Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 121: Thượng Trận Phu Thê Bình - Đối Đầu Trực Tiếp

“Cái... cái đồ khốn kiếp này, ngỗ nghịch bất hiếu, ngỗ nghịch bất hiếu! Ta nhất định phải trị hắn, nhất định phải trừng trị hắn thật tàn nhẫn!”

Dương thị tộc trưởng Dương Vanh vốn nghĩ rằng chỉ cần mình vừa xuất hiện, tộc tôn mười mấy năm nay bặt vô âm tín kia lập tức sẽ cúi đầu nghe lời. Nào ngờ hắn lại chẳng thèm để mình vào mắt, thậm chí còn bị hắn giáo huấn như dạy con cháu, khiến ông ta mất hết thể diện trước mặt tộc nhân. Nhưng uy nghiêm gia tộc không thể ép buộc được hắn, mà đánh thì lại không đánh lại hắn, lão già tức giận đến toàn thân run rẩy, không biết phải làm sao.

Đứng bên phải ông ta là một người chưa đến ba mươi tuổi, tên là Dương Vũ, vốn là một thư sinh trong tộc. Năm đó gia cảnh khó khăn, chính Dương Đỉnh Khôn đã bỏ tiền ra nuôi hắn ăn học, nhưng hắn chưa bao giờ mang lòng biết ơn đối với Dương Đỉnh Khôn. Hắn cho rằng trưởng bối trong tộc có trách nhiệm giúp đỡ con cháu, và con cháu phát đạt thì tự nhiên sẽ làm rạng danh dòng họ.

Hắn cho rằng việc Dương Đỉnh Khôn làm căn bản là chức trách của Dương Đỉnh Khôn, ai bảo ông ta có tiền? Tất cả những điều đó đều nhờ vào sự thịnh vượng của gia tộc. Nếu không có gia tộc tồn tại, Dương Đỉnh Khôn liệu có thể giúp đỡ hắn như vậy không? Hôm nay, thấy Dương Húc trở về, ngang ngược ngông nghênh, trong mắt chẳng có tôn trưởng, lại còn ẩu đả với người cùng tông, Dương Vũ vô cùng tức giận.

Không phải chỉ là một căn nhà cũ nát sao. Đã hơn chục năm không có người ở, gió mưa dãi dầu chẳng lẽ không mục nát tàn tạ sao? Cho người trong tộc dùng tạm thì có sao đâu? Hắn cho rằng đây là Dương Húc cố ý trả thù, lần này trở về chính là ôm hận trong lòng, báo thù cho mẫu thân hắn năm đó nhảy giếng tự sát, báo hận cho phụ thân hắn ly hương, nên mới kiếm cớ gây chuyện, ra oai phủ đầu.

Thấy Dương Vanh tiến lên, Dương Vũ ngầm suy nghĩ, đột nhiên nhỏ giọng nói: “Đại gia gia, sao ngài phải tức giận vì một đứa tiểu tử ngỗ nghịch bất hiếu như vậy? Muốn trừng trị hắn chẳng phải dễ dàng sao, chuyện này cứ giao cho Vũ nhi lo liệu.”

Dương Vanh hừ một tiếng: “Ngươi có biện pháp? Ngươi có biện pháp nào? Ngươi cũng sắp đến mười năm thi hương rồi, đến giờ vẫn chưa đỗ cử nhân, lần trước suýt chút nữa đã đỗ tú tài, lão phu còn tưởng trong tộc cuối cùng cũng sẽ có một nhân tài xuất chúng, ai ngờ…”

Dương Vũ đỏ mặt lên, ngượng ngùng nói: “Vâng, là Vũ nhi vô năng. Nhưng muốn trị Dương Húc thì rất dễ dàng. Dương Húc này thật hung hăng, vừa mới trở về đã dám giết hết gia súc, gà chó trong sân. Đáng tiếc, hắn chỉ lo lập uy mà quên mất một việc lớn.”

“Việc lớn gì?”

“Hắn giết trâu!”

Dương Vũ nghiến răng cười: “Trâu là gia súc dùng để cày cấy, theo luật lệnh triều đình, phàm kẻ nào vì sự cố mà giết trâu ngựa của người khác sẽ bị đánh bảy mươi trượng, phạt tù một năm rưỡi. Kẻ giết trâu ngựa của mình sẽ bị đánh một trăm trượng. Trâu cày bị thương bệnh mà chết, nếu không báo quan phủ đã tự ý mổ thịt, sẽ bị đánh bốn mươi trượng. Bất kể tính thế nào, hắn cũng đều có tội. Giết một con trâu đã là tội tày đình, vậy giết ít nhất bảy tám con trâu, phải chịu tội gì?”

