khách vãng lai không nhiều lắm xung quanh, trong mắt thoáng qua vài phần vẻ thương hại rồi nói: "Phi Lượng, sao con biết điều đó?"
"Con thấy sư phụ nhìn hắn hồi lâu." Tôn Phi Lượng đáp ngay.
"Đó không phải là điều con nhận ra." Nguyệt Xuất Vân lắc đầu nói.
"À..." Tôn Phi Lượng nghe vậy liền hiểu sư phụ muốn thử tài mình. Chàng liền nghiêm nghị ngồi thẳng, suy nghĩ kỹ lưỡng một lát rồi nói: "Sư phụ, chưởng quỹ đâu?"
Linh Nguyệt nghe vậy, trong lòng không khỏi dâng lên vài phần e ngại. Từ lúc bước vào quán trọ hoang dã này, nàng dù nhìn rõ mọi việc, nhưng trong lòng vẫn vô thức bỏ qua những điều Tôn Phi Lượng vừa nói.
Nguyệt Xuất Vân không bận tâm lắm, cúi đầu nhấp một ngụm trà, rồi hỏi: "Còn gì nữa không?"
Thái độ đó rõ ràng là sự khẳng định dành cho Tôn Phi Lượng. Thế nên, sau khi thấy biểu cảm ấy của Nguyệt Xuất Vân, Tôn Phi Lượng càng thêm tin tưởng trong lòng, trên gương mặt non nớt không khỏi dâng lên vẻ tự tin giống như sư phụ chàng.
"Tiểu nhị này dù che giấu rất hoàn hảo, nhưng thông minh quá sẽ bị thông minh hại."
Nguyệt Xuất Vân cuối cùng bật cười, Khuynh Thành cũng tặng Tôn Phi Lượng một nụ cười tán thưởng.
Khúc Vân trừng mắt, nhìn bên trái rồi lại nhìn bên phải, hoàn toàn không hiểu ba người cùng một sư môn trước mặt rốt cuộc đang bày trò gì, đành đưa ánh mắt cầu cứu về phía Linh Nguyệt.
Đáng tiếc, Linh Nguyệt cũng chỉ có thể nhún vai. Dù nàng dường như hiểu ra điều gì đó, nhưng chỉ mới nghe nói hôm nay, trong thời gian ngắn ngủi ấy cũng chẳng nghĩ ra được gì.
"Xem ra quán trọ này chẳng phải nơi yên ổn. Chúng ta sẽ lên đường ngay sau khi dùng bữa xong, may ra tối nay có thể tới được quán trọ kế tiếp." Khuynh Thành thấp giọng nói.
"Cũng tốt, hy vọng trời xanh có thể cho chúng ta một bữa cơm yên ổn." Nguyệt Xuất Vân vừa nói vừa ngẩng đầu lên, chợt thấy tiểu nhị đã xuất hiện ở khúc cua.
"Khách quan, năm gian phòng đã được dọn dẹp xong xuôi. Còn về đồ ăn thức uống, quán nhỏ này ở nơi hẻo lánh, chỉ có thể cắt ít thịt chín cho các vị khách quan thôi." Tiểu nhị mặt tươi rói bước tới.
Khuynh Thành không nói gì, mà Nguyệt Xuất Vân đang cúi đầu, liền hạ giọng nói: "Không sao, năm phần, hai bầu rượu." Nói rồi thuận tay ném ra một thỏi bạc vụn.
"Được ạ, khách quan đợi chút, có ngay đây!"
Tiểu nhị cười nịnh nọt nhận lấy bạc vụn, quay người đi về phía hậu đường. Ngay khoảnh khắc hắn xoay người, Tôn Phi Lượng, người vẫn luôn âm thầm chú ý hắn, rốt cuộc lộ ra vẻ mặt "thì ra là vậy". Chờ bóng tiểu nhị khuất hẳn, chàng liền nhìn về phía Nguyệt Xuất Vân nói: "Sư phụ, áo trong của hắn!"
Nụ cười trên mặt Nguyệt Xuất Vân cuối cùng cũng giãn ra hoàn toàn. Chàng hài lòng gật đầu rồi đưa tay xoa đầu Tôn Phi Lượng. Nguyệt Xuất Vân lúc này mới sực tỉnh, dường như gần đây mình càng ngày càng thích dùng chiêu "xoa đầu" với hai đứa nhóc con này.
"Một tiểu nhị khách điếm không thể nào không có một chút mùi lạ trên người. Ngay cả mùi dầu khói từ bếp sau, sau hơn nửa ngày làm việc cũng đủ để bám đầy người hắn. Nhưng khi chúng ta thấy hắn, trên người hắn lại chẳng có chút mùi khói dầu nào. Dù sao, chẳng có tiểu nhị nào sau nửa ngày làm việc lại nhớ đi tắm cả." Nguyệt Xuất Vân giải thích.
Tôn Phi Lượng không ngừng gật đầu, những gì Nguyệt Xuất Vân nói đúng là điều chàng muốn nói. Nhưng ngay lập tức Tôn Phi Lượng lại hỏi: "Sư phụ, người nói hắn đang che giấu điều gì vậy?"
"Che giấu?" Linh Nguyệt nghe vậy không hiểu hỏi lại.
