(Đã dịch) Cầm Sư Đích Giang Hồ Nhật Thường - Chương 175 : 2 người người xuyên việt nói chuyện phiếm (đại kết cục)
Có lẽ bởi vì câu nói ấy của Lạc Thanh Hoàn được người đời thêu dệt và truyền tai nhau, Nguyệt Xuất Vân bỗng dưng nảy sinh ý nghĩ muốn thoái ẩn giang hồ.
Dưới sự nhúng tay của hắn, quỹ tích giang hồ đã đi đúng con đường mà hắn mong muốn. Dù tương lai có chút thay đổi nhỏ nhặt, nhưng đại cục vẫn như cũ, không hề suy suyển. Muốn thực sự xoay chuyển đại thế thiên hạ hiện giờ, trừ phi có ai đó chịu từ bỏ dã tâm đã khổ công theo đuổi bao năm, nhưng điều này hiển nhiên là không thể.
Cũng may, mọi câu chuyện rồi sẽ có hồi kết, dù là chuyện giang hồ hay chuyện của Nguyệt Xuất Vân, tất cả đều sẽ kết thúc vào một ngày nào đó, nhường chỗ cho những câu chuyện mới.
Hôn lễ của Tần Lãng Ca diễn ra chẳng hề hoàn hảo. Ngoài nghi thức bái thiên địa, bái cao đường và phu thê giao bái, sau đó liền xuất hiện một đoàn cao thủ của Vĩnh Dạ bộ tộc phương Bắc đến gây rối.
Theo lẽ thường, đám người này chẳng khác nào tự tìm cái chết, bởi lẽ Kiếm Lư có tới hai vị cao thủ Thiên bảng mạnh nhất trấn giữ. Thế nhưng, không ai ngờ rằng, kẻ ra tay với Kiếm Quân lại chính là một vị Thiên bảng cao thủ khác của Kiếm Lư.
Lúc này, giữa đám đông bỗng xuất hiện một nữ tử, người mà giang hồ vẫn đồn đại về nàng. Nàng vận áo tím, mái tóc dài buông xõa, tay chống ô giấy dầu, dường như một cao thủ như nàng cũng sẽ hoài niệm ánh trăng rằm tháng Tám.
Danh tiếng của Thiên Tự Sát Thủ Lâu được công b��, nhưng vào giờ phút này, điều đó dường như chẳng còn quan trọng. Bởi lẽ, kẻ phản diện thực sự đã sớm lộ diện.
Nguyệt Xuất Vân đã đoán được Diệp Bất Quy mới thật sự là kẻ đứng sau giang hồ, mưu đồ khôi phục tàn dư tiền triều; cũng đã đoán được Diệp Bất Quy cuối cùng sẽ có ngày lộ diện, chỉ là không ngờ y lại xuất hiện trong tình huống như vậy.
Hôn lễ biến thành một trận loạn chiến. Kiếm Quân phong thái vẫn như cũ, một mình đối đầu hai vị Thiên bảng mà vẫn dễ dàng giành chiến thắng. Chỉ tiếc, sau trận này, Kiếm Lư nguyên khí đại tổn. Đến khi ngoại địch rút lui, Tần Lãng Ca liền tiếp nhận chức chưởng môn Kiếm Lư, dẫn các đệ tử còn lại đến Hồi Sơn Thư Viện.
Khi ngoại địch xâm lấn, nội đấu trong giang hồ bỗng chốc lắng xuống. Bất kể là chính đạo hay ma đạo, một khi ra chiến trường, họ đều là đồng minh.
Tiếng giết vang trời từ trong ra ngoài quan ải, thế nhưng Nguyệt Xuất Vân lại yên lòng xuất hiện tại Hồi Sơn Thư Viện.
Chiến sự dù có loạn đến mấy cũng sẽ có ngày kết thúc, huống hồ việc binh đao chẳng cần Nguyệt Xuất Vân phải bận tâm. Hắn chỉ cần xuất hiện đúng lúc, đúng chỗ là được. Ngoài ra, nguy cơ thật sự mà hắn cần đối mặt chỉ đến sau khi chiến sự kết thúc.
