Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 257: Mạnh Khương nử khóc trường thành - Thiên Hạ Có Kẻ Thích Danh

Hạ Tầm bước vào Đô Chỉ Huy Sứ ty Cẩm Y Vệ, chỉ trông thấy Chỉ huy Thiêm sự La Khắc Địch.

La Khắc Địch rất thanh nhàn. Hắn vốn tưởng rằng tân đế sau khi lên ngôi, Cẩm Y Vệ rất nhanh có thể mượn việc tước phiên một lần nữa quật khởi, nhưng mà đại nghiệp tước phiên lại luôn nằm trong tay đám người Hoàng Tử Trừng, Phương Hiếu Nhu. Những nho sinh này căn bản không có cùng quan điểm với Cẩm Y Vệ, chỉ khi họ cần người giúp đỡ, làm những việc bẩn thỉu, hoặc khi có chút thủ đoạn bỉ ổi thật sự khinh thường làm, mới mượn dùng Cẩm Y Vệ một lát. Ví dụ như lần này, họ đã nghĩ ra một bài đồng dao nhảm nhí, rồi phân phó Cẩm Y Vệ tiến hành truyền xướng.

Nhưng mà La Khắc Địch cũng không hề cảm thấy uể oải. Ngay cả khi Cẩm Y Vệ trải qua giai đoạn gian nan nhất, hắn cũng đã vượt qua, huống chi là chút ngăn trở nho nhỏ trước mắt này? Sau nhiều năm rèn luyện, tính cách La Khắc Địch sớm đã được tôi luyện đến cực kỳ kiên nhẫn. Phụ thân hắn là một trong những người sáng lập Cẩm Y Vệ sớm nhất, hắn khi còn rất trẻ đã dấn thân vào tổ chức này, cả đời từ nay về sau cùng Cẩm Y Vệ một mực gắn bó.

Vinh quang cùng hưởng, nhục nhã cùng chịu.

Lý tưởng và tín niệm duy nhất của hắn, hay là mục đích sống của hắn, đã khiến hắn và phụ thân hắn hai đời cha con vì đó mà phấn đấu: Cẩm Y Vệ, có thể một lần nữa quật khởi. Cơ hội là dành cho người có sự chuẩn bị, hắn một mực chuẩn bị, hắn tin tư��ng vững chắc, cơ hội này nhất định sẽ đến.

Khi Yến vương vào kinh, hắn cứ ngỡ hy vọng của mình đã hoàn toàn tan biến.

Trong số các chư vương, người duy nhất có thể uy hiếp hoàng đế chính là Yến vương. Thế nhưng Yến vương lại có thể dùng chiêu ngu ngốc, tự mình vào kinh chịu chết. Khi đã vào thành Nam Kinh, Yến vương chính là chim trong lồng, hoàng đế chỉ cần một đạo chiếu lệnh, hai ngục tốt đã có thể tùy ý sắp đặt Yến vương. Nếu Yến vương chết đi đơn giản như vậy, triều đình tước phiên sẽ dễ dàng hơn nhiều.

Tuy nói Ninh vương Chu Quyền lãnh binh nhiều năm cũng có tính uy hiếp nhất định đối với triều đình, nhưng Chu Quyền ở xa tận Liêu Đông, binh mã ở đó hoàn toàn phụ thuộc vào việc vận chuyển lương thảo từ trong nước. Chỉ cần Bắc Bình rơi vào tay triều đình, chặt đứt đường lương của Trữ vương, thì Trữ vương dù có trăm vạn dũng sĩ, cũng sẽ không đánh mà bại, căn bản không phải đối thủ của triều đình.

Cho nên, chỉ cần Yến vương vừa chết thì có nghĩa việc triều đình tước phiên đã đơn giản hơn nhiều, không còn trở ngại trọng đại. Điều này cũng có nghĩa là, Cẩm Y Vệ không còn khả năng quật khởi thêm lần nữa. Hắn có thể kế thừa sự nghiệp của phụ thân, vì Cẩm Y Vệ chấn hưng mà trả giá cả đời, trong đó có không ít thuộc hạ cũ một lòng ủng hộ Cẩm Y Vệ. Nhưng nếu khi bản thân còn sống không thể làm được, vậy khi hắn giao l��i phần trách nhiệm này, Cẩm Y Vệ còn có khả năng khôi phục không?

