(Đã dịch) Cầm Sư Đích Giang Hồ Nhật Thường - Chương 50 : Bái sư chi hỏi
Nguyệt Xuất Vân nhẹ gật đầu. Tôn Phi Lượng đã không còn cảm thấy lạnh, đương nhiên có thể tiếp tục mặc bộ trang phục do hệ thống ban tặng này.
Sau đó, Nguyệt Xuất Vân tiện tay mở hộp kiếm trước mắt. Ngay lập tức, một luồng ánh sáng chói mắt lọt vào tầm nhìn của mọi người.
"Ôi chao, kiếm tốt!" Lạc Thanh Hoàn thốt lên.
"Vốn dĩ đã là kiếm tốt." Nguyệt Xuất Vân kiêu hãnh đáp lời, rồi đứng dậy lấy cặp Loan Ca Phượng Múa ra khỏi hộp kiếm.
Tôn Phi Lượng nào đã từng thấy qua thần binh như vậy. Ngay khoảnh khắc Loan Ca Phượng Múa xuất hiện, mọi sự chú ý của hắn đều bị thu hút hoàn toàn. Hai thanh trường kiếm này, ở thời điểm hiện tại, có vẻ hơi quá dài đối với hắn. Tuy nhiên, may mắn là sau này khi lớn lên, chúng sẽ vừa vặn nằm trong tay hắn. Hơn nữa, trong lòng hắn luôn có một tiếng nói mơ hồ mách bảo rằng hai thanh kiếm này vốn dĩ phải thuộc về hắn!
"Kiếm này tên là Loan Ca Phượng Múa, là vi sư ngẫu nhiên đoạt được. Giờ đây, vi sư truyền lại cho con. Cùng với nó còn có một môn tuyệt học tên là « Băng Tâm Quyết ». Bất quá, trước khi truyền hai vật này cho con, đồ đệ, vi sư có vài điều muốn hỏi con."
Tôn Phi Lượng tuy tuổi còn nhỏ, nhưng tâm tư lại cực kỳ thông suốt. Nghe Nguyệt Xuất Vân nói vậy, hắn lập tức quỳ xuống đất bái: "Sư phụ cứ hỏi ạ."
Nguyệt Xuất Vân hài lòng gật đầu, quanh thân ông chợt hiện lên vài phần ý vị mờ ảo, khó nắm bắt.
"Đồ đệ, vi sư lại hỏi con, nếu mai sau con hành tẩu giang hồ, làm điều mà con cho là đúng, nhưng lại có người nói rằng việc con làm là sai, con sẽ xử lý ra sao?"
"Vấn đề này có chút gay gắt đấy nhỉ." Lạc Thanh Hoàn ghé sát bên tai A Cười nhỏ giọng nói.
A Cười cũng gật đầu. Giờ phút này, nhìn về phía Tôn Phi Lượng, vì Nguyệt Xuất Vân đã đặt ra câu hỏi này, vậy thì thiếu niên thanh nhã như ngọc trước mắt tự nhiên có đủ tư cách để Nguyệt Xuất Vân phải hỏi. Hắn lại rất tò mò, một thiếu niên non nớt sẽ trả lời vấn đề này như thế nào.
Tôn Phi Lượng hơi chìm vào trầm tư. Hắn không hề biết lúc này tất cả mọi người đang dõi theo mình. Nhưng chỉ sau một lát, tất cả mọi người, kể cả Nguyệt Xuất Vân, đều mỉm cười. Ánh mắt thanh tịnh, tâm hồn tĩnh lặng như nước, quả là một khối ngọc quý.
"Thưa sư phụ, nếu chỉ có vài người nói như vậy, thì đệ tử nhất định sẽ dùng hành động của mình để chứng minh đệ tử là đúng."
Mấy người trong lòng đồng loạt gật đầu. Nguyệt Xuất Vân càng trực tiếp tán thán nói: "Kiên trì ý kiến của mình, tốt! Nhưng nếu rất nhiều người đều nói con sai, con sẽ ứng phó thế nào?"
