(Đã dịch) Cầm Sư Đích Giang Hồ Nhật Thường - Chương 49 : Xa xỉ lễ bái sư
Nguyệt Xuất Vân thầm nghĩ, sao lúc mình thăng cấp lại không có được thần vật như Cửu Dương Tu Tủy đan, nhưng ngoài mặt vẫn giữ vẻ bình thường khi trở về Bách Lý sơn trang.
A Cười thuê một cỗ xe ngựa, trên đó chất đầy rượu ngon. Các vật phẩm khác cũng được xếp gọn ghẽ vào trong, còn nhóm người họ thì thong thả đi bộ trở về.
Điều này khiến Tiểu Tôn Phi L��ợng, người vừa mới tìm được "tổ chức" của mình, phải chịu không ít vất vả. Đoạn đường tuy không xa, nhưng họ không hề có lấy một phút nghỉ ngơi. Khúc Vân tuy không kém cậu là bao, nhưng một thân tu vi nhất lưu đỉnh phong lại không phải hữu danh vô thực. Bởi vậy, trong khi Khúc Vân và nhóm bạn vừa đi vừa nói cười rôm rả, Tiểu Tôn Phi Lượng đã mệt đến thở hồng hộc. Thế nhưng, cậu vẫn không hề than vãn một lời. Chứng kiến sắc mặt cậu ta dần tái nhợt, nhưng vẫn cắn răng chịu đựng, kiên trì theo kịp bước chân của mọi người, dáng vẻ ấy đã khiến các cao thủ Địa Bảng phải đồng loạt gật đầu tán thưởng.
Võ đạo mênh mông, nếu không có một trái tim kiên trì bất khuất, làm sao có thể trở thành cao thủ đỉnh phong? Tôn Phi Lượng có được tâm tính như vậy, khiến mọi người bắt đầu nhìn cậu ta bằng con mắt khác.
Mãi đến khi trở lại Bách Lý trang, trời đã bắt đầu sập tối. Nguyệt Xuất Vân đã đợi sẵn ở cửa sơn trang từ sớm, thấy Tôn Phi Lượng cùng mọi người trở về, ông khẽ gật đầu, một cái gật đầu nhẹ nhàng gần như không thể nhận ra.
"Con đã về rồi, vậy ta có thể thực sự thu nhận con làm đệ tử của ta. Ta tuy từng là đệ tử danh môn, nhưng nay đã trở thành một tán nhân phiêu bạt giang hồ, nên nghi thức bái sư tự nhiên không cần quá câu nệ hình thức. Thế nhưng không câu nệ không có nghĩa là không cần. Phi Lượng, cùng ta vào trong, vi sư còn có mấy vấn đề muốn hỏi con."
Tôn Phi Lượng biến sắc mặt, còn những người khác, vì chưa bao giờ thấy Nguyệt Xuất Vân nghiêm nghị như vậy, liền lặng lẽ dõi theo đôi sư đồ trước mặt. Nguyệt Xuất Vân quay người đi, Tôn Phi Lượng cũng không bận tâm đến ánh mắt của mọi người, bước thẳng theo sau. Con mắt tinh tường của Lạc Thanh Hoàn lập tức nhìn thấy gói đồ trong tay Nguyệt Xuất Vân và một vật trông giống hộp kiếm đeo sau lưng ông.
"Đánh cược đi, tin hay không Nguyệt huynh đệ lại có thể mang ra thứ tốt đấy!" Lạc Thanh Hoàn hỏi mấy người xung quanh.
"Đi xem thử thôi!" A Cười nói, vẻ mặt cũng lộ rõ vẻ kích động.
Lục Nguy Phòng nhìn thấy thái độ của hai người, biết mình cũng không thể nào dập t��t được ý định của họ, đành bất lực nói: "Nguyệt huynh lần đầu thu đồ đệ, quả thật là một đại sự, nếu bỏ lỡ thì cũng đáng tiếc thật."
"Em cũng đi, em cũng đi! A Hoàn, anh nói xem Tiểu Phi Lượng nếu bái Nguyệt Xuất Vân làm sư phụ, về sau có phải gọi em là sư tỷ không nhỉ!"
