(Đã dịch) Cầm Sư Đích Giang Hồ Nhật Thường - Chương 137 : Hoảng hốt lại là năm đó đêm
Kiếm Thập Nhị xuất hiện đúng lúc mọi người đã dùng bữa trưa, điều này cho thấy trong lòng vị Hứa cô nương kia cũng có bóng hình Kiếm Thập Nhị.
Nếu là hai người không có thiện cảm với nhau, không thể nào biến một đoạn đường ngắn ngủi thành một quãng thời gian thong thả đến thế. Giữa những câu chuyện phiếm, họ bốn mắt nhìn nhau, rồi cùng nhau dời mắt đi, sau ��ó tạm thời xem như chưa từng có chuyện gì xảy ra. Còn nội tâm thực sự thế nào, thì chỉ có bản thân họ mới hay.
Mọi người cười nhẹ một tiếng rồi rời đi, để lại khoảng thời gian dùng bữa này cho hai người họ.
Ly Bách Ngữ cùng Đao Vô Ngân đến phủ thành chủ bái phỏng, Lạc Thanh Hoàn và Lục Nguy Phòng đi điều tra vị Thiếu thành chủ kia, thư sinh đi theo Kiếm Thập Nhị, còn Nguyệt Xuất Vân và Diệp Tiêu Tiêu thì đi gặp Võ Thanh Lưu.
Nguyệt Xuất Vân không lộ diện, chỉ có Diệp Tiêu Tiêu đang bàn điều kiện với Võ Thanh Lưu. Nàng nhắc đến việc một thế lực khác bất ngờ trỗi dậy sau lưng Kim Yến Môn, và lấy đó làm con bài mặc cả với Võ Thanh Lưu.
Một vị Địa Bảng giá năm trăm ngàn, Diệp Tiêu Tiêu tính sáu người. Võ Thanh Lưu dù có chút xót ruột, nhưng cuối cùng vẫn ngoan ngoãn ký hiệp nghị: nếu thành công, Diệp Tiêu Tiêu sẽ nhận tiền đặt cọc; nếu có bất trắc, chỉ được lấy một nửa.
Diệp Tiêu Tiêu vui vẻ chấp thuận, bởi nàng đã nhìn thấy Kiếm Thập Nhị và những người này xuất hiện ở đây, trong lòng liền xác định việc này không còn liên quan gì đến vị Thiếu thành chủ họ Võ này nữa. Thế nhưng, thù lao từ ba mươi vạn lượng bạc ban đầu đã thành một triệu rưỡi. Vả lại, Diệp Tiêu Tiêu cùng đám người này rõ ràng sẽ không thực sự giao chiến, chỉ cần diễn kịch cho qua chuyện thì sẽ kiếm thêm một triệu hai, tính toán thế nào cũng không lỗ.
Đây là chủ ý của Nguyệt Xuất Vân, trước tiên cho Võ Thiếu thành chủ một tia hy vọng, dù sao cuối cùng cũng sẽ không thể làm bằng hữu, cho nên rốt cuộc đắc tội ai hay không thì có liên quan gì đâu.
Khi Diệp Tiêu Tiêu và vị Thiếu thành chủ họ Võ kia bàn bạc xong điều kiện, thì trời cũng đã tối.
Nguyệt Xuất Vân thấy Diệp Tiêu Tiêu bước ra, nhận thấy xung quanh không có ai theo dõi, liền tiến đến bên cạnh Diệp Tiêu Tiêu.
"Móc được bao nhiêu rồi?"
"Một triệu rưỡi, ngân phiếu." Diệp Tiêu Tiêu mỉm cười nói.
Nguyệt Xuất Vân lắc đầu, vẻ mặt lại có chút tiếc nuối.
"Sao thế, Nguyệt tiên sinh cho rằng vẫn chưa đủ sao?"
"Không có, ta chỉ là thấy không đáng cho vị Thiếu thành chủ họ Võ kia mà thôi." Nguyệt Xuất Vân đột nhiên cười nói, "Nhìn ngươi bàn điều kiện với hắn, cũng không giống một kẻ làm càn bừa bãi."
"Đã như vậy, các ngươi cớ gì lại làm khó hắn?" Diệp Tiêu Tiêu hỏi.
