Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cầm Sư Đích Giang Hồ Nhật Thường - Chương 74 : Vi Thù Vi Thù

Tiếng chuông cuối cùng vang vọng khắp Tu Di Các, còn lúc này, Thu Bạch đã lặng lẽ quỳ gối trước tượng Phật trong một tĩnh thất. Nàng không hề hay biết rằng, tĩnh thất vốn chỉ có một mình nàng nay đã có một người lặng lẽ ngồi thiền từ bao giờ.

Người ấy lặng lẽ ngồi một bên, dường như chẳng hề tồn tại trong không gian nhỏ bé này. Chỉ đến khi tiếng mở cửa tạo nên động tĩnh, người ấy mới không khỏi mở hai mắt, nhìn về phía cô gái đang quỳ trước tượng Bồ Tát.

Đây là một người phụ nữ mang nhiều tâm sự, Vi Thù nhận thấy rõ. Ánh mắt nàng từng chất chứa khổ đau, nhưng sau đó lại là sự thanh thản. Nàng đã không còn ưu tư, nhưng trong lòng vẫn còn giữ lại chấp niệm cuối cùng.

Một niệm thiên đường, một niệm địa ngục, sinh tử thường chỉ cách nhau một ý niệm. Vi Thù ngồi đây mười năm để lĩnh hội sinh tử vẫn chưa thấu đáo, nhưng trong ánh mắt của người phụ nữ trước mặt, dường như lại có sự minh ngộ về sinh tử ở từng khoảnh khắc.

“Cứu khổ cứu nạn Quan Thế Âm Bồ Tát...”

Tiếng khấn nhỏ của Thu Bạch lọt vào tai người đang ngồi bên cạnh. Dù cách một tấm rèm, vị hòa thượng vẫn nghe rõ mồn một.

“A di đà Phật.” Vị hòa thượng không khỏi mỉm cười, khẽ niệm Phật hiệu.

Thu Bạch giật nảy mình, vội vàng đứng dậy khỏi bồ đoàn, lùi về một bên, hoảng sợ hỏi: “Ngươi là ai!”

Vị hòa thượng đứng dậy, bước qua tấm rèm, trên mặt vẫn giữ nụ cười.

“Nữ thí chủ chớ có kinh hoảng, bần tăng Vi Thù.”

“Vi Thù...” Thu Bạch lẩm nhẩm cái tên, rồi như có điều suy nghĩ mà nói: “Ta từng nghe nói về tiểu sư phụ Vì Niệm, chắc hẳn ngươi là sư đệ của người? Nhưng mà, tiểu hòa thượng, sao ngươi lại xuất hiện ở đây? Tĩnh thất này chẳng phải dành cho khách hành hương lễ Phật hay sao?”

Vi Thù nghe vậy không khỏi bật cười. Mười năm hành tẩu giang hồ, hắn chưa từng có ai gọi hắn như vậy.

Trên giang hồ, mọi người thường gọi hắn là Nhất Niệm Thành Phật, một cao tăng tinh thông Phật pháp. Nhưng chỉ số ít người mới thực sự hiểu ý nghĩa sâu xa của cái tên đó.

Một niệm thành Phật, một niệm thành ma. Là Phật không phải ma, là ma không phải Phật, hay cả hai đều không phải?

“Cô nương có lẽ không biết, tĩnh thất này chưa từng mở cửa đón khách, đây là nơi bần tăng bế quan tu luyện.” Trong lòng Vi Thù chợt nảy ra một ý nghĩ, lập tức chắp tay trước ngực giải thích.

Thu Bạch thở phào nhẹ nhõm, lúc này mới yên lòng, rồi lại quỳ gối trước tượng Bồ Tát, nói: “Nếu đã như vậy, sao mấy hôm trước không thấy tiểu hòa thượng đến đây bế quan?”

Vi Thù nghe vậy khẽ cười, đáp: “Không giấu gì cô nương, mấy hôm trước bần tăng vâng mệnh đi hành tẩu giang hồ, đêm qua mới trở về sư môn.”