Ba năm trôi qua, không ai biết Nguyệt Xuất Vân ở Hồi Sơn Thư Viện làm gì, thậm chí cái tên Nguyệt Xuất Vân cũng gần như sắp bị giang hồ lãng quên.
Bao nhiêu người trong giang hồ nguyện dùng nhiệt huyết giữ gìn bờ cõi, thì bấy nhiêu anh linh xương trắng đã bọc da ngựa nơi chiến trường.
Trận đại kiếp này là của toàn thiên hạ, giang hồ há có thể đứng ngoài?
Ngàn dặm sóng biếc, gió thoảng hương sen. Giữa cơn loạn lạc, Hồi Sơn Thư Viện hiện lên như một chốn tiên cảnh giữa trần gian.
Trên hồ có một chiếc bè tre lững lờ trôi. Trên bè bày một chiếc bàn nhỏ, hai ấm thanh rượu, rồi sau đó, chỉ có hai người ngồi đối diện nhau.
Áo đỏ tóc trắng, dung mạo Nguyệt Xuất Vân vẫn như xưa, chỉ là người đối diện kia dường như cuối cùng cũng không thể kháng cự sự bào mòn của năm tháng.
Đây là lần thứ hai Nguyệt Xuất Vân cùng Kiếm Quân Lâm Lãng Chiêu ngồi bên nhau. So với lần gặp mặt đầu tiên ở kinh thành, lần này có vẻ tự nhiên hơn rất nhiều.
"Huynh đệ, lúc ngươi đến, game Kiếm Tam đã mở cấp 100 chưa?"
"Không biết, ta không chơi Kiếm Tam."
"À."
"Không."
"Thôi được. Vậy ngươi có nghe ngóng gì về Kiếm Tam nữa không?"
"Có nghe một chút. Nghe nói bản cập nhật mới ra, chính phủ khuyên rất nhiều người chơi giải nghệ. Dương Châu thành giờ chẳng còn thấy các tiểu tỷ tỷ hát rong, đám người ngày ngày xin cơm với chữ viết sai chính tả cũng chẳng biết đã đi đâu. Có lẽ... họ cũng đã đổi game rồi."
"A ha." Kiếm Quân nghe vậy liền phá lên cười, chẳng hề có chút phong thái của một Kiếm Quân như giang hồ vẫn đồn đại.
"Ta cứ nghĩ sau khi bản cập nhật mới ra, người chơi sẽ đông hơn chứ, xem ra ta đã suy nghĩ nhiều rồi. Nhưng sự xuất hiện của ngươi có chút vượt ngoài dự liệu của ta. Ban đầu ta cứ nghĩ ngươi sẽ phát triển theo lộ trình võ công của môn phái Trường Ca, ai ngờ vừa mới thấy ngươi có chút phong thái của đệ tử Trường Ca, quay mắt đi một cái ngươi đã chuyển sang học võ công NPC."
"Thực ra chuyện này rất bình thường." Nguyệt Xuất Vân lắc đầu cười nói, "Mặc dù ta được gọi là nhạc công, nhưng người duy nhất thực sự có thể lĩnh ngộ Nhạc đạo, chỉ có Khuynh Nhi mà thôi."
"Đây chính là lý do ngươi học Lý Bạch ư?"
"Nếu có thể làm lại, lẽ nào ta lại không học Lý Bạch ư?"
Kiếm Quân cười nhạt, rồi hỏi: "Ngươi xuyên không bằng cách nào?"
"Không biết nữa, có lẽ là bị cái tên Lâm Đao Đao nào đó 'phát sữa' một câu. Hắn nói cả đời này ta không thể xuyên không, thế rồi ta liền xuất hiện ở mảnh giang hồ này. Kiếm Quân, còn ngươi thì sao?"
"Không biết, ta quên rồi."
"Ôi dào!"
""Lý Bạch Vấn Liên Bát Thức", ngươi học được mấy phần rồi?" Kiếm Quân đột nhiên hỏi.
Nguyệt Xuất Vân mơ hồ suy nghĩ: "Hai mươi phần trăm."
""Thế rồi sao nữa?" Kiếm Quân cười như không cười hỏi.
"Sau đó thì hết rồi chứ sao. Nhạc đạo đi không thông, kiếm đạo thì hơi "phế", ta chỉ đành dung hợp cả hai."