"Chỉ là bởi vì ta và Thập Nhị là bằng hữu. Nếu như ta và hắn là bằng hữu, chỉ cần hắn còn có chừng mực, ta liền sẽ vô điều kiện lựa chọn giúp hắn. Chẳng có ai hoàn toàn đúng ai hoàn toàn sai, chỉ là vì ta và Thập Nhị quen biết sớm hơn mà thôi."
Diệp Tiêu Tiêu còn muốn nói điều gì, thì đã thấy họ đi tới cửa khách sạn. Phòng đã được đặt trước, nên cũng chẳng có việc gì khác.
Không khí bỗng chốc trở nên trầm mặc, hai người sóng vai cùng đi, xuyên qua đại sảnh khách sạn là một khoảng hậu viện.
Dưới bóng trúc an nhiên, ánh trăng mờ tỏ.
Nguyệt Xuất Vân dừng bước, cảnh tượng này đột nhiên khiến hắn có chút ngạc nhiên.
Lúc ở kinh thành, dường như cũng có ánh trăng tương tự.
Trong thoáng chốc, Nguyệt Xuất Vân chỉ thấy trước mắt chợt hiện lên không ít hình ảnh đã qua. Ánh trăng năm xưa và đêm nay chẳng khác gì, thậm chí ngay cả người tr��ớc mắt cũng chưa từng thay đổi.
Chỉ là...
Tất cả những điều này thực sự đã thuộc về quá khứ.
"Muộn như vậy rồi, ngươi không đi nghỉ ngơi sao?" Nguyệt Xuất Vân nghĩ một lát, rồi quay người nhìn Diệp Tiêu Tiêu phía sau.
Diệp Tiêu Tiêu nghe vậy lắc đầu, trong nụ cười ẩn hiện vẻ miễn cưỡng.
"Nguyệt tiên sinh..."
"Cảm ơn."
Nguyệt Xuất Vân đã lên tiếng trước, khiến Diệp Tiêu Tiêu ngạc nhiên, rồi nàng khẽ quay người bước đến ngồi xuống trước chiếc bàn vuông.
"Lần trước tại Nam Lăng ngoài thành, nếu không phải chính ngươi đỡ một kiếm của ta, người chết hẳn là ta rồi." Nguyệt Xuất Vân chân thành nói.
Diệp Tiêu Tiêu nghe vậy hơi thất thần, tay phải khẽ vuốt lên cánh tay trái, nơi đó dường như vẫn còn một vết kiếm thương chưa lành hẳn.
"Ngươi không cần cảm ơn ta, cho dù không có ta, người chết cũng sẽ không phải là ngươi."
"Nhưng ngươi thật sự đã tha ta một mạng." Nguyệt Xuất Vân khẽ cười nói, "Lần ở kinh thành, ngươi rõ ràng có cơ hội giết ta, nhưng ngươi lại chờ người đến cứu ta."
"Nhưng cuối cùng ngươi cũng cầu tình cho ta rời đi. Nếu không phải ngươi, Kiếm Quân tất nhiên sẽ không lên tiếng, ta cũng không thể sống sót rời khỏi tay Thiên Ý Minh." Diệp Tiêu Tiêu cúi đầu không biết đang suy nghĩ gì, chỉ nói, "Cho nên ngươi không cần cảm ơn ta, vốn dĩ là ta đã kéo ngươi vào giang hồ."
"Nếu có cơ hội, hãy rút tay khỏi chốn giang hồ đi." Một lúc sau, Nguyệt Xuất Vân đột nhiên nói một câu.
Diệp Tiêu Tiêu cười khổ: "Rút tay lại, nói thì dễ. Ngươi bây giờ cũng đang ở chốn giang hồ, nếu ta muốn ngươi rút tay lại, liệu ngươi có cam lòng không? Phía sau ngươi có Lạc Thanh Hoàn, có thư sinh, thậm chí cả Phượng Minh Các, nếu ngươi rút tay lại, những người này sẽ ra sao?"
"Vậy còn ngươi, phía sau ngươi lại là gì?"
"Phật gia vẫn thường nói khổ ải vô biên, nhưng ta nếu quay đầu thì căn bản không tìm thấy bờ, chỉ có vách đá vạn trượng."