"Đương nhiên rồi! Về sau nha đầu Khúc Vân cũng sẽ trở thành đại sư tỷ rồi, ha ha ha..."
"Vậy thì về sau em tự nhiên phải chiếu cố tiểu sư đệ, không thể để đệ ấy bị bắt nạt." Khúc Vân nghiêm túc nói.
Mọi người thấy vẻ mặt nghiêm túc đó của Khúc Vân thì ai nấy đều bật cười. Chỉ là trong lòng họ lại đồng loạt lắc đầu: nếu cái tiểu quỷ trông có vẻ chẳng có gì nổi bật trước mắt này mà thật sự có thể kế thừa toàn bộ võ công của Nguyệt Xuất Vân, thì đến lúc đó ai chăm sóc ai, thật sự là khó nói lắm.
Sau một hồi trò chuyện, cuối cùng nhóm người cũng đi đến thư phòng của Nguyệt Xuất Vân. Thế nhưng trong thư phòng lúc này chỉ có một mình ông, không thấy Tôn Phi Lượng đâu.
Khúc Vân với tâm tư đơn thuần nhất, tự nhiên không nhịn được thắc mắc hỏi: "Nguyệt, tiểu sư đệ đâu rồi ạ?"
"Đã muốn bái sư, tự nhiên cần phải tắm rửa thay y phục. Ta đã cho nha hoàn dẫn nó đi tắm và thay đồ khác. Nếu đã là đệ tử của Nguyệt Xuất Vân ta, làm sao có thể lôi thôi như vậy?" Nguyệt Xuất Vân ngồi ngay ngắn trước bàn sách nói.
"Vậy vật phía sau lưng ngươi đâu? Trước tiên cho chúng ta mở mang tầm mắt đi chứ. Mọi người đều đang mong ngóng xem ngươi tặng đệ tử thần binh lợi khí gì đó." Lạc Thanh Hoàn vội vàng tiếp lời.
Nguyệt Xuất Vân lắc đầu: "Nếu đã là vật dành cho đệ tử, người đầu tiên nhìn thấy đương nhiên phải là nó."
"Trời ạ, còn có cả kiểu này sao! Nguyệt huynh, có cần phải cố chấp như thế không?"
"Chính là cố chấp như vậy đấy." Nguyệt Xuất Vân nói với vẻ mặt không chút thay đổi.
Thấy vậy, Lạc Thanh Hoàn lập tức hiểu ra Nguyệt Xuất Vân sẽ không thay đổi ý định, đành phải tùy tiện tìm một chỗ ngồi xuống, cùng Nguyệt Xuất Vân chờ Tôn Phi Lượng. May mắn thay, thời gian cũng không lâu lắm, Tôn Phi Lượng đã tắm rửa xong, thay y phục mới và được nha hoàn dẫn đến thư phòng.
Mắt mọi người lập tức sáng bừng: Quả là một thiếu niên lang tao nhã như ngọc!
Một chiếc áo màu hồng phấn, trông như giáp ngực lại giống một chiếc áo vest nhỏ, ống tay áo chỉ dài đến nửa cánh tay, nhưng ở phần cánh tay lại có thêm một đôi hộ thủ màu trắng thêu kim. Áo khoác rủ xuống sau lưng, tạo hình tương tự như một chiếc áo choàng nhỏ. Phần áo choàng bên trái được cố định bằng nút thắt ở vai trái, còn bên phải thì cũng dùng nút thắt tương tự để cố định trước ngực. Cúc áo hình dáng một đóa nguyệt quý vàng kim, tinh xảo tuyệt luân, khó ai sánh kịp thời bấy giờ.
Nhưng khi tầm mắt dõi xuống, mọi người thấy Tôn Phi Lượng lại chỉ mặc một chiếc quần đùi màu trắng thêu kim, để lộ nửa đầu gối. Dưới đầu gối là đôi ủng dài màu trắng thêu kim, viền hồng phấn. Dù đẹp mắt là thế, nhưng trong thời tiết mùa đông khắc nghiệt hôm nay, suốt chặng đường về, Tôn Phi Lượng đã sớm lạnh đến run cầm cập.