Tôn Phi Lượng gật đầu lia lịa, nghi hoặc nói: "Vừa rồi con thấy hắn thay áo trong. Quần áo ngoài tuy không thay, nhưng cũng chẳng có mấy hạt bụi. Nơi hoang dã này bão cát không nhỏ, muốn đảm bảo cơ thể sạch sẽ như vậy, chẳng phải chuyện đơn giản. Vì vậy, ban đầu con chỉ cảm thấy hắn chắc chắn đang che giấu điều gì đó, nhưng con thực sự không nghĩ ra được ở một quán trọ như thế này, lại có vật gì đáng để ẩn giấu."
"Nếu hắn không phải tiểu nhị thì sao?" Nguyệt Xuất Vân nhắc nhở. Đồ đệ mình có suy nghĩ, nhưng dù sao vẫn còn quá trẻ, thấy ít sự đời, nên bị vướng mắc bởi thân phận tiểu nhị cũng là điều dễ hiểu.
"Quan trọng nhất là võ công của hắn đã tiệm cận Địa Bảng." Khuynh Thành ở bên cạnh cuối cùng cũng lên tiếng bổ sung một câu.
Mắt Tôn Phi Lượng lập tức sáng rực lên. Khuynh Thành thấy ánh mắt ấy của Tôn Phi Lượng, liền bất đắc dĩ liếc nhìn Nguyệt Xuất Vân. Sư phụ thế nào, đồ đệ quả nhiên y chang vậy. Tôn Phi Lượng lúc này, nghe nhắc đến cao thủ liền hăm hở muốn giao đấu vài chiêu, dáng vẻ này chắc chắn là do Nguyệt Xuất Vân dạy dỗ mà ra.
Nguyệt Xuất Vân không thể không gánh vác cái "tội" này, dù sao đây cũng là những "phần thưởng" mà hệ thống ban cho, chàng cũng chẳng còn cách nào khác.
"Sư phụ, vậy tiếp theo chúng ta làm gì?" Tôn Phi Lượng rõ ràng đã phấn khích.
Nguyệt Xuất Vân thoải mái duỗi lưng một cái, rồi nói: "Khoan đã, đợi tiểu nhị mang thịt chín lên. Chúng ta ăn uống no đủ rồi sẽ lên đường ngay, nếu không tối nay sẽ không kịp tới quán trọ kế tiếp mất. Phi Lượng, chẳng lẽ con muốn thử cảm giác ngủ dã ngoài trời hoang dã sao?"
Tôn Phi Lượng vội vàng lắc đầu, một lát sau mới chợt hiểu ý của Nguyệt Xuất Vân.
"Ý sư phụ là chúng ta cố gắng không nhúng tay vào những rắc rối này?"
"Giang hồ có lắm rắc rối như vậy, nếu chuyện gì cũng muốn nhúng tay vào, chẳng phải sẽ mệt chết ư?" Nguyệt Xuất Vân hỏi ngược lại.
Khuynh Thành thấy vậy, biết Tôn Phi Lượng chắc chắn sẽ có chút thất vọng, liền ấm áp cười nói: "Phi Lượng đừng bận tâm, trên đường này gặp không ít cao thủ, chắc chắn sẽ có cơ hội để con ra tay."
Khuynh Thành nói xong không cần nói thêm gì nữa, bởi bóng tiểu nhị đã xuất hiện trở lại. Một cân thịt bò kho tương, hai ấm thanh rượu được tiểu nhị cúi mình bưng lên bàn, sau đó lại nghe dưới chân tiểu nhị truyền đến một tiếng va đập giòn tan.
Khúc Vân phản ứng nhanh nhất, chưa đợi tiểu nhị kia kịp quay đầu, đã cúi xuống nhặt lên hai món đồ dưới chân.
Sắc mặt Nguyệt Xuất Vân cuối cùng cũng thay đổi.
Một mặt dây chuyền đỏ như máu, một tấm ngọc bài xanh đậm. Bên trong mặt dây chuyền tựa như có máu đang chảy. Tấm ngọc bài dù trông phổ thông, nhưng Nguyệt Xuất Vân vẫn nhìn rõ những chữ khắc trên đó.
Ô!
"Ngươi cố ý." Nguyệt Xuất Vân ngẩng đầu nhìn thẳng tiểu nhị trước mặt, giọng chàng cực kỳ bình thản.
"Giúp ta một lần này, ta nợ ngươi một ân tình. Sau này có chỗ nào cần dùng đến, cứ nói thẳng một tiếng." Tiểu nhị nói thẳng.
Nguyệt Xuất Vân nhíu mày: "Sức ảnh hưởng lớn đến vậy, xem ra ngươi chẳng phải nhân vật hạng ba. Nhưng làm sao ngươi biết ta có thể cứu ngươi? Hai món đồ trên tay ngươi, tuyệt đối có thể khiến ngươi chết cả vạn lần."
"Ta biết ngươi." Tiểu nhị trực tiếp nhìn Nguyệt Xuất Vân. "Nhưng không phải ta biết ngươi, mà là tướng quân nhà ta biết ngươi."
Nguyệt Xuất Vân thầm nghĩ mình chẳng hề quen biết cái gọi là tướng quân đó, thế nhưng hai món đồ trước mắt lại khiến chàng không thể không nhúng tay vào chuyện này.
Giang hồ vốn nhiều chuyện thị phi, nhưng lần này thì không thể không xen vào.
Truyện này được chuyển ngữ với sự cộng tác của truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức biên tập.