Nguyệt Xuất Vân than nhẹ một tiếng: "Đôi tay ngươi không thích hợp để giết người. Sát khí trên người ngươi thậm chí không thể sánh với ta, một kẻ mới chập chững bước vào giang hồ."
Diệp Tiêu Tiêu khẽ run lên, một lát sau hít sâu một hơi rồi cười nói: "Sao ngươi bỗng dưng lại nói những lời này?"
Nguyệt Xuất Vân nhìn về phía Diệp Tiêu Tiêu, trong mắt hiện lên vài phần nghiêm túc: "Ta không muốn có một ngày phải rút kiếm đối đầu với ngươi. Ta nợ ngươi một mạng, cho nên ta căn bản không thể nào giết ngươi."
"Ngươi muốn giết ta sao?"
"Giang hồ bây giờ thế sự vô thường, ta cũng không muốn phải đứng ở phía đối diện của ngươi."
"Ta sẽ tránh đi ngươi."
"Thế nào rồi cũng sẽ có ngày không thể tránh được."
"Khi nào thì đến ngày đó?"
...
Nguyệt Xuất Vân trầm mặc, vấn đề này hiện tại hắn thật sự không thể tìm ra một câu trả lời chính xác.
Chỉ là, những lời Diệp Tiêu Tiêu vừa nói thực sự khiến hắn nghĩ thông suốt rất nhiều điều.
"Chẳng lẽ ngươi vẫn còn coi ta là bằng hữu ư?" Sau một lát, Diệp Tiêu Tiêu hỏi.
Nguyệt Xuất Vân gật đầu: "Vốn dĩ vẫn là bằng hữu."
"Hừ..." Diệp Tiêu Tiêu khẽ cười, rồi đi thẳng vào trong viện. Dưới ánh trăng, bóng người yểu điệu lại càng hiện rõ vẻ cô đơn.
"Đã là bằng hữu, ngươi có bằng lòng vì ta gảy một khúc không?"
Nguyệt Xuất Vân lắc đầu: "Đêm đã khuya, ngươi nên trở về nghỉ ngơi đi."
"Dù cho khúc nhạc này là để ngươi báo ân, cũng không được sao?"
"Không được." Nguyệt Xuất Vân nói một cách nghiêm túc, nhưng tay phải hắn lại đưa ra sau lưng, tháo cây bạch ngâm xuống, đặt lên bàn vuông trước mặt.
"Một khúc đổi lấy một mạng, xem ra cái mạng của Nguyệt Xuất Vân ta cũng chẳng đáng giá bao nhiêu. Đã ngươi muốn nghe, thân là bằng hữu, một khúc tiếng đàn mà thôi, có sao đâu."
Diệp Tiêu Tiêu nở một nụ cười sâu sắc, rồi ngồi thẳng xuống đối diện Nguyệt Xuất Vân.
"Ta muốn nghe đàn."
"Không có yêu cầu nào khác sao?"
"Có, ta muốn nghe khúc đàn trong lòng ngươi lúc này."
Nguyệt Xuất Vân nhắm mắt cười một tiếng: "Trong lòng ta có đàn, đáng tiếc cây đàn này giờ đã gỉ sét, e rằng không còn dễ nghe nữa."
"Hay hay dở, còn phải hỏi người nghe đàn. Ta nghĩ, đây chắc chắn sẽ là khúc đàn ta yêu thích. Huống hồ, qua đêm nay, ta e rằng sẽ không còn ai có thể khiến ngươi gảy ra khúc đàn như thế này nữa."
Tay trái nhẹ nhàng lướt trên dây, tay phải chậm rãi khẩy đàn. Nguyệt Xuất Vân không nói thêm gì nữa, chỉ còn lại trong bóng đêm, tiếng đàn tựa dòng nước nhẹ nhàng trôi.
Cỏ xanh vấn vít Áo xiêm thướt tha dưới ánh nến Bóng trăng nghiêng đổ, lạc hồn mộng xưa Mây thưa gió nhẹ Thế sự ngâm nga Phồn hoa tan biến, lưu lại ánh đèn khuya ... Vén tay áo, vũ khúc khép lại Tựa một chén ánh nến Thở dài một tiếng, bỏ lại dư âm uyển chuyển Thật bất đắc dĩ thay Người lữ khách đã kết thúc kiếp hồng trần.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.