Dương Vanh chợt tỉnh ngộ: “Ôi… Lão phu sao lại không nghĩ ra điều này. Đúng thế, đúng thế, con nói tiếp đi.”

Dương Vũ được tán dương, càng thêm hưng phấn, vội nói: “Dạ! Nếu là chuyện khác, chúng ta có thể sẽ dây dưa với hắn, dù hắn có sai, nhưng xét cho cùng, các tộc nhân khác có thể sẽ cảm thấy chúng ta không đủ nhân hậu. Một khi báo quan phủ, chuyện nhà lộ ra, chẳng phải làm cho thiên hạ chê cười Dương gia ta sao? Bởi vậy, những cách khác đều không ổn, chỉ riêng việc hắn tự ý giết trâu cày này thôi cũng đã đủ để trị hắn.”

Dương Vanh vui vẻ nói: “Tốt, biện pháp này hay đấy, Vũ nhi! Chuyện này cứ giao cho ngươi, nhất định phải làm cho ra ngô ra khoai, để thằng nhóc đó hiểu rõ, Mạt Lăng trấn này rốt cuộc là thiên hạ của ai, hừ!”

Chuồng trại gia súc trong sân Dương gia đều bị phá bỏ, trong phòng quét dọn sơ qua, tạm thời sửa lại bàn thờ bị sập, một lần nữa đặt linh vị Dương Đỉnh Khôn và phu nhân lên, dâng trái cây và hương nến cúng bái.

Cái hố nước lớn bị lấp đi một nửa, sau đó vứt bỏ vật liệu gỗ từ chuồng heo, chuồng bò, đốt lửa lên, nướng thịt bò, thịt dê bên trên, dựng nồi lớn luộc gà luộc ngỗng. Nhất thời, hương thịt bay tứ phía, lan tỏa khắp trấn, dù gần hay xa, vẫn có người tức giận, nhưng đều biết sự hung hãn của Dương Húc, không ai dám lại gần. Chỉ có những đứa trẻ bị mùi thịt dụ dỗ, lén lút trèo lên tường bao quanh, mắt trông mong nhìn vào, thèm đến mức nuốt nước bọt.

Hạ Tầm lại sai người đi mang rượu đến. Bành Tử Kỳ lo lắng, đích thân cùng hai người làm đến thị trấn mua rượu. Tiệm rượu trong trấn không phải do người Dương gia mở, nhưng chủ tiệm đã nghe về chuyện lớn xảy ra ở Dương gia. Dương gia là dòng tộc lớn nhất trong trấn này, ông chủ tiệm nào dám đắc tội Dương gia, không dám bán rượu cho bọn họ. Bành Tử Kỳ cũng không tức giận, cười xòa rồi ra ngoài trấn mua bốn vò rượu ngon mang về.

Vào ban đêm, trong nội viện Dương gia, lửa trại cháy rừng rực, dê bò tỏa hương, dưới ánh mắt hiếu kỳ của toàn bộ dân trong trấn, trải qua một đêm náo nhiệt.

Sáng sớm hôm sau, Dương Vũ dẫn đầu, liên hợp Dương Văn Vũ và mười tám nhà tộc nhân Dương thị khác, cáo trạng Dương Húc tội giết trâu cày. Mười tám lá đơn kiện ào ạt gửi tới, trực tiếp đưa lên trước án Tri huyện Giang Ninh Ngô Vạn Lý.

Phủ Ứng Thiên có Giang Ninh, Thượng Nguyên, Cú Dung, Lật Thủy, Cao Thuần, Giang Phổ, Lục Hợp, Lật Dương là tám huyện trực thuộc. Tám huyện đều có huyện lệnh, trấn Mạt Lăng chịu sự quản lý của huyện Giang Ninh, nên kiện cáo này đương nhiên phải tìm đến huyện Giang Ninh.

Cùng lúc đó, Hạ Tầm thì đi ra ngoài trấn tìm vài tên thợ thủ công, trâu mập dê béo được cung cấp mỗi ngày, bắt đầu xây dựng rầm rộ, chính thức kiến tạo gia viên. Hai bên sẵn sàng ra trận, bắt đầu chính thức giao phong.