"Đồ đệ, con có lạnh không?" Nguyệt Xuất Vân đột nhiên cười hỏi.
"Lạnh ạ." Tôn Phi Lượng cắn răng kiên trì đáp.
"Lạnh là đúng rồi. Ta ghét nhất những kẻ khẩu thị tâm phi. Con có thể thành thật trả lời, rất tốt. Đến, mở hộp ra, ăn viên đan dược bên trong là hết lạnh ngay."
Tôn Phi Lượng nghe vậy liền nhìn về phía bàn đọc sách trước mặt Nguyệt Xuất Vân, trên đó quả nhiên đặt một chiếc hộp nhỏ.
Một bên, Lạc Thanh Hoàn và A Cười cùng lúc trông mong nhìn chằm chằm chiếc hộp nhỏ kia, thế nhưng Nguyệt Xuất Vân lại như không thấy ánh mắt của hai người họ, chỉ ra hiệu Tôn Phi Lượng tiến lên mở nó ra.
Tôn Phi Lượng bước ra phía trước, cầm lấy chiếc hộp nhỏ rồi lập tức mở ra, ngay lập tức, một mùi hương thơm ngát lan tỏa khắp thư phòng.
Ánh mắt Lạc Thanh Hoàn và A Cười càng thêm nóng bỏng. Ngay cả Lục Nguy Phòng, người vốn luôn giữ vẻ mặt đạm mạc, lúc này cũng không khỏi động lòng. Họ đều là những bậc đại lão từng trải trong giang hồ, tự nhiên nhìn ra được công hiệu của viên dược hoàn màu vàng kim trong hộp. Chỉ cần hít nhẹ một hơi, cảm giác đầu óc lập tức thanh tỉnh, đủ để thấy rằng viên dược hoàn trước mắt tuyệt đối là thần vật, hơn nữa còn là loại cực kỳ hiếm có vào thời đó.
"Người với người sao mà tức chết đi được! Sao lúc ta bái sư lại chẳng có được món đồ tốt như vậy chứ?" Lạc Thanh Hoàn vẻ mặt đau khổ, ánh mắt thì cứ dán chặt vào Nguyệt Xuất Vân.
"Thứ này ta chỉ có ba viên, dành riêng cho ba đệ tử của ta, các ngươi đừng có mơ tưởng. Vả lại, công hiệu của Cửu Dương Tu Tủy đan chỉ là dịch cân tẩy tủy, giống như Linh Xà Dẫn, giúp người dùng tăng cường nội lực tu vi, nhiều nhất cũng chỉ đạt đến nhất lưu đỉnh phong. Các ngươi đều là cao thủ cảnh giới Đạo rồi, thứ này cũng không có bao nhiêu tác dụng đối với các ngươi." Nguyệt Xuất Vân liếc nhìn Lạc Thanh Hoàn, rồi lập tức quay sang Tôn Phi Lượng nói: "Phi Lượng, mau ăn đi. Kẻ đứng trước mặt con đây không phải người tốt lành gì đâu, cẩn thận một lát nữa hắn cướp đồ của con đấy."
"Khốn kiếp! Nguyệt Xuất Vân, ngươi có phải là muốn gây sự không hả!"
Nguyệt Xuất Vân chuyển ánh mắt đi, đúng lúc Tôn Phi Lượng đang cẩn thận từng li từng tí đưa viên dược hoàn vào miệng. Nguyệt Xuất Vân lúc này mới tiện tay tháo chiếc hộp kiếm sau lưng xuống, rồi lập tức cười hỏi: "Phi Lượng, còn lạnh không?"
"Không lạnh ạ!" Tôn Phi Lượng kinh ngạc trợn tròn mắt, sắc mặt hồng hào, thần thái sáng láng, còn đâu dáng vẻ run rẩy vừa rồi nữa.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, cất giữ trọn vẹn tinh hoa của câu chuyện.