(Đã dịch) Cầm Sư Đích Giang Hồ Nhật Thường - Chương 76 : Bị sơ sót Đại vu sư
Lục Nguy Phòng quả nhiên chưa đầy nửa ngày đã trở lại. Đợi mọi người dùng xong bữa tối, liền thấy hắn dẫn theo một đám sơn tặc lộn xộn tiến vào bên ngoài thôn Liễu Gia, thậm chí phía sau bọn chúng còn có không ít xe ngựa.
Trên xe đều là lương thảo, thậm chí còn có một rương vàng bạc châu báu. Lục Nguy Phòng lần này đã triệt để dọn sạch sào huyệt sơn tặc, đám tàn dư cuối cùng cũng bị tống vào đại lao huyện nha, giữ lại cũng chỉ thêm phí công.
Ngay cả những đám mây đen vần vũ suốt mấy ngày liền cũng miễn cưỡng tan đi đôi chút, tâm trạng của đoàn người Nguyệt Xuất Vân cũng dần được hồi phục. Bọn sơn tặc bị bang chúng Kim Tiền bang giám sát việc dọn dẹp phế tích, nạn dân cuối cùng cũng được ăn no, nghỉ ngơi đôi chút. Mặt trời chiều dần ngả về tây, nhuộm đỏ rực chân trời, khoác lên vùng đất này một sắc ấm áp khác lạ.
Không thể không nhắc đến là, mãi đến khi tất cả mọi người dùng xong bữa tối, vị Huyện lệnh kia vẫn còn chìm đắm trong sự kinh ngạc của riêng mình. Năm vị cường giả Đạo Cảnh đỉnh phong, đó là một cảnh tượng hùng vĩ đến nhường nào! Ngay cả các nhân vật lớn ở nha môn châu phủ cũng chưa từng có ngày nào được chứng kiến năm vị tông sư Địa Bảng đỉnh phong xuất hiện trước mắt, huống hồ lại còn là những tông sư trẻ tuổi đến vậy.
Mấy người có chút buồn cười, nhưng nụ cười ấy cũng tràn ngập thiện ý. Một vị Huyện lệnh yêu dân như con đến vậy, lộ ra vẻ mặt như thế này, nhưng cũng có một vẻ đáng yêu khác.
Cũng may, sau đó vị Huyện lệnh cuối cùng cũng lấy lại tinh thần, dù đôi lúc vẫn không nén được tiếng thở dài cảm thán. Trạng thái này kéo dài cho đến khi mấy người quây quần lại bàn bạc. Lần này, vị Huyện lệnh cũng tham gia, dù sao chuyện điều tra án, đoàn người Nguyệt Xuất Vân đều không phải chuyên nghiệp; chuyện của người chuyên nghiệp nên để người chuyên nghiệp làm, có lẽ sẽ phát hiện được những manh mối không ngờ.
Cũng không lâu lắm, Cao Thăng liền trình bày toàn bộ sự việc đã xảy ra cho vị Huyện lệnh biết, còn Nguyệt Xuất Vân cũng ngay sau đó bày tỏ suy nghĩ của mình. Những suy đoán liên quan đến giới giang hồ, hắn có thể cung cấp cho vị Huyện lệnh này làm căn cứ phán đoán.
Vị Huyện lệnh cau mày suy tư. Từ suy đoán của Nguyệt Xuất Vân, hắn có thể rút ra kết luận rằng chuyện lần này tuyệt đối là do người trong giang hồ gây ra, cho nên đương nhiên không giống những vụ án giết người thông thường.
"Nguyệt tiên sinh suy đoán như vậy, ta đương nhiên tin rằng chuyện này là do người trong giang hồ gây ra. Nhưng cho đến bây giờ, chúng ta vẫn không biết rốt cuộc những kẻ trong giang hồ này muốn làm gì. Chuyện bọn chúng làm có liên quan gì đến những người dân này? Và rốt cuộc động cơ của bọn chúng là gì, cần phải dùng phương thức tàn nhẫn đến vậy để che giấu thân phận?" Vị Huyện lệnh nói như thể tự hỏi.