"Nếu là nhiều người, đệ tử cũng sẽ dùng cách đó để chứng minh mình đúng ạ."
"Nếu là nhiều người đến mức con không cách nào tự chứng minh sự trong sạch của mình thì sao?"
Tôn Phi Lượng khẽ giật mình. Ba người kia cứ ngỡ lần này Tôn Phi Lượng sẽ không thể trả lời hoặc câu trả lời sẽ không đạt yêu cầu. Không ngờ, chỉ trong chớp mắt, Tôn Phi Lượng đã thoáng hiện lên vẻ ảm đạm trên gương mặt.
Ẩn sâu trong vẻ ảm đạm ấy là sự cô độc khó che giấu. Như Lạc Thanh Hoàn và những người khác, họ hoàn toàn không thể tưởng tượng được thiếu niên trước mắt mới chỉ mười hai, mười ba tuổi, làm sao có thể trải qua được tâm cảnh như vậy!
"Sư phụ, nếu như tương lai thật sự tất cả mọi người không cho rằng con là đúng, nhưng con biết rõ mình làm không hề sai lầm. . ."
"Nếu là thế, con sẽ làm gì?" Nguyệt Xuất Vân có chút chờ mong truy hỏi.
"Nếu là thế!" Tôn Phi Lượng nghiến răng nói, "Vậy thì sai nhất định không phải đệ tử, mà là bọn họ!"
"Hay! Hay! Hay!"
Nguyệt Xuất Vân liên tiếp ba tiếng "hay", trong lòng không hề che giấu sự hài lòng. Tôn Phi Lượng thở phào một hơi, hỏi: "Sư phụ, câu trả lời của đệ tử có đúng không ạ?"
"Chỉ cần đó là suy nghĩ chân thật từ nội tâm của con, vậy thì nhất định là đúng. Con xem biểu cảm của ba người kia kìa, Phi Lượng, câu trả lời của con, ngay cả ba người họ cũng phải chấn động!"
"Sư phụ. . ."
"Sai không phải ta, sai là toàn bộ giang hồ. Đây cũng là câu trả lời mà vi sư mới nhận ra cách đây không lâu. Bất quá, Phi Lượng, con hãy nói cho ta biết vì sao con lại có thể đưa ra đáp án như vậy." Nguyệt Xuất Vân hỏi.
Trong mắt Tôn Phi Lượng lóe lên một tia lệ quang trong suốt: "Cha nói phải làm người tốt, càng phải làm quan tốt. Cha nói phải yêu dân như con, và tuyệt đối không được bè phái. Thế nhưng rất nhiều người đều nói cha sai, thậm chí ngay cả Hoàng thượng cũng nói cha sai. Con biết cha là một quan tốt, nhưng Hoàng thượng lại hạ lệnh xét nhà diệt cửu tộc. Nếu không phải cha sớm đưa đệ tử đi, thì đệ tử giờ này cũng đã đầu một nơi thân một nẻo rồi."
"Con biết rõ cha con kiên trì ý mình mới có thể liên lụy cả nhà, vì sao còn muốn học cách của ông ấy?" Lục Nguy Phòng đột nhiên hỏi.
Tôn Phi Lượng ngẩng đầu ưỡn ngực, đứng thẳng tắp.
"Cha nói người không thể có ngạo khí, nhưng không thể không có ngông nghênh. Đúng chính là đúng, sai chính là sai. Nếu chỉ vì lời lẽ của người khác mà đảo lộn trắng đen, thì có khác gì những kẻ khác!"
"Cha con nói đúng." Lục Nguy Phòng nói rồi ngồi xuống, nhưng cái nhìn của ông dành cho Tôn Phi Lượng lại tăng thêm vài phần kính trọng.
Nguyệt Xuất Vân không nói nhiều, chỉ nhẹ nhàng đặt đôi song kiếm giao nhau lên lưng Tôn Phi Lượng.
"Nhập môn hạ của ta, không được sát hại đồng môn."
"Nhập môn hạ của ta, không được lạm sát kẻ vô tội."
"Nhập môn hạ của ta, không được tham lam chiếm đoạt."
"Nếu phạm ba điều trên, vi sư nhất định sẽ tự tay thanh lý môn hộ."
Giọng Nguyệt Xuất Vân rất nhẹ, nhưng mỗi lời mỗi chữ lại như tiếng chuông lớn vang vọng trong lòng Tôn Phi Lượng. Tôn Phi Lượng với vẻ mặt trang trọng, tràn đầy nghiêm túc, chỉ đợi Nguyệt Xuất Vân dứt lời, liền ba quỳ chín lạy. Cho đến khi đứng dậy, hắn mới nói: "Đệ tử xin cẩn tuân lời dạy của sư phụ."
"A Cười, dâng trà."
Nguyệt Xuất Vân nói rồi yên lặng đứng trước Tôn Phi Lượng. A Cười nghe vậy lập tức hiểu ý Nguyệt Xuất Vân, bèn đưa chén trà đã pha sẵn từ nãy tới tay Tôn Phi Lượng, rồi nói: "Tiểu sư điệt, nghe con nói ban nãy, xem chừng con cũng xuất thân danh môn, nghi thức bái sư này chắc hẳn con đã hiểu rõ rồi chứ?"
Tôn Phi Lượng gật đầu, cung kính hai tay bưng trà đến trước mặt Nguyệt Xuất Vân: "Sư phụ mời dùng trà."
"Thôi được rồi, ta nhận chén trà này, con chính thức là đồ đệ của ta. Giang hồ hiểm ác. . . Nhưng con đã là đệ tử của Nguyệt Xuất Vân ta, vi sư tự nhiên sẽ bảo hộ con chu toàn."
Nguyệt Xuất Vân bật cười, trong mắt ẩn chứa vài phần hoài niệm: "Từng có người cũng nói với vi sư điều này, người đó đã dạy vi sư rất nhiều thứ. Bây giờ vi sư tuy không còn quan hệ thầy trò với người đó nữa, nhưng không ngờ hôm nay lại nói ra những lời lẽ tương tự với con."
"Người đó, là sư tổ sao ạ?"
"Không, sau này nếu con gặp mặt trên giang hồ, cứ nói một tiếng chưởng môn Khuynh Thành là được." Nguyệt Xuất Vân nói xong mỉm cười: "Vi sư có chút hoài niệm, lại để đồ đệ chê cười rồi."
Tôn Phi Lượng lắc đầu: "Sư phụ nhất định là rất nặng lòng ạ."
"Đồ tiểu quỷ nhà con." Nguyệt Xuất Vân nói rồi vỗ vỗ vai Tôn Phi Lượng, tiện đà dặn dò: "Phi Lượng, con mới đến Bách Lý trang, nếu có viện tử nào ưng ý, cứ chọn một nơi là được. Vân Nhi, tiếp theo con hãy dẫn Phi Lượng đi dạo quanh trang viên. Nếu Phi Lượng có ý nào, hãy nhờ các tỷ tỷ trong trang giúp sắp xếp mọi việc thật tốt. Nhớ phải lễ phép."
"Ôi, Nguyệt Xuất Vân đúng là lắm lời!"
Khúc Vân, nãy giờ vẫn im lặng chịu đựng, lộ rõ vẻ ghét bỏ. Nhưng khi quay sang Tôn Phi Lượng, nụ cười rạng rỡ lại nở trên môi nàng.
"Tiểu sư đệ, đi thôi, sư tỷ dẫn đệ đi chọn viện tử đây."
Khúc Vân nói xong liền đi ra ngoài, còn Tôn Phi Lượng thì nhẹ nhàng chắp tay thi lễ về phía Nguyệt Xuất Vân và nói: "Sư phụ, đệ tử xin cáo lui." Nói rồi gật đầu với Nguyệt Xuất Vân, sau đó mới xoay người rời đi.
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.