(Đã dịch) Cầm Sư Đích Giang Hồ Nhật Thường - Chương 39 : Khúc Vân uống nhiều
Để thoát khỏi sự khống chế của Thiên Ý minh và đạt được cuộc sống an nhàn trọn đời sau một lần nỗ lực lớn, Thanh Liên thư viện chỉ có một con đường duy nhất: lật đổ cả Thiên Ý minh lẫn triều đình đương nhiệm. Nguyệt Xuất Vân đã đưa ra cơ hội lật đổ Thiên Ý minh, thậm chí có thể làm chao đảo cả giang hồ. Dù điều kiện đó hiện tại chưa thể thu hút ngay Thanh Liên thư viện, nhưng việc lôi kéo một thư sinh đến tìm hiểu cặn kẽ đã là chuyện chắc chắn.
Tuy nhiên, việc tìm thư sinh cũng không cần vội, dù sao Nguyệt Xuất Vân hiện tại còn rất nhiều chuyện phải bắt tay xử lý. Hơn nữa, Tết đã cận kề, nên Nguyệt Xuất Vân quyết định sang năm mới đi tìm.
Mấy ngày sau, một sơn trang cách thành Dương Châu một trăm dặm cũng đã thuộc về Nguyệt Xuất Vân. Số vàng bạc chàng gửi ở chỗ Trịnh Tam Nương đương nhiên được dùng làm thù lao. Suốt bao năm qua, lò sưởi có ống khói đã bán ra khắp nơi, vì vậy Nguyệt Xuất Vân đương nhiên sở hữu một khoản tài sản khổng lồ khó tưởng tượng.
Tuy nhiên, vì tuyết tan mấy hôm nay trời khá lạnh, Nguyệt Xuất Vân và mọi người đành tạm thời nán lại khách sạn, chủ yếu là vì Khúc Vân không chịu nổi kiểu thời tiết giá lạnh này.
Lạc Thanh Hoàn không phục điều này, mà cũng phải thôi, ai đời lại thấy người ta mặc độc một chiếc áo mỏng rồi chạy ra ngoài chơi tuyết, xong xuôi thì trở về ngồi bất động kêu lạnh cơ chứ.
Nhưng Khúc Vân lại phớt lờ vẻ khinh bỉ c��a Lạc Thanh Hoàn, và kiên quyết giữ vững quan điểm của mình rằng bên ngoài trời đúng là lạnh. Sau đó, nàng dứt khoát một tay cuộn mình vào trong chăn, biến thành một con cá ướp muối, sống những ngày thảnh thơi vô cùng.
Ba ngày sau, băng tuyết tan chảy. Lạc Thanh Hoàn trở về khách sạn với vẻ mặt mệt mỏi rã rời. Trong hành lang, Khúc Vân đang gác một chân lên ghế, ánh mắt dõi theo Lạc Thanh Hoàn đến trước mặt mình.
"A Hoàn, sao hôm nay huynh về sớm vậy?" Giọng nói trong trẻo của Khúc Vân vang lên.
Lạc Thanh Hoàn nghe vậy, thản nhiên ngồi đối diện Khúc Vân, thấy trước mặt nàng có nửa bầu rượu, lập tức kinh ngạc nói: "Tiểu Vân nhi, muội lại lén uống rượu!"
Khúc Vân cười hì hì: "Đúng vậy, Nguyệt ra bảo uống rượu là một chuyện rất thú vị, nên muội liền hỏi chàng rốt cuộc thú vị đến mức nào. Nhưng Nguyệt ra nói chuyện này chỉ có tự mình trải nghiệm mới biết, nên muội đã đi thử rồi."
"Vậy muội... cảm thấy thế nào?" Lạc Thanh Hoàn cẩn trọng hỏi.
"Chẳng biết nói sao nữa." Khúc Vân cau mày suy nghĩ rồi nói, "Uống xong thì ch��ng thấy gì đặc biệt, nhưng lại có cảm giác khác hẳn so với lúc chưa uống. Muội cứ tưởng uống ít quá, nên lại bảo tiểu nhị đưa thêm hai ấm, kết quả uống xong vẫn chẳng có gì thay đổi."
Lạc Thanh Hoàn nghe vậy, nhìn về phía tiểu nhị, chỉ thấy ánh mắt tiểu nhị tràn đầy vẻ hoảng sợ, chăm chú nhìn chằm chằm bầu rượu trước mặt Kh��c Vân. Lạc Thanh Hoàn chợt hiểu ra điều gì đó, quay người hỏi: "Tiểu Vân nhi, muội đã uống bao nhiêu rồi?"
"Không nhiều, ba ấm thôi."
"Ba ấm..." Lạc Thanh Hoàn gật đầu nói, "Đúng là không nhiều, chẳng trách muội mặt không đỏ, hơi thở không gấp, trên người ngay cả một chút mùi rượu cũng không có."
"Đừng nói muội nữa, A Hoàn huynh hôm nay đi đâu vậy? Sao lại về sớm thế? Nguyệt ra với A Meo còn chưa về mà." Khúc Vân hỏi.
Lạc Thanh Hoàn thuận tay cầm bầu rượu trước mặt lên, rồi tìm tiểu nhị xin một chén rượu sứ trắng. Vừa rót rượu vừa nói: "Ta đi dạo một vòng các thanh lâu ở Dương Châu."
Không khí bỗng chốc trở nên lạnh lẽo. Lạc Thanh Hoàn ngẩng đầu, thấy hai con tiểu xà, một xanh một trắng, như từ hư không xuất hiện, lơ lửng trước mặt hắn.
"A Hoàn, muội không ngờ huynh lại là hạng người đó!"
"Trời đất ơi, cái quỷ gì vậy! Tự dưng ta trở thành cái loại người như muội nói." Lạc Thanh Hoàn bất đắc dĩ nói.
"Hừ!" Giọng Khúc Vân có chút tức giận, "Huynh lại đi cái nơi đó, đúng là không biết xấu hổ!"
"Muội nói thế là sai rồi, ta đi làm chính sự mà. Mà nói đến thanh lâu, có lẽ muội không biết rằng cha tiện nghi của muội cũng xuất thân từ nơi đó, lại từng là nhạc công ngự dụng của hoa khôi. Nên nếu thật sự muốn nói đến không biết xấu hổ, hắn còn không biết xấu hổ hơn ta nhiều!"
Rượu đột nhiên biến thành màu xanh lục. Lạc Thanh Hoàn nhìn chén rượu trước mặt, đành thở dài. Khúc Vân thì vung tay phải, con tiểu xà màu trắng kia lập tức bám vào người Lạc Thanh Hoàn. Ngay sau đó, chén rượu mới khôi phục lại màu trong suốt ban đầu.
"Không được phép nói xấu Nguyệt ra!" Khúc Vân phồng má nói, "Bằng không sẽ không cho huynh uống rượu! Còn nữa, A Hoàn huynh nói là chính sự, vậy đi thanh lâu có chính sự gì chứ?"
Lạc Thanh Hoàn lắc đầu, không nhịn được cười nói: "Chẳng biết ai đã dạy muội mà ngay cả chuyện thanh lâu cũng biết rành rọt như thế. Lần này đi thanh lâu là Nguyệt Xuất Vân bảo ta đi, để xem các thanh lâu ở Dương Châu có nữ tử thanh lâu dạng này không. Nếu có cô gái lương gia nào lỡ bước chân vào đó, thì có thể chuộc th��n cho họ, đưa về phủ làm nha hoàn."
"Vậy Nguyệt ra đâu? Chàng với A Meo sáng sớm đã không thấy mặt, lâu như vậy vẫn chưa thấy về, chẳng biết đi làm gì."
"A Bàng đi tìm hộ viện và gia đinh, còn cha muội thì tự mình đi tìm đầu bếp. Có lẽ muội không biết, cha muội vừa mua một sơn trang ở ngoài thành Dương Châu, mấy ngày nữa chúng ta sẽ dọn vào, nhất định phải chiêu mộ rất nhiều nha hoàn, gia đinh các loại."
Khúc Vân cười ngây ngốc: "Nguyệt ra thật là lợi hại!"
Lạc Thanh Hoàn gật đầu: "Nếu nói đến kiếm tiền, cha muội đúng là rất giỏi."
"Hắc hắc." Khúc Vân nghe Lạc Thanh Hoàn khen ngợi cứ như đang khen mình, thuận tay cầm bầu rượu trước mặt lên, ừng ực ừng ực tu cạn một bầu rượu.
Lạc Thanh Hoàn cầm chén rượu lơ lửng giữa không trung, nhìn Khúc Vân vừa cười ngây ngô lại có thể uống một bầu rượu như uống nước lạnh. Hắn cuối cùng cũng hiểu vì sao ánh mắt của tiểu nhị khi nhìn thấy Khúc Vân lại đầy vẻ... hoảng sợ đến thế!
"Ta nói... Khúc nha đầu, muội chẳng lẽ cứ thế mà uống hết ba ấm sao..." Giọng Lạc Thanh Hoàn đã bắt đầu run rẩy.
Khúc Vân đầu vẫn ngửa lên, bầu rượu vẫn không hạ xuống, cho đến khi tu cạn sạch bầu rượu. Lúc này mới mỉm cười đặt bầu rượu xuống nói: "A Hoàn huynh nói sai rồi, đây không phải ấm thứ ba, đây là ấm thứ tư!"
Lạc Thanh Hoàn quay sang tiểu nhị, tiểu nhị nuốt nước miếng rồi gật đầu, rõ ràng là đã sợ đến xanh mặt.
"Tiểu nhị ca, thêm một bình nữa! Muội hình như thật sự cảm nhận được cái cảm giác mà Nguyệt ra nói rồi!" Giọng Khúc Vân hưng phấn vang lên.
"Lợi hại vậy sao, ngay cả cái cảm giác uống rượu mà không phải rượu của Nguyệt Xuất Vân cũng có thể cảm nhận được ư?" Lạc Thanh Hoàn lẩm bẩm, lập tức quay người hỏi: "Khúc nha đầu, muội mau nói xem muội cảm thấy thế nào?"
"Rất vui vẻ... Rất nhẹ nhàng... Giống như cơ thể nhẹ bẫng đi rất nhiều, còn có thể nhìn thấy những đốm nhỏ đủ màu sắc bay lượn giữa không trung, thật xinh đẹp... Ưm, sao mà chóng mặt thế!"
"Má ơi, muội rõ ràng là uống say rồi còn gì!"
Tiểu nhị run rẩy đưa rượu lên, Khúc Vân tiện tay cầm lấy, đứng dậy đi về phía khách phòng, vừa đi vừa nói: "Bên ngoài lạnh quá, sao càng uống lại càng lạnh thế này? Ta vẫn nên về phòng uống thôi, nằm trong chăn mới là thoải mái nhất!"
Lạc Thanh Hoàn chỉ cảm thấy trên trán lấm tấm vài giọt mồ hôi lạnh. Hắn cũng gác một chân lên ghế như Khúc Vân, bảo tiểu nhị mang ra một đĩa đậu phộng và một bầu rượu, vốn định nghỉ ngơi một lát. Nhưng chợt hắn nhận ra một vấn đề, động tác này sao mà giống đại vương sơn trại thế này!
"Hóa ra say từ đầu rồi sao. Nhưng uống say mà vẫn có thể đi đứng thanh tỉnh, không xiêu vẹo, không hoảng loạn như thế, cũng là một thiên phú."
Độc giả có thể tìm đọc trọn vẹn tác phẩm này tại trang truyen.free.