La Thiêm Sự luôn thích uống trà, rất ít uống rượu. Khi Hạ Tầm vào phòng, đã thấy La Thiêm Sự đang uống rượu, trên lò đang nấu nước, trên bàn lại bày biện rượu. Khuôn mặt như ngọc của La Thiêm Sự đã ửng hồng nhàn nhạt, hơi có chút mùi rượu.

Nhìn thấy Hạ Tầm bước đến, hắn cầm chén rượu lên nhàn nhạt hỏi một câu: “Vì sao không đem đầu danh trạng ta chuẩn bị cho ngươi giao ra, để giành được lòng tin của Yến vương?”.

“Bởi vì không cần!”.

Hạ Tầm ở trước mặt hắn khoanh chân ngồi xuống, thong dong nói: “Đại nhân, thuộc hạ đến Bắc Bình, phát hiện Yến vương hôm nay tinh thần đã hoang mang tột độ, đúng là trông gà hóa cuốc. Lúc này, nếu thuộc hạ chủ động đầu nhập vào hắn, một hành động mạo hiểm như vậy, tất nhiên sẽ khiến hắn nảy sinh nghi ngờ.”

La Khắc Địch nâng chén uống một hơi cạn sạch, hơi nhướng hai mắt lên nói: “Cô bé bên cạnh ngươi kia, là Yến vương đưa tới?”.

Hạ Tầm không chút nào kinh ngạc. Hắn sớm biết nếu như Tiêu Thiên Nguyệt đã trông thấy, nhất định sẽ bẩm báo La Thiêm Sự. Hạ Tầm thong dong cười cười đáp: “Vâng, Yến vương quả thực có ý muốn lôi kéo thuộc hạ. Chỉ là, tình cảnh Yến vương hôm nay đã là rơi xuống rất thấp, người trong thiên hạ đều nhìn ra được, hắn cũng không trông cậy vào chút ít tiền tài nữ tử có thể khiến cho thuộc hạ vì hắn bán mạng. Hắn chỉ hy vọng có thể hối lộ thuộc hạ, khiến cho thuộc hạ đối với hắn bớt chút ít khó xử, thay hắn nói vài câu lời có ích là được rồi.

Thuộc hạ vâng theo dặn dò của đại nhân, không từ chối tiền tài hay nữ sắc Yến vương ban tặng. Nhận lấy ân huệ từ hắn, khiến cho hắn an tâm, cảm thấy thuộc hạ tồn tại đối với hắn là có ích vô hại, thành lập quan hệ thân cận, vậy là đủ rồi. Yến vương trước mắt không có ý phản, muốn tìm nhược điểm của hắn rất khó. Thuộc hạ cho rằng, đã như thế, không bằng tĩnh quan kỳ biến.”

La Khắc Địch trong mắt lộ ra vẻ thưởng thức, khen nói: “Rất tốt, chống đối thì khó, thuận theo thì dễ. Thuận nghịch tự nhiên, mới là đạo bất bại. Ngươi quả nhiên không làm ta thất vọng, giao đại sự cho ngươi làm, là đúng.”

Hạ Tầm hạ thấp người nói: “Đại nhân quá lời, thuộc hạ chỉ muốn đi theo đại nhân, làm nên một phen sự nghiệp lớn, tái hiện vinh quang của Cẩm Y Vệ chúng ta mà thôi.”

La Khắc Địch ảm đạm thở dài nói: “Đáng tiếc. Chúng ta không có chuyện đại sự gì có thể làm, trời không chiều lòng người, Yến vương hắn lại có thể dùng chiêu ngu ngốc...”

La Khắc Địch hơi quay người, xuất thần nhìn bức tranh “Cẩm Y Tùy Đế Xuất Dư Đồ” trên vách tường mà hắn trân quý nhất, ngóng nhìn hồi lâu, mới buồn bã thở dài một tiếng, quay đầu lại nói: “Sau khi ngươi trở lại, có theo Yến vương đi qua Hiếu Lăng không? Yến vương khóc tế tiên đế, còn có tình hình gì khác không?”.

