(Đã dịch) Cầm Sư Đích Giang Hồ Nhật Thường - Chương 97 : Thật làm ta không dám giết ngươi
Ly Bách Ngữ đã từng nghĩ đến cả trăm tình huống gặp mặt, nhưng lại không thể ngờ lần này lại diễn ra theo cách này.
Đương nhiên, điều Ly Bách Ngữ càng không ngờ tới là võ công của Nguyệt Xuất Vân đã đạt đến mức có thể tùy tiện đoạt mạng người ngay trước mắt hắn, cảnh giới này đã vượt xa tầm với của y.
Lần này, Nguyệt Xuất Vân xuất hiện, dù là võ công hay khí thế đều mạnh mẽ hơn hẳn so với trước kia.
Ly Bách Ngữ ra hiệu cho Triệu Cao, Triệu Cao liền lập tức lui xuống. Sau đó, Ly Bách Ngữ mới bước đến trước mặt ba người Nguyệt Xuất Vân, cẩn thận nhìn chằm chằm Tôn Phi Lượng hồi lâu, rồi mới không kìm được mà cất lời: "Thật là một kiếm pháp cao minh. Chẳng bao lâu nữa, xem ra giang hồ lại sắp xuất hiện một vị thiên tài kiếm đạo cảnh Đạo."
Tôn Phi Lượng chẳng thèm để ý Ly Bách Ngữ, rồi ném cho y một ánh mắt khinh thường. Thằng nhóc này võ công không bằng sư phụ mình, nhưng thái độ lại kiên quyết chẳng khác gì sư phụ y.
"Ly công công quá khen rồi." Nguyệt Xuất Vân nghe vậy mở lời, "Đồ đệ bất tài này của ta, chẳng qua chỉ học vài môn kiếm pháp không ra gì, mà dám tự xưng cao thủ trước mặt Bóng Rắn Xuyên Cúp thì thật có chút nực cười. Nhưng mà, võ công của Ly công công... Không giấu gì Ly công công, vài ngày trước Xuất Vân từng gặp một kiếm khách tên là Bạch Đế Thành ở Nam Cương, không biết Ly công công đã từng nghe nói qua chưa?"
Ly Bách Ngữ nhíu mày: "Người Nguy��t tiên sinh gặp, sao tiện thiếp có thể biết được? Tiện thiếp chỉ là một kẻ tiểu nhân vật bên cạnh Vương gia mà thôi."
Nguyệt Xuất Vân nhẹ gật đầu, như đồng tình với lời Ly Bách Ngữ nói, rồi lập tức bảo: "Ngươi vốn dĩ phải biết hắn mới đúng."
"Vì sao?" Ly Bách Ngữ hỏi.
"Trong tay hắn có một thanh kiếm, danh tiếng ngang ngửa với Bóng Rắn Xuyên Cúp của Ly công công."
Vẻ kinh hãi hiện rõ trên mặt Ly Bách Ngữ: "Đêm Cô Hồn!"
"Chính là Đêm Cô Hồn." Nguyệt Xuất Vân nói tiếp, "Ta từng giao đấu với Bạch Đế Thành rồi."
"Xem ra là Nguyệt tiên sinh thắng cuộc."
"Đúng là Xuất Vân đã thắng một chút, nhưng nếu không phải Xuất Vân may mắn đột phá nhờ cơ duyên xảo hợp, e rằng sẽ không phải là đối thủ của Đêm Cô Hồn. Đêm Cô Hồn và Bóng Rắn Xuyên Cúp ngang tài ngang sức, nhưng kiếm pháp của Ly công công thì lại... Xuất Vân mạn phép nói thẳng, Ly công công dù nói thế nào, chỉ cần còn mang Bóng Rắn Xuyên Cúp một ngày, bản chất vẫn là người giang hồ. Chỉ vì bận rộn với những việc Vương gia phân phó mà để võ công mai một, theo Xuất Vân thấy thì chẳng khác nào bỏ gốc theo ngọn. Công công nghĩ sao?"
Ly Bách Ngữ trầm mặc hồi lâu, sau đó bất chợt nở nụ cười, cũng không tiếp tục lời Nguyệt Xuất Vân mà nói chuyện nữa. Y giơ tay làm động tác mời, rồi mới nói: "Nguyệt tiên sinh đường xa đến đây ứng hẹn, nơi đây tự nhiên không phải chỗ tiện để nói chuyện. Gần đây không có nơi nào yên tĩnh, tiện thiếp đành tìm đại một quán rượu. Nguyệt tiên sinh, chi bằng chúng ta cứ đến tửu quán trước đã, những chuyện khác hãy từ từ bàn bạc, thế nào?"
Nguyệt Xuất Vân gật đầu, Ly Bách Ngữ liền quay người dẫn đường. Chỉ là, Nguyệt Xuất Vân rõ ràng trông thấy bàn tay cầm Bóng Rắn Xuyên Cúp của y khẽ run lên, chắc hẳn là do những lời Nguyệt Xuất Vân vừa nói đã chạm đúng chỗ đau.
Mãi đến khi đến quán rượu mà Ly Bách Ngữ đã đặt sẵn, Nguyệt Xuất Vân mới nhận ra Ly Bách Ngữ nói không sai. Dù là phòng riêng trên lầu hai, nhưng tiếng ồn ào từ xung quanh và dưới lầu vẫn vọng lên rõ mồn một, khiến cả căn phòng riêng cũng trở nên vô cùng ồn ào.
Bốn người ngồi đối diện nhau, Nguyệt Xuất Vân chỉ lo gọi món. Thấy Ly Bách Ngữ không mở lời, y dĩ nhiên cũng chẳng nói thêm một tiếng nào.
"Sư phụ, bao giờ chúng ta mới được đi chơi ạ? Ở đây chán quá à." Khúc Vân vừa đếm ngón tay, hai con linh xà trong tay áo nàng như ẩn như hiện.
Trong mắt Ly Bách Ngữ, ánh kinh ngạc lại lần nữa lóe lên. Chỉ trong chốc lát, y đã không biết gặp phải bao nhiêu chuyện khiến y kinh hãi. Nào là kiếm pháp của Tôn Phi Lượng, nào là tin tức về Bạch Đế Thành, rồi lại đến hai con linh xà trong tay áo của tiểu cô nương đáng yêu trước mắt.
Một lúc sau, Ly Bách Ngữ vẫn không kìm được mở lời: "Nguyệt tiên sinh hôm qua mới từ Nam Cương trở về, xem ra chuyện Nam Cương hẳn là đã có manh mối. Tiện thiếp lần này đặc biệt mời Nguyệt tiên sinh đến đây, mục đích chỉ là muốn hỏi thăm một chút tin tức Nam Cương, chỉ là không ngờ lại gặp được cố nhân."
"Cố nhân nào? Làm gì có cố nhân?" Nguyệt Xuất Vân vẫn cứ thờ ơ nhìn chằm chằm tách trà trước mặt, căn bản không thèm liếc nhìn Ly Bách Ngữ một cái.
"Đệ tử của Nguyệt tiên sinh đây, nếu ta đoán không sai, nửa năm trước hẳn là đã từng gặp mặt tiện thiếp một lần rồi."
"Có chuyện đó sao?" Nguyệt Xuất Vân nghe vậy nhìn về phía Tôn Phi Lượng hỏi.
Tôn Phi Lượng gật đầu, cũng không biết y đang nghĩ gì, chỉ bình tĩnh đáp: "Ngày cha ta lén đưa ta ra ngoài, ta từng thấy hắn lảng vảng quanh nhà ta. Kẻ vừa rồi chính là người phụ trách khám xét nhà ta, ta nhớ rất rõ ràng, hắn chính là kẻ đã bắt cha mẹ ta đi!"
"Cho nên con mới không kìm được mà ra tay với hắn?"
"Sư phụ, đệ tử..."
"Không có gì, nếu vừa rồi con không ra tay, ngược lại sẽ không giống đồ đệ của ta." Nguyệt Xuất Vân nói đoạn ngẩng đầu nhìn về phía Ly Bách Ngữ đối diện, rồi hỏi: "Vậy kẻ này có phải là hung thủ đã bắt cha mẹ con đi không?"
Tôn Phi Lượng trầm mặc hồi lâu, sau đó gật đầu.
"Võ công của con bây giờ, căn bản không thể nào báo thù." Nguyệt Xuất Vân thở dài nói.
Sắc mặt Ly Bách Ngữ biến đổi, ai cũng nghe hiểu được ý tứ của Nguyệt Xuất Vân, rõ ràng là y đang dung túng đệ tử mình đến đây báo thù.
"Ly c��ng công, mặc dù Xuất Vân không biết phụ thân của Phi Lượng giữ chức quan gì trong triều, nhưng qua lời kể của Phi Lượng, thì không giống một vị quan tham ô lại làm trái pháp luật. Trong triều đình, tranh đấu phe phái liên lụy bất cứ ai cũng có thể, nhưng bây giờ Phi Lượng là đệ tử của Xuất Vân, dĩ nhiên không thể vô cớ để hắn chịu n��i ức hiếp này. Nếu không, truyền ra giang hồ người ta sẽ nói Xuất Vân thân là sư phụ, mà ngay cả chút khí thế để bảo vệ đệ tử cũng không có."
"Nguyệt tiên sinh là muốn tự mình ra tay sao?" Ly Bách Ngữ trên mặt cuối cùng cũng hiện lên vẻ lạnh lẽo.
Nguyệt Xuất Vân lắc đầu: "Thù của Phi Lượng, dĩ nhiên phải do chính hắn tự mình giải quyết. Tuy Xuất Vân là sư phụ hắn, nhưng Xuất Vân càng tin tưởng hắn có đủ thực lực để báo thù. Điều Xuất Vân muốn làm chỉ là đảm bảo hắn không bị kẻ khác diệt cỏ tận gốc khi chưa đủ thực lực, rồi sau đó cho hắn một cơ hội đường đường chính chính đến tận cửa khiêu chiến."
Lòng Ly Bách Ngữ lập tức vô cùng phức tạp. Từng có lúc, người trước mắt y chẳng qua chỉ là một nhạc công không có chút sức phản kháng nào. Đáng tiếc thay, giờ đây y lại ngay cả tư cách phản bác cũng không có!
Chẳng lẽ mình thực sự vì triều đình mà để võ công mai một sao?
Ly Bách Ngữ không khỏi nhớ tới lời Nguyệt Xuất Vân nói. Nếu y một lòng đắm chìm trong võ đạo, bằng vào việc sớm hơn Nguyệt Xuất Vân một bước tiến vào cảnh Đạo, cùng sự quỷ dị của Bóng Rắn Xuyên Cúp, y chưa chắc không thể cùng hắn bình khởi bình tọa.
Nhưng mà đây hết thảy chỉ là giả định, trên đời này làm gì có nhiều chữ nếu như thế? Cho nên Ly Bách Ngữ chỉ có thể thầm thở dài một tiếng tiếc nuối.
Tiểu nhị mang rượu thịt lên, lập tức cảm nhận được không khí ngột ngạt trong phòng, liền vội vã rời đi. Nhưng trong bầu không khí ngột ngạt ấy, ba người Nguyệt Xuất Vân vẫn vô cùng tự nhiên gắp thức ăn, chỉ có một mình Ly Bách Ngữ là cảm thấy gượng gạo.
Bất quá, khi cánh cửa một lần nữa được đẩy ra, trên mặt Ly Bách Ngữ cuối cùng cũng hiện lên nụ cười.
Người đẩy cửa dừng lại ở ngưỡng cửa, và hai "mầm đậu đỏ" vừa nghe thấy động tĩnh quay đầu lại đã sớm rơi vào ngây ngốc. Cô bé Khúc Vân với tâm tư đơn thuần càng không kìm được mà kinh hô một tiếng.
"Tỷ tỷ thật xinh đẹp!"
Sát cơ bỗng nhiên trỗi dậy, Nguyệt Xuất Vân ngẩng đầu nhìn chằm chằm Ly Bách Ngữ, ngay lập tức, khí thế đỉnh phong của cảnh Đạo toàn bộ nghiền ép lên người Ly Bách Ngữ.
"Ly công công, chẳng lẽ ngươi cho rằng Xuất Vân không dám giết ngươi sao?"
--- Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.