(Đã dịch) Cầm Sư Đích Giang Hồ Nhật Thường - Chương 40 : Tiếng địch giải rượu
Quả đúng là mọi sự đều có lần đầu, và lần đầu Khúc Vân uống trộm rượu đã kết thúc bằng một trận nôn thốc nôn tháo.
Nguyệt Xuất Vân giật mình, vừa cùng Lục Nguy Phòng về đến khách sạn thì đã thấy Lạc Thanh Hoàn nằm vật vã trên đất, ngửa mặt nhìn trời xanh, còn Khúc Vân thì nằm trên giường, mặt đỏ bừng, tay cầm một bầu rượu rỗng tuếch, vung qua vung lại. Nguyệt Xuất Vân ban đầu cứ tưởng hai người bị tấn công, nhưng nhìn Khúc Vân thì không thấy có vẻ gì là bị thương. Lạc Thanh Hoàn dường như trúng một chưởng vào ngực, song lại chẳng hề hấn gì.
Lạc Thanh Hoàn chật vật bò dậy từ dưới đất. Nguyệt Xuất Vân và Lục Nguy Phòng đồng loạt nhìn hắn với ánh mắt khó hiểu.
"Nguyệt huynh đệ, cuối cùng ngươi cũng đã về! Sao ngươi không nói cho ta biết nha đầu Khúc này nội lực thâm hậu đến vậy? Một chưởng này mà giáng xuống, ta có thể chết đó!"
"Nói đi, có chuyện gì?" Nguyệt Xuất Vân hỏi với vẻ không vui, tiện tay lấy bầu rượu rỗng từ tay Khúc Vân.
Lạc Thanh Hoàn với vẻ mặt thảm hại: "Ai bảo ngươi lại nói rằng cho con gái rượu uống rượu là chuyện rất thú vị cơ chứ."
Nguyệt Xuất Vân và Lục Nguy Phòng cùng lúc hiểu ra, liền bật cười.
"Oa, các ngươi còn cười được sao? Này, các ngươi có biết chăm sóc một người say là một chuyện tra tấn người đến mức nào không, nhất là người say lại còn là nha đầu Khúc."
"Nói đi, đã xảy ra chuyện gì? Nhìn dáng vẻ của ngươi, dường như bị Tiểu Vân Nhi đánh thì phải." Lục Nguy Phòng cười hỏi.
Lạc Thanh Hoàn lắc đầu, vẻ mặt không muốn hồi tưởng, rồi đột nhiên mặt mày ủ rũ nói: "Ta là có lòng tốt mà! Ta chỉ là đỡ nha đầu Khúc nôn mửa rồi dìu nàng về phòng thôi mà, sao người bị thương lại luôn là ta! Nắm đấm của nàng như đấm vào bao cát, phịch một tiếng liền giáng thẳng lên người ta! Hai người các ngươi có thể hiểu được nỗi đau khổ này không? Hoàn toàn không kịp trở tay, các người có thể nào cảm nhận được không?"
Hai người đồng thời lắc đầu, ánh mắt mờ mịt như hai thanh chủy thủ đồng thời đâm vào lòng Lạc Thanh Hoàn.
"Ta sai rồi, ta thật sự sai rồi. Đáng lẽ ta phải sớm hiểu rõ, nội lực tu vi của nha đầu Khúc thì không ai trong ba chúng ta rõ hơn ai cả. Thế mà ta vẫn ngây thơ cho rằng nàng chỉ vì uống say mà vung nắm đấm lung tung. Một bàn tay giáng xuống, các ngươi có biết không, một cao thủ Địa Bảng như ta lại bị đánh bay chỉ bằng một tát!"
"Phụt..." Lục Nguy Phòng bật cười đầy bất lịch sự.
Còn Nguyệt Xuất Vân thì nghiền ngẫm một lúc mới nói: "Khoảng thời gian này ta vẫn luôn dạy Tiểu Vân Nhi tu luyện cơ sở nội công tâm pháp, với ý định giúp nàng dần dần khống chế được nội lực cường hãn do Linh Xà Dẫn mang lại. Nhưng giờ xem ra, cách khống chế này quá chậm chạp. Hơn nữa, từ việc Tiểu Vân Nhi uống say hôm nay có thể thấy được, nội lực trong cơ thể nàng chỉ như một ngọn núi vàng, nhưng nàng lại không biết cách sử dụng. Cho dù một chưởng dốc toàn lực có thể đánh bay Lạc Thanh Hoàn, thì cũng chỉ là sự ngẫu nhiên mà thôi."