Hạ Tầm có chút cau mày nói: “Vâng, Yến vương chỉ là tới Hiếu Lăng khóc tế tiên đế, vấn đề là, lời lẽ trong bài tế của Yến vương hùng hồn kịch liệt và bi phẫn vô cùng. Thuộc hạ cảm thấy, hắn lần này bất kể hậu quả mà phát tiết, chỉ sợ sẽ đưa tới họa sát thân cho hắn.”

La Khắc Địch cười cười, trầm giọng nói: “Hắn chỉ cần đến đây, đó chính là họa sát thân. Tại Hiếu Lăng nói chút ít gì đó, hoặc là cái gì cũng không nói, có gì khác nhau đâu? Hắn nói những lời gì?”.

Hạ Tầm liền đem quá trình Yến vương khóc lăng cẩn thận thuật lại một lần. Những lời Yến vương nói ra Hạ Tầm cũng không thể nhớ rõ tinh tường không thiếu một chữ, nên chỉ thuật lại đại ý cho La Khắc Địch nghe. La Khắc Địch hai tay đặt trên đầu gối, lẳng lặng lắng nghe. Đợi Hạ Tầm nói xong, chân mày La Khắc Địch cũng nhẹ nhàng cau lên.

Hạ Tầm không có thúc giục, cũng làm theo như hắn, hai tay đặt trên đầu gối, lẳng lặng chờ đợi. La Khắc Địch dùng ngón tay khẽ gõ đầu gối, hồi lâu, chân mày đột nhiên khẽ động, nhẹ nhàng “A” một tiếng, chợt nói: “Kế sách hay, tâm cơ thật tốt!”.

Hạ Tầm vội hỏi: “Đại nhân có phát hiện gì sao?”.

La Khắc Địch trên mặt lộ ra thần sắc như trút được gánh nặng, lại trở về phong độ ung dung ưu nhã như ngày xưa. Hắn mỉm cười lấy ra hai cái chén, nhấc ấm nước trên lò, một tay phất ống tay áo, một tay nhấc chén trà, như chuồn chuồn điểm nước rót đầy hai chén trà, tự mình lấy một ly, nhẹ nhàng thổi thổi, sau đó nhấp một ngụm nho nhỏ, hơi nhắm hai mắt, lộ ra thần sắc say mê.

Hạ Tầm có chút nghiêng mình, lẳng lặng chờ hắn chỉ điểm những khúc mắc. Cái ngụm trà này sau khi nhấm nháp trong miệng một hồi, nhẹ nhàng nuốt xuống bụng, La Khắc Địch mới ha hả cười nói: “Yến vương về kinh, vốn có thể nói là hung hiểm đến cực điểm.”

Hạ Tầm gật đầu nói: “Không sai, đó là cửu tử nhất sinh, vậy mà hắn vẫn thật sự đến đây, thuộc hạ một mực nghĩ mãi mà không rõ, hắn tại sao lại to gan như vậy.”

La Khắc Địch mỉm cười nói: “Ngươi sai rồi, không phải cửu tử nhất sinh, mà là thập tử vô sinh.

Yến vương vốn dĩ nhất định có đến mà không có về, nhưng Yến vương tự dồn mình vào tử địa, hôm nay ngược lại có sinh cơ.”

Hạ Tầm là thật không có nghĩ rõ ràng đạo lý trong đó. Bất kể nói thế nào, kiếp trước hắn chỉ là một sinh viên cảnh sát bình thường, phối hợp cảnh sát mà làm nằm vùng, có chút tri th��c cùng kinh nghiệm công tác chuyên nghiệp mà thôi. Đối với lịch sử đại thể, hắn cũng có đọc qua một ít sách vở và có chút hiểu biết.

Nhưng mà đối với nhân tâm, nhân tính, những biến động trong chốn quan trường, hắn hiểu biết tuyệt đối không thể nào so được với La Khắc Địch, thậm chí còn kém rất nhiều người làm quan thời đại này. Trong một chế độ còn xa mới hoàn thiện như thời hiện đại, việc nắm bắt lòng người, thấu hiểu nhân tính, những người làm quan ở niên đại này có phần cao minh hơn so với người hiện đại một bậc. Hạ Tầm còn cần không ngừng học tập và tôi luyện.

La Khắc Địch thấy hắn không rõ, liền chỉ điểm nói: “Yến vương bắc tiến, nếu như trông cậy vào Hoàng Thượng sẽ nhớ tình thúc cháu mà bỏ qua cho hắn, vậy thì hoàn toàn sai rồi. Mối quan hệ hắn kết giao ngày xưa, bao nhiêu chiến công hiển hách, thanh liêm không tì vết, tất cả đều chẳng thành vấn đề. Hoàng Thượng chỉ cần muốn ép hắn, nhất định sẽ có biện pháp.

Muốn gán tội cho người khác, sợ gì không có lý do? Hắn duy nhất có thể trông cậy vào, chỉ có công luận.”

“Công luận?”.

“Không sai, Yến vương chưa đến nơi, tin tức đã truyền khắp đại giang nam bắc. Yến vương sau khi đến Kim Lăng, lại đi quanh thành nửa vòng, dẫn tới người toàn thành chú ý. Sau đó liền giống như trống khua chiên chạy tới Hiếu Lăng. Các loại hành vi này, chỉ có một mục đích, chính là khiến cả triều đình lẫn dân chúng đều phải chú ý, trở thành một điểm chú ý nhất của công luận.

Hoàng Thượng có thể không quan tâm Yến vương hắn có phải là oan uổng hay không, nhưng lại không thể không để ý tới công luận.

Những người như Hoàng Tử Trừng, Phương Hiếu Nhu, lại càng là hạng người xem trọng danh tiết hơn cả tính mạng. Bọn họ có thể không quan tâm tính mạng, tiền đồ bản thân, nhưng lại không thể để cho danh dự của mình bị vấy bẩn, bị người đời chỉ trỏ, bàn tán ra vào.”

Thấy Hạ Tầm chăm chú lắng nghe, La Khắc Địch tiếp tục nói: “Chu vương, Tề vương, Đại vương bị phế, giữa vua và dân đã có chút ít nghị luận bất bình. Đây là do đám người Tề Thái, Hoàng Tử Trừng nóng lòng cầu thành công đã tạo thành hậu quả xấu. Hoàng đế vừa mới đăng cơ, tuổi trẻ tầm nhìn hạn hẹp, những vị đại nhân này cũng vừa mới thượng vị, căn cơ chưa vững vàng. Cho nên hầu như mỗi một bước đi, mỗi một câu nói, đều phải xem phản ứng của dân gian là khen hay là chê.

Nếu như bọn họ không coi trọng danh dự thì thôi, nhưng mà những vị đại nhân này đều cực kỳ yêu quý bộ cánh của mình. Chỉ cần một chút lời lẽ bất bình trong dân chúng cũng đủ khiến bọn họ như đứng trong đống lửa. Yến vương huy động nhân lực khóc tế tiên đế như vậy, còn thẳng thắn chỉ trích họ là kẻ gian nịnh, tất nhiên là để cho dân chúng để mắt tới. Tất cả mọi người sẽ trừng to mắt mà nhìn, xem hắn sẽ rơi vào kết cục gì, liệu có phải như lời hắn khóc tế tiên đế, bị gian nịnh làm hại hay không. Ngươi nói đám người Hoàng Tử Trừng sẽ chịu nhận lấy cái danh gian nịnh này cho mình sao?”.

Hạ Tầm có chút không dám tin, lưỡng lự nói: “Chỉ như vậy? Đám người Hoàng đại nhân trăm phương ngàn kế, một lòng muốn diệt trừ Yến vương. Hôm nay Yến vương tự mình đưa tới cửa, dễ dàng có thể trừ khử hắn. Đám người Hoàng đại nhân... Bọn họ sẽ vì lo lắng một chút khen chê của dân chúng mà bỏ lỡ cơ hội tốt này sao?”.

La Khắc Địch nhịn không được cười lên: “Buồn cười sao? Ta cũng cảm thấy buồn cười, nhưng ngươi không nