Cùng lúc đó, trên bầu trời đất Thục.

Một chiếc trực thăng đang bay. Người điều khiển chiếc trực thăng đó là một gã da đen trẻ tuổi.

Gã ta gọi điện thoại, dùng tiếng Trung lơ lớ nói: "Man, thứ ông muốn, tôi đã có được rồi, giờ mang đến đâu cho ông đây?"

"Alo, tín hiệu không tốt sao? Sao không thấy ông nói gì?"

Trên trực thăng, có một sợi xích, sợi xích ấy nối v���i một cái lồng lớn. Trong lồng là một con khỉ lông vàng.

Điều khiến người ta kinh ngạc là, con khỉ lông vàng này không hề nằm, mà lại đứng thẳng trong lồng.

Mặc cho vết thương chồng chất, mặc cho toàn thân bị gông xiềng trói buộc, nó vẫn... đứng thẳng như một con người.

Khó khăn lắm mới có thể giống người, con khỉ lông vàng này không muốn nằm phục như một dã thú.

Thế nhưng, khi chiếc trực thăng bay qua một khu rừng nọ, gã da đen trẻ tuổi kia bỗng nhiên thất khiếu chảy máu, toàn thân run rẩy không ngừng.

Cho đến khi chiếc trực thăng rơi vỡ.

Sau khi trực thăng rơi, một thân ảnh xuất hiện sau một cây đại thụ. Hắn liếc nhìn gã da đen trẻ tuổi trên trực thăng, rồi lại nhìn con khỉ lông vàng, xác nhận cả hai đã c·hết.

Sau đó, hắn liền tự lẩm bẩm: "Tứ ca không muốn Cốc Hai Mươi Bốn Tiết Khí bị người khác phát hiện, vậy thì các ngươi cứ c·hết đi."

...

Cùng lúc đó, tại một nơi khác.

Trên Long Hổ Sơn, Trương Linh Ngọc biết Lâm Hỏa Vượng là kẻ đã g·iết Lương Hữu Dịch, thế nhưng cậu ta lại chẳng thể làm gì.

Vì thế, Trương Linh Ngọc ngày đêm suy sụp, nỗi phiền muộn chất chứa trong lòng không sao giải tỏa được.

Dần dà, Trương Linh Ngọc trông như một kẻ nghiện, chẳng còn chút dáng vẻ của một Đạo môn Cao Đồ.

Lão Thiên Sư nhìn thấy vậy, lòng đau như cắt.

Lão Thiên Sư đương nhiên hiểu rõ người đệ tử thân cận này của mình, mọi chuyện cậu ta đều thích giấu kín trong lòng.

Trương Linh Ngọc cứng nhắc trong cách sống, chẳng có chút phóng khoáng nào của đệ tử Đạo gia.

Lão Thiên Sư thực sự không đành lòng nhìn Trương Linh Ngọc cứ thế mà suy sụp.

Lão Thiên Sư tìm thấy Trương Linh Ngọc, nói: "Linh Ngọc, con cứ sầu não uất ức như thế, làm sao có thể thành đại sự?"

Trương Linh Ngọc nhìn thấy Lão Thiên Sư thì.

Nước mắt giàn giụa, cậu ta nói với Lão Thiên Sư: "Nhưng sư phụ ơi, con đã thấy kẻ đã g·iết Lương sư huynh vẫn đang tiêu dao tự tại, trong lòng con thực sự không cam tâm!"

Lão Thiên Sư nhíu mày, đã đoán được người Trương Linh Ngọc nhắc đến chính là Lâm Hỏa Vượng.

Lão Thiên Sư thở dài một hơi, nói với Trương Linh Ngọc: "Nếu con đã phiền muộn trong lòng như vậy, vậy vi sư sẽ xuống núi ngay, chém g·iết Lâm Hỏa Vượng."

Lão Thiên Sư thản nhiên nói xong câu đó.

Não Trương Linh Ngọc trong nháy mắt "đứng hình", một hình ảnh hiện lên trong tâm trí cậu ta.

Vô số nhuyễn trùng gặm Lão Thiên Sư thành xương trắng.

Điều này là thứ Trương Linh Ngọc tuyệt đối không thể chấp nhận. Hình ảnh trong tâm trí Trương Linh Ngọc biến mất, cậu ta nói với Lão Thiên Sư: "Sư phụ! Không được, người không thể đi!"

Lão Thiên Sư nhíu mày: "Sao vậy, lo cho lão già này à?"

"Lão già này đã sống hơn trăm tuổi rồi, ngoại trừ lúc còn trẻ tranh tài với các bậc trưởng bối, ta chưa từng bại trận đâu."

Trương Linh Ngọc "bịch" một tiếng, quỳ xuống trước mặt Lão Thiên Sư, nói: "Sư phụ, người không thể xuống núi! Người không thể bại, cũng không thể thua! Lương sư huynh c·hết là vì đệ tử, vậy nên chuyện này xin hãy để đệ tử tự mình xử lý!"

Lão Thiên Sư nhíu mày: "Con xử lý, con sẽ làm thế nào?"

Trương Linh Ngọc vẫn quỳ trên mặt đất, lòng ngũ vị tạp trần, không nói nên lời.

Lão Thiên Sư thở dài một hơi, nói: "Con có biết Trương Sở Lam sẽ làm gì không?"

"Đệ tử không biết."

"Trương Sở Lam sẽ không tiếc bất cứ giá nào để đạt được mục đích. Nếu đánh không lại Lâm Hỏa Vượng, hắn sẽ tìm người đánh hội đồng; đánh hội đồng vẫn không lại, hắn sẽ dùng thủ đoạn; dùng thủ đoạn vẫn không lại, hắn cũng sẽ âm thầm ngáng chân Lâm Hỏa Vượng, hắn sẽ không từ thủ đoạn nào!"

Đột nhiên, Lão Thiên Sư lại thở dài một hơi, nói với Trương Linh Ngọc: "Linh Ngọc à, về mặt kế thừa thì con thực sự không bằng Trương Sở Lam!"

Nghe những lời của Lão Thiên Sư, Trương Linh Ngọc run rẩy không ngừng.

Lão Thiên Sư nói tiếp: "Linh Ngọc, xuống núi đi."

Trương Linh Ngọc thốt lên: "Sư phụ...."

Lão Thiên Sư khoát tay áo, nói: "Linh Ngọc, duyên phận sư đồ giữa ta và con đã hết. Từ giờ trở đi, xuống núi đi, đừng có quấy rầy ta nữa!"

Trương Linh Ngọc cắn răng, uất ức hỏi: "Sư phụ, là đệ tử đã làm sai ở đâu sao?"

Lão Thiên Sư không quay đầu lại, cứ thế rời đi.

Nhìn theo bóng lưng Lão Thiên Sư.

Trương Linh Ngọc quỳ trên mặt đất, dập đầu lạy ba cái trước mặt Lão Thiên Sư: "Lạy này, là lạy ân dưỡng dục của người, là lạy ân truyền đạo thụ nghiệp của người!!!"

Trương Linh Ngọc đứng lên, phủi bụi trên người.

Rồi xuống núi.

Triệu Hoán Kim hỏi Lão Thiên Sư: "Sư phụ, Linh Ngọc sẽ không tưởng thật ch���!?"

Lão Thiên Sư: "???"

"Ta cũng không biết nữa, năm xưa lão phu cũng từng như thế."

Triệu Hoán Kim khóe miệng giật giật, nói với Lão Thiên Sư: "Nhưng Linh Ngọc vốn tính thuần lương, nếu cậu ta tưởng thật thì sao?"

"Ta đi nhắc nhở cậu ta."

Lão Thiên Sư kéo Triệu Hoán Kim lại, hỏi: "Được rồi được rồi, cứ để cậu ta đi đi. Nếu ngay cả điểm này mà cậu ta cũng không nhìn thấu, vậy thì cứ đi."

Lão Thiên Sư lại hỏi: "Hoán Kim, con bái ta làm thầy đã bao nhiêu năm tháng rồi?"

Triệu Hoán Kim là Tứ đệ tử của Lão Thiên Sư.

Triệu Hoán Kim cười hắc hắc: "Xuân đi thu lại, tính ra cũng đã bốn mươi năm rồi."

Lão Thiên Sư hỏi: "Vậy, con có muốn làm Thiên Sư không?"

Nghe những lời của Lão Thiên Sư, trái tim Triệu Hoán Kim đập "phanh phanh".

Hắn do dự một lát, nói với Lão Thiên Sư: "Sư phụ, đệ tử tuyệt nhiên không dám có ý nghĩ như vậy."

Lão Thiên Sư liếc nhìn Triệu Hoán Kim, nói: "Trong số các đệ tử của ta, con là người chăm chỉ nhất. Thế nhưng con bái ta làm thầy bốn mươi năm, con vẫn chưa được mang họ "Trương". Con có trách ta không?"

Triệu Hoán Kim nói: "Đệ tử thiên tư ngu dốt, tuyệt nhiên không dám trách tội sư phụ!"

Lão Thiên Sư mỉm cười nói: "Nếu Linh Ngọc không quay lại, con nên chăm chỉ hơn."

Lão Thiên Sư nói xong, liền rời đi.

Chỉ để lại Triệu Hoán Kim sững sờ tại chỗ. Triệu Hoán Kim nắm chặt nắm đấm, trong lòng dâng lên một sự dao động.

Một đạo sĩ không muốn làm Thiên Sư thì không phải đạo sĩ giỏi. . . .

...

Sau khi Trương Linh Ngọc xuống núi, trong người không có một đồng nào.

Không còn cách nào khác, cậu ta đành đến dưới một vòm cầu, hành nghề xem bói kiếm sống.

Thế nhưng, Trương Linh Ngọc bày hàng ròng rã một đêm mà không kiếm được một đồng nào. Cùng đường, cậu ta đành ngủ vạ vật trên mặt đất dưới vòm cầu.

...

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại bằng ngôn từ trong trẻo nhất.