Phủ Ứng Thiên vốn là nơi không đủ rộng để xây dựng một hoàng cung quy mô hùng vĩ, nhưng vua Hồng Vũ có thể từ một kẻ áo vải mà đoạt lấy thiên hạ, tâm khí ấy thật phi phàm. Hắn quả thực đã tựa lưng vào núi Tử Kim, san lấp hồ Yến Tước, tạo nên một tòa cung điện Đại Minh khí thế khoáng đạt.

Tuy nhiên, hành động này chung quy là nghịch thiên mà làm, tuy nói đáy hồ Yến Tước đã được lấp bằng đá lớn, đóng cọc gỗ, lại dùng vôi vữa đầm chặt, gia cố nhiều lần, nhưng xây xong chưa được mấy năm, nền đất phía Bắc đã bắt đầu sụt lún, khiến cho đến nay, hoàng cung có phong thủy trước cao sau thấp, bị coi là vô cùng xui xẻo. Chưa kể, một khi trời mưa, nội cung dễ dàng bị úng ngập, thoát nước không dễ. Đồng thời, cung thành cũng quá gần ngoại thành, nếu xảy ra chiến sự thì vô cùng khó phòng thủ.

Chu hoàng đế vì việc này mà vô cùng phiền não, vài năm sau đã bắt đầu lên kế hoạch dời đô. Hắn phái thái tử Chu Tiêu đến Quan Trung khảo sát một phen, vốn định dời đô đến Trường An, đáng tiếc thái tử vừa từ Quan Trung trở về không lâu thì chết bệnh. Cảnh người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh giáng đòn rất lớn vào Chu hoàng đế, mấy năm nay Chu Nguyên Chương tuổi tác dần cao, đối với việc dời đô tuy hữu tâm nhưng vô lực, nên đành gác lại. Thế là một lần nữa, ông lại tốn nhiều công sức tu sửa hoàng cung, cầu Kim Thủy ngoài Thừa Thiên Môn đến bây giờ vẫn còn đang thi công dở dang, khiến văn võ bá quan ra vào vô cùng bất tiện.

Ngự đạo hơi xiên, xuôi theo hành lang ngàn bước đi về phía Tây, tiếp giáp Ngũ Quân Đô Đốc phủ, đối diện qua đường với nha môn Lục Bộ phía đông, chính là Đô Chỉ Huy Sứ ti của Cẩm Y Thân Quân. Giờ đây Cẩm Y Vệ không thể so sánh được với vẻ vang năm xưa, ngoại trừ đảm nhiệm chức thị vệ, các công việc như nghi trượng, hộ tống hoàng đế tuần tra căn bản không khác gì Cấm Vệ Quân. Cũng thỉnh thoảng bẩm báo lên hoàng đế tình hình vật giá thị trường, khiến hoàng đế nắm được đôi chút về dân sinh. Cẩm Y Vệ ngày nay thực sự đã trở thành nha môn nhàn rỗi nhất vương triều Đại Minh.

Trong nha môn vắng vẻ thê lương, khắp nơi là cảnh tượng đổ nát. Trên con đường gạch xanh, cỏ dại mọc um tùm trong kẽ gạch, chứng tỏ bình thường chẳng mấy ai qua lại. Nước sơn bề mặt cổng và đình trụ bong tróc loang lổ, giống như lãnh cung lâu năm không được tu sửa. Những cẩm y vệ già khi trở về nhìn thấy tất cả cảnh tượng này, tâm tình của họ có thể hình dung được.

Tuy nhiên, bên trong hậu viện vẫn thường có người ở, cây cối um tùm, chim chóc hót líu lo, ngược lại có một vẻ sinh khí bừng bừng. Một Giáo úy gương mặt thanh tú, anh tuấn đang nhẹ nhàng bước vào nội viện.

Biên chế Cẩm Y Vệ hiện tại vẫn có Tướng quân, Giáo úy và Lực sĩ. Tướng quân gọi là Thiên Vũ Tướng quân, sau triều Vĩnh Lạc đổi tên thành Đại Hán Tướng quân, chức trách chủ yếu là gác Ngọ Môn, đảm nhiệm vai trò vệ sĩ nơi điện đình, chủ yếu là con em công thần đảm nhiệm. Giáo úy và Lực sĩ thì được tuyển chọn từ những nam tử dân gian thân thể khỏe mạnh, chưa từng có tiền án tiền sự, gia thế trong sạch. Giáo úy chưởng quản nghi trượng, ô lọng; Lực sĩ cầm chiêng trống, cờ xí.

Chỉ là những việc này đều do thái giám trong cung làm, nhân viên thường trú của Đô Chỉ Huy Sứ ti Cẩm Y Vệ đã chẳng còn mấy người. Thật ra mấy năm nay các chức Bách hộ quan, Thiên hộ quan của Cẩm Y Vệ ngược lại chỉ tăng không giảm, chỉ là do hoàng đế mỗi khi ban tặng chức quan, thường tuyển con em công thần phong làm quan viên Cẩm Y Thân Quân. Bọn họ cũng chẳng phải gánh vác trách nhiệm truy bắt phạm nhân hay trưng thu tài sản, chỉ là nhận chức quan nhàn tản, lĩnh bổng lộc mà thôi.

Vị Giáo úy anh tuấn vượt qua một lùm hoa và cây cảnh, liền thấy ở hành lang kế tiếp có một nam tử áo bào trắng đang thuận tay cầm kéo. Người này búi tóc, mặc một thân thường phục ở nhà màu trắng, xem chừng chỉ khoảng bốn mươi tuổi, trông mắt sáng mày kiếm, mũi thẳng, chòm râu ba sợi nhỏ, mặt đẹp như ngọc.

Đại Minh tuyển chọn quan lại, nhất định phải ngũ quan đoan chính. Hai người có tài học như nhau, người có tướng mạo anh tuấn dễ làm quan hơn nhiều. Xem dung mạo người này, không chỉ đạt đến tiêu chuẩn ngũ quan đoan chính, mà tuyệt đối được xưng tụng là một mỹ nam tử.

Tuy rằng hắn đã khoảng bốn mươi tuổi, nhưng khí chất thành thục, cùng với phong thái tiêu sái, tất cả tạo nên một dung mạo hoàn mỹ, chỉ cần ra tay, có thể làm thiếu nữ hoài xuân mê mẩn điên đảo. Người này chính là La Khắc Địch, La đại nhân, người phụ trách mọi việc của Cẩm Y Vệ.

Quan viên Cẩm Y Vệ có một Chỉ huy sứ, chính tam phẩm; hai Đồng tri, tòng tam phẩm; hai Thiêm sự, tứ phẩm; hai Trấn phủ, ngũ phẩm; mười bốn Thiên hộ quản lý mười bốn sở, ngũ phẩm. Bởi vì mấy năm qua Cẩm Y Vệ đã “thùng rỗng kêu to”, Chỉ huy sứ, Đồng tri đều là chức treo suông dành cho con em công thần, bình thường căn bản không đến nha môn làm việc đúng giờ. Người chính thức lo liệu công việc Cẩm Y Vệ cũng chỉ có vị La Thiêm sự La Khắc Địch này.

Giáo úy bước nhanh về phía trước, đến chỗ cách La Thiêm sự một trượng, quỳ một gối xuống, ôm quyền làm một quân lễ trang trọng, cao giọng nói: “Cẩm Y Giáo úy Tiêu Thiên Nguyệt, ra mắt Thiêm sự đại nhân.”

“Rắc!”

La Thiêm sự lại cắt thêm một nhát, một cành rơi xuống, hắn buông kéo, mỉm cười liếc mắt nhìn Tiêu Thiên Nguyệt: “Thiên Nguyệt đến đấy à! Đứng lên đi.”

Tiêu Thiên Nguyệt nói: “Dạ. Ti hạ vâng lệnh đại nhân, một mực theo dõi hắn. Hôm nay hắn… dường như gặp phiền toái.”

“Ồ?”

La Thiêm sự nhẹ nhàng nở nụ cười nói: “Hắn gây ra phiền phức còn ít sao? Cứ như hắn đến chỗ nào, đều muốn gây nên sóng gió. Ha ha, nhưng mà cuối cùng hắn đều có thể chẳng màng đến, việc gì cũng rũ áo mà đi, không để lại công với danh.”

Tiêu Thiên Nguyệt cười khổ nói: “Nhưng mà lần này, dường như hắn chắc chắn không thể ngó lơ được.”

Truyen.free giữ bản quyền nội dung chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free