“Nếu vậy, tiểu nữ tử đã quấy rầy tiểu hòa thượng thanh tu rồi.”

Thu Bạch khẽ nói rồi đứng dậy, chắp tay thi lễ với Vi Thù, rồi định quay người rời đi. Nhưng nàng còn chưa kịp xoay người đã nghe Vi Thù khẽ lắc đầu nói: “Tâm hướng Phật, cớ sao lại gọi là quấy rầy?”

Thu Bạch quay người lại, như trút bỏ nỗi lòng. Giọng nói nàng tuy vẫn nhẹ nhàng, nhưng ai cũng có thể nghe ra sự không cam lòng ẩn chứa trong đó.

Nụ cười trên môi Vi Thù không tắt: “Xem ra cô nương quả thực có chút hiểu lầm về Bồ Tát.”

Thu Bạch nghe Vi Thù nói vậy, quả nhiên không định rời đi, nàng lại một lần nữa quỳ xuống trước tượng Bồ Tát, rồi không quay đầu lại mà nói: “Cứu khổ cứu nạn Quan Thế Âm Bồ Tát... Thế nhân đều nói Bồ Tát tế độ chúng sinh khỏi mọi khổ nạn, nhưng vì sao tiểu nữ tử cả đời làm việc thiện, cuối cùng lại tự gánh chịu ác quả? Bồ Tát cứu giúp người trong thiên hạ, sao duy chỉ không độ riêng tiểu nữ tử một mình? Những lời vừa rồi không phải tiểu nữ tử nói, mà là nghe từ một vị ân nhân. Tuy có phần thô tục, nhưng cũng có cái lý lẽ riêng của ân nhân đó.”

Những lời này tuy Thu Bạch hướng về Bồ Tát, nhưng thực chất là đang hỏi vị tiểu hòa thượng đang đứng sau lưng nàng. Vi Thù nói nàng hiểu lầm Bồ Tát, vậy nàng đương nhiên phải dùng vấn đề này để hỏi lại.

Vi Thù thoáng lộ vẻ kinh ngạc, nhưng sau đó lại giãn ra. Mới chỉ thoáng nhìn ánh mắt của cô gái trước mặt, hắn dường như đã hiểu ra điều gì.

“Cô nương có bằng lòng nghe bần tăng kể một câu chuyện không?” Vi Thù suy nghĩ một chút rồi hỏi.

“Câu chuyện gì?”

“Câu chuyện ‘Tự dù tự độ’.”

Vi Thù liền tự nhiên bắt đầu kể, giọng hắn rất nhẹ, mang theo chút thiền ý của nhà Phật.

“Rất lâu về trước, có một vị cao tăng đi trong mưa. Không xa là một quán trọ. Dưới mái hiên ngoài quán, một người đứng trú mưa. Thấy cao tăng đến gần, người ấy liền hỏi cao tăng có thể độ mình một đoạn đường không. Cô nương, liệu có biết vị cao tăng ấy đã trả lời thế nào không?”

Thu Bạch nghe vậy trầm ngâm một lát, rồi hỏi: “Nếu là cao tăng, tất nhiên lòng mang từ bi, gặp người mắc mưa, hẳn phải độ người ấy một đoạn đường, đúng không?”

Vi Thù cười lắc đầu: “Ngươi đang ở dưới mái hiên, còn ta thì ở trong mưa. Ngươi không ở trong mưa, không cần ta độ.”

“Ngụy biện.” Thu Bạch nghe vậy khẽ nói.

Vi Thù như thể không nghe thấy, nói tiếp: “Sau khi cao tăng nói xong, người kia liền bước ra đứng dưới mưa, rồi lại hỏi cao tăng rằng, giờ phút này ông ta cũng đang trong mưa, ông ta không có dù còn cao tăng lại có dù, liệu cao tăng có độ ông ta một đoạn đường không?”

“Lần này vị cao tăng ấy hẳn sẽ không nói thế nữa.” Thu Bạch nói.