Lục Nguy Phòng nghe thế, nhìn về phía Nguyệt Xuất Vân: "Nguyệt huynh, ý của huynh là..."
Nguyệt Xuất Vân nhẹ gật đầu: "Mặc dù sau này Tiểu Vân Nhi muốn tu luyện Bích Điệp Dẫn, nhưng hiện tại căn cơ chưa đủ, nên chỉ có thể dạy nàng một chút võ công không thuộc hệ Bích Điệp Dẫn, để nàng nhanh chóng khống chế nội lực trong cơ thể hơn. Tương tự, với những căn cơ này, sau này khi Tiểu Vân Nhi bắt đầu tu luyện Bích Điệp Dẫn, tốc độ tu luyện cũng sẽ nhanh hơn."
"Nguyệt huynh định dạy Tiểu Vân Nhi môn võ công nào?" Lục Nguy Phòng hỏi.
"Để Tiểu Vân Nhi tỉnh rượu rồi nói sau. Hơn nữa, chuyện dạy võ công cho Tiểu Vân Nhi còn phải đợi chúng ta về đến sơn trang cách đây một trăm dặm rồi mới quyết định. Thành Dương Châu này... dù sao cũng quá nhiều tai mắt."
Nguyệt Xuất Vân nhẹ nhàng đặt một ngón tay lên vai Khúc Vân, lúc này Khúc Vân trong cơn say mới chịu an tĩnh lại, nhưng nhìn nàng lúc này nhíu chặt đôi mày, hiển nhiên là đang rất khó chịu.
Tuyết Phượng Băng Vương Địch được cầm ngang trước mắt. Nếu muốn nói đến việc xua tan trạng thái bất ổn, thật sự có một khúc nhạc có thể làm được điều đó.
Tiếng địch vang lên, nhưng cũng chỉ vang vọng khắp gian khách phòng. Thanh Tâm Phổ Thiện Chú là một khúc nhạc mà Nguyệt Xuất Vân đã đạt được từ lâu, mặc dù hệ thống chỉ ra rằng khúc nhạc này có thể xua tan trạng thái bất ổn, nhưng Nguyệt Xuất Vân cũng chưa từng thử dùng nó để giải rượu cho người khác.
Như những phạn âm từ trong trang sách, nội lực chậm rãi lan tỏa ra, cả căn phòng dường như cũng được bao phủ bởi một tầng thánh quang. Lạc Thanh Hoàn không buồn than vãn nữa, mở to mắt nhìn về phía Nguyệt Xuất Vân. Với cảnh giới của mình, đương nhiên hắn có thể cảm nhận được sự đặc biệt của khúc nhạc này. Không chỉ nội lực ẩn chứa trong khúc nhạc có xu hướng Phật gia, ngay cả khả năng khống chế từng tia nội lực cũng khiến Lạc Thanh Hoàn khẳng định rằng cảnh giới của Nguyệt Xuất Vân đã sớm vượt xa hắn và Lục Nguy Phòng.
Phải biết rằng âm thanh thì không thể nào khống chế được, nhưng tiếng địch này chỉ vang vọng trong phòng khách, bên ngoài khách phòng, ngay cả một tia tiếng địch cũng không nghe thấy. Khả năng khống chế không gian như thế này, trong hàng ngũ Địa Bảng, không ai có thể làm được!
"Tên gia hỏa này quả nhiên là một tên biến thái!" Lạc Thanh Hoàn líu lưỡi nói.
Lục Nguy Phòng nghe thế, quay đầu gật gật đầu với Lạc Thanh Hoàn, sau đó chăm chú nhìn về phía Khúc Vân. Âm ba như thủy triều, chậm rãi bao phủ Khúc Vân trong đó. Một làn sương mờ từ người Khúc Vân bay ra, mang theo mùi rượu nồng nặc. Khóe miệng Nguyệt Xuất Vân khẽ cong lên. Thanh Tâm Phổ Thiện Chú thật sự có thể giải rượu. Với kết luận như vậy, sự dao động nội lực trong tiếng địch rõ ràng gia tăng thêm vài phần.
Sự dao động nội lực nhỏ bé khó nhận thấy bắt đầu lan tỏa từ quanh thân Khúc Vân. Ba người ở đây đều là những cao thủ hàng đầu trong Đạo Cảnh, nếu ngay cả chút động tĩnh này cũng không phát hiện được, thì sẽ không xứng với danh xưng Đạo Cảnh. Cho nên, trừ Nguyệt Xuất Vân ra, hai người kia lập tức biến sắc, cảm nhận được sự biến hóa của Khúc Vân vào khoảnh khắc này.
Tiếng địch của Nguyệt Xuất Vân ngay từ đầu đã có thể hỗ trợ người khác tu luyện nội lực, chỉ là hiệu quả như vậy chỉ có Khuynh Thành và Thư Kỳ biết được. Giờ đây Nguyệt Xuất Vân không hề che giấu mà dùng nó để trợ giúp Khúc Vân tu luyện, lại khiến hai vị cao thủ đã sớm bước vào Đạo Cảnh dấy lên sóng gió kinh hoàng trong lòng.
Khi khúc nhạc kết thúc, Nguyệt Xuất Vân thu hồi Tuyết Phượng Băng Vương Địch, quay người nhìn lại, thấy sắc mặt hai người phía sau vẫn chưa hồi phục.
"Cao thủ trong giang hồ đều nói Nhạc Đạo chính là một nhánh võ đạo quỷ dị nhất. Giờ đây ta cuối cùng cũng được mục sở thị!" Lạc Thanh Hoàn nói như người mất hồn.
Nguyệt Xuất Vân cười cười, cũng không nói nhiều lời, chỉ là nhẹ nhàng đi tới bên cạnh Khúc Vân. Thấy nàng hơi thở đã bình ổn trở lại, ngủ say như chết, lúc này mới thay nàng đắp kín chăn, sau đó đưa mắt ra hiệu cho hai người kia đi ra ngoài.
Hai người hiểu ý, liền cùng Nguyệt Xuất Vân rời khỏi khách phòng. Sau khi say rượu đương nhiên cần nghỉ ngơi, vì Nguyệt Xuất Vân đã để Khúc Vân ngủ một giấc an lành, vậy thì tiếp theo đương nhiên không nên để tiếng nói chuyện của ba người làm phiền Khúc Vân.
Không thể không nói, mặc dù thời gian quen biết giữa Khúc Vân và hai người Lục Nguy Phòng, Lạc Thanh Hoàn không dài, nhưng tiểu cô nương luôn ra vẻ chín chắn đoan trang nhưng thỉnh thoảng ngây ngô đúng là vô cùng đáng yêu, đến mức khiến hai vị cao thủ Đạo Cảnh đã thành danh từ lâu cũng vô cùng thân cận với nàng. Huống chi giờ đây Nguyệt Xuất Vân đã giới thiệu nha đầu Khúc với người khác bằng cách gọi nàng là "con gái rượu", Lạc Thanh Hoàn và Lục Nguy Phòng tự nhiên càng thêm chiếu cố Khúc Vân.
Ra khỏi phòng Khúc Vân, Nguyệt Xuất Vân lúc này đi về phía bên ngoài khách sạn. Đã quyết định dạy võ công cho Khúc Vân, Nguyệt Xuất Vân đương nhiên sẽ không còn chần chừ nữa. Toàn bộ võ công của hắn, ngoài Nhạc Đạo ra thì chính là Kiếm Đạo. Khúc Vân không phải đệ tử Phượng Minh Các, tự nhiên không có căn cơ Nhạc Đạo cần thiết. Hơn nữa, tương lai còn phải tu luyện Bích Điệp Dẫn, đương nhiên không có công sức để nghiên cứu Nhạc Đạo nữa.
Cho nên Nguyệt Xuất Vân lúc này quyết định dạy Khúc Vân kiếm pháp, mà muốn tu luyện kiếm pháp, đương nhiên cần một thanh đoản kiếm vừa tay, phù hợp với người.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này do truyen.free nắm giữ bản quyền.