"Vậy ta yên tâm rồi." Kiếm Quân dứt lời đứng dậy. "Thực ra ta vẫn còn lo lắng ngươi không có cách nào ứng phó sự làm khó dễ của Vô Đao, nhưng xem ra bây giờ, ngươi đã chẳng cần bận tâm hắn tìm phiền phức nữa rồi."
"Nếu chỉ xét về thực lực, quả thực không cần lo lắng."
"Vậy ngươi lo lắng điều gì?"
"Tính ra cũng đã gần mười năm rồi nhỉ. Lúc ta vừa đến hình như mới mười tám, giờ đã hai mươi tám. Đến lúc nên yên ổn tìm một cô nương tử tế mà gả mình đi thôi."
"Vậy giang hồ thì sao?" Kiếm Quân cười hỏi.
"Giang hồ á? Còn cần ta phải bận tâm ư? Ba năm đại chiến trôi qua, bao nhiêu người ngã xuống. Sau khi chiến sự kết thúc, các môn các phái ngay cả việc tu sinh dưỡng tức cũng còn khó khăn, làm sao có thể gây sóng gió lớn được nữa? Đợi một thời gian nữa kiểm kê nhân số, nếu còn thừa quá nhiều người, ta sẽ tung Đan Thư Dẫn ra, đến lúc đó bọn họ sẽ tự khắc chém giết lẫn nhau để giảm bớt quân số. Khi tân vương triều thành lập, giang hồ tự nhiên cũng sẽ bắt đầu chấp nhận sự quản chế của triều đình thôi."
"Thế còn thiên hạ?" Kiếm Quân hỏi tiếp.
Nguyệt Xuất Vân nghe vậy rốt cục nghiêm mặt: "Thật ra ngay từ đầu, việc để ta nhúng tay vào chuyện thiên hạ, ta cực lực từ chối. Bởi vì ta không thể cứ hễ có người bảo nhúng tay là ta nhúng tay ngay, làm thế sẽ rất mất mặt. Hơn nữa, thân là người xuyên không, ta còn phải nắm giữ giới hạn can thiệp, không thể thêm thắt hiệu ứng đặc biệt để những người xuyên không khác trông có vẻ hoa lệ. Nếu không, cả một đám người đều mơ mộng xuyên không hết, chẳng lo làm chính sự, ai nấy sống trong mộng tưởng, cuộc đời sẽ trôi qua rất khổ sở."
"Nhưng ngươi vẫn cứ nhúng tay."
"Biết làm sao được chứ. Ban đầu ta chỉ muốn trông coi Khuynh Nhi sống một cuộc đời bình yên, nhưng sau này vì một cuộc sống yên ổn hơn, ta đành đưa cả Phượng Minh Các vào cuộc. Ta nợ nàng một vị sư môn, vậy thì trả lại cho nàng một mảnh trời dưới thiên hạ này vậy."
"Quân Triệt nghe lời ngươi nói có khi tức chết không chừng."
"Không biết. Đoạn thời gian trước hắn nói bá tánh thiên hạ đều biết Nguyệt tiên sinh mang binh chống ngoại địch, dân tâm hướng về, nên hắn cũng ra chiến trường để thu phục lòng người."
"Hắn về chưa?"
"Chắc là 'lạnh' rồi."
"Ngươi làm chuyện đó ư?"
"Làm sao có thể chứ. Nếu ta làm chuyện đó, Quân Vô Hà sẽ là người đầu tiên giết ta."
"Ngươi rất để tâm đến suy nghĩ của nàng sao?"
"Cũng không hẳn. Chỉ là ta cảm thấy bao nhiêu năm nay đã làm quá nhiều chuyện xấu, có đôi khi cũng muốn làm chút việc thiện để lương tâm được thanh thản."
Kiếm Quân nghe vậy gật đầu: "Đợi đến khi gió yên biển lặng, hãy đến Thái Hư Phong. Với thực lực hiện giờ của ngươi, có tư cách bước vào Thí Kiếm Đường."
"Vẫn còn phải đánh ư?" Nguyệt Xuất Vân mặt đầy khó tin, "Ta nói ngươi không thể để ta được sống yên ổn mấy ngày sao?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép khi chưa được cho phép đều bị nghiêm cấm.