Vi Thù lại lắc đầu: “Ta đang trong mưa, ngươi cũng đang trong mưa. Ta không bị ướt là vì ta có dù, còn ngươi bị ướt là vì ngươi không có dù. Cho nên không phải ta độ ngươi, mà là cái dù độ ngươi. Vậy nên, ngươi đừng tìm ta độ ngươi, muốn tránh mưa, xin hãy tự tìm dù.”

“Xin hãy tự tìm dù?”

Thu Bạch khẽ lẩm nhẩm bốn chữ này, rồi lại nghĩ đến tên câu chuyện Vi Thù vừa kể.

“Tự dù tự độ, xin hãy tự tìm dù... Nói thì chẳng chê vào đâu được, nhưng nếu người này lẻ loi không nơi nương tựa, thì làm sao có thể tìm được dù để tự độ lấy mình một đoạn đường?”

Thu Bạch khẽ b��t cười, quay đầu nhìn về phía Vi Thù đang sững sờ tại chỗ, hỏi: “Tiểu hòa thượng, ngươi có từng nghĩ đến còn có một tình huống khác không?”

“Mời cô nương cứ nói.”

“Tiểu hòa thượng, nếu một ngày nào đó ngươi rời khỏi chùa chiền, trong tay có dù, còn ta đi trong mưa, trong tay không dù, liệu ngươi có độ ta không?”

Vi Thù nghe vậy ngẩng đầu, đập vào mắt là ánh nhìn như thấu hiểu tất cả. Ánh nhìn đó không phải khoan dung, mà theo Vi Thù, nó giống như một kiểu lòng tốt khi biết rõ sự bất lực của người khác nên ban cho một đường lui. Đây đích thực là một lòng tốt, nhưng trong mắt Vi Thù lại chẳng khác nào một sự tàn nhẫn.

Nửa ngày sau, Vi Thù đột nhiên nhận ra mình không tài nào trả lời được câu hỏi của cô gái trước mặt. Câu chuyện "Tự dù tự độ" có thể giải đáp nhiều vấn đề, nhưng riêng câu này, hắn lại đành chịu.

Thu Bạch thấy vậy, ánh mắt lại trở về vẻ thản nhiên như khi nàng mới đến. Vi Thù lập tức hiểu ra, nàng không phải xem nhẹ quá khứ, mà là đã thấu hiểu thế gian này không ai có thể độ được nàng. Vì thế, nàng đã tạo cho thế gian một cái cớ, một bậc thang để mọi người không cần phải chịu trách nhiệm, rồi lạnh lùng dõi theo nàng đơn độc bước đi trong bể khổ.

“Quả nhiên, thế gian này vẫn sẽ không có người độ ta.”

Ánh mắt Vi Thù đanh lại: “Bần tăng nguyện độ!”

Thu Bạch cười lắc đầu: “Nếu ngươi trao dù cho ta, chính ngươi sẽ ra sao? Ta tuy không ai độ, nhưng cũng không muốn làm liên lụy người khác. Bất kể tiểu hòa thượng nói thật hay giả, tấm lòng của ngươi, tiểu nữ xin ghi nhận.”

Vi Thù khẽ thở dài, không nói thêm gì nữa. Trong tĩnh thất bỗng trở nên yên lặng, cho đến khi Thu Bạch lễ Phật xong và chuẩn bị rời đi, nàng mới quay sang nhìn Vi Thù hỏi: “Tiểu hòa thượng, dù ngươi không thể độ ta, nhưng nói chuyện với ngươi quả thực rất thú vị. Lần sau, ta còn có thể nghe ngươi kể chuyện không?”

Vi Thù nghe vậy liền đứng dậy, niệm một tiếng Phật hiệu: “A di đà Phật, cô nương vì sao lại cho rằng bần tăng không thể độ cô nương?”

Mọi bản quyền câu chữ xin được dành cho truyen.free, nơi những câu chuyện tiếp tục được kể.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free