"Mặc kệ bọn chúng muốn làm gì, chỉ riêng hành động che giấu thân phận của bọn chúng cũng đủ thấy, ít nhất đây cũng là chuyện xấu xa khiến người trong giang hồ phải hợp sức công kích." Lục Nguy Phòng nghe vậy nói.
"Đáng thương cho bách tính nơi đây, lại phải chịu tai bay vạ gió thế này! Nguyệt tiên sinh, đối với Nam Cương, ngài e rằng là người hiểu rõ nhất. Theo ý ngài, ở Nam Cương rốt cuộc có ai mới có thể bắt đi những người dân này? Trong giang hồ liệu đã từng xảy ra chuyện tương tự chưa?"
Nguyệt Xuất Vân nhẹ gật đầu: "Nếu nói đến chuyện bắt bách tính đi làm gì, trong Trung Nguyên võ lâm, ta quả thực chưa từng nghe nói có môn phái nào lại làm như vậy. Nhưng là Nam Cương... Nếu thật là người Nam Cương ra tay, vậy khả năng đến 70% là dùng những bách tính đó để thử độc."
"Thử độc?" Vị Huyện lệnh không hiểu.
"Không sai, chính là thử độc. Nam Cương cao thủ không nhiều, nhưng độc thuật lại khiến võ lâm Trung Nguyên khiếp sợ. Ở Nam Cương, độc thuật được tôn sùng. Người trong giang hồ bình thường tiến vào Nam Cương, võ công có thể không kém bao nhiêu so với những cao thủ Nam Cương này, nhưng nếu hai bên giao chiến, kẻ chết tuyệt đối là người của võ lâm Trung Nguyên, mà lại chết trong sự mơ hồ không rõ."
Nguyệt Xuất Vân dứt lời, Lục Nguy Phòng đứng bên cạnh như chợt nhớ ra điều gì đó, liền nói: "Nguyệt huynh, lúc nãy Huyện lệnh có hỏi trong giang hồ liệu đã từng có tiền lệ bắt bách tính hay không. Chuyện này, chẳng lẽ có người muốn tái chế Độc Tâm Dù?"
"Độc Tâm Dù, đó là cái gì?"
Vị Huyện lệnh không hiểu, liền hỏi ngay. Mấy người cũng không chê hắn phiền, lập tức giải thích: "Độc Tâm Dù chính là một độc vật do Vu Chúc Điện tạo ra hơn hai mươi năm trước. Lấy dù làm cốt, dù mở, độc khí sẽ phát tán, kịch độc tích chứa bên trong đủ sức một dù diệt một thành. Khi Vu Chúc Điện chế tác Độc Tâm Dù lúc bấy giờ, chính là đã dùng vô số dân chúng vô tội để thử độc. Sau đó Độc Tâm Dù bị Kiếm Quân Lâm Lãng Chiêu đoạt được, phải trả cái giá là hai mắt mù mười năm để tự tay hủy bỏ."
"Nói như vậy, Độc Tâm Dù đã biến mất, vậy việc Vu Chúc Điện muốn tái hiện Độc Tâm Dù cũng không phải là vô lý..." Địch Thái nghe vậy suy nghĩ sâu xa rồi nói.
Lục Nguy Phòng lắc đầu: "Không có khả năng, bởi vì người từng chế tác Độc Tâm Dù đã chết rồi. Độc tính của Độc Tâm Dù rốt cuộc không thể tái hiện, với thực lực hiện tại của Vu Chúc Điện, cũng không thể tái hiện Độc Tâm Dù."
"Điểm này Lục huynh có thể xác định không?" Địch Thái nhíu mày hỏi.
Nguyệt Xuất Vân nghe vậy gật đầu: "Người chế tác Độc Tâm Dù đã chết rồi, mà lại là ta tận mắt chứng kiến hắn một lòng cầu chết, cuối cùng ra đi."
"Xem ra không phải do Vu Chúc Điện gây ra." Địch Thái thở dài, "Thật vất vả lắm mới có một manh mối, giờ lại đứt đoạn rồi."
Vị Huyện lệnh lắc đầu: "Nguyệt tiên sinh, ngài có tận mắt nhìn thấy vị cao nhân chế tác Độc Tâm Dù đã qua đời không?"
"Khi hắn ra đi, độc tính của Độc Tâm Dù đã tự giải phóng, một lòng cầu chết, thần tiên cũng không thể cứu vãn." Nguyệt Xuất Vân nói.
"Vậy liệu hắn có còn giải dược không?"
"Giải dược đã sớm biến mất từ hai mươi năm trước rồi, bởi vì người duy nhất có thể giải độc tính của Độc Tâm Dù... Không đúng, vẫn còn người có thể giải độc tính của Độc Tâm Dù!"
Nguyệt Xuất Vân thốt lên một tiếng kinh ngạc, lập tức lại lắc đầu nói: "Cho dù có người có thể giải độc tính của Độc Tâm Dù, e rằng cũng sẽ không cứu hắn, và cũng không cứu được hắn nữa."
"Nguyệt tiên sinh, người mà ngài nói có thể giải Độc Tâm Dù là ai?"
Nguyệt Xuất Vân sắc mặt nghiêm nghị, khẽ thốt ra ba chữ: "Tiểu Vân."
"Khúc nha đầu!" A Cười nghe vậy, cả kinh nói: "Khúc nha đầu sao có thể giải được độc tính của Độc Tâm Dù? Cho dù nàng có thể giải độc, nhưng nàng cũng đâu có ở Nam Cương?"
"Ngươi quên hai con linh xà của Khúc nha đầu rồi sao?" Đao Vô Ngân lập tức hiểu rõ ý của Nguyệt Xuất Vân: "Ý của Nguyệt huynh là Khúc nha đầu tu luyện Linh Xà Cổ, hai con linh xà này có thể nuốt vạn độc thiên hạ để dùng cho mình. Cho nên nếu có người tu luyện được Linh Xà Cổ, đương nhiên có thể giải được độc tính của Độc Tâm Dù. Nhưng Linh Xà Cổ chính là bí mật bất truyền của Vu Chúc Điện, vị cao nhân trong miệng Nguyệt huynh lại có thù với Vu Chúc Điện, làm sao Vu Chúc Điện có thể cứu hắn được?"
"Không sai." Lục Nguy Phòng nói tiếp: "Tuyệt học của Vu Chúc Điện luôn do Thánh nữ giữ gìn. Lần trước Thanh Hoàn ra tay cướp đoạt Bích Điệp Dẫn, liền làm bị thương một cô nương, mới lấy được bí tịch Bích Điệp Dẫn. Khi Đại Vu Sư dẫn theo bốn người Vu Chúc Điện rời đi, người phụ nữ kia cũng không hề rời khỏi Vu Chúc Điện, căn bản không thể nào ra tay."
Nguyệt Xuất Vân đột nhiên sững sờ. Ngay khi Lục Nguy Phòng đang nói chuyện, hắn chợt nhớ tới Đại Vu Sư. Lúc nãy vị Huyện lệnh hỏi liệu có ai muốn tái hiện Độc Tâm Dù, nhưng Nguyệt Xuất Vân lại không cho rằng bọn họ có thể tái hiện độc tính của Độc Tâm Dù.
Thế nhưng là nếu như những người này có một Đại Vu Sư thì sao!
Người chết sẽ không nói cho người khác cách tái hiện độc tính của Độc Tâm Dù, nhưng người chết cũng có thể "nói chuyện" theo cách riêng, và còn thành thật hơn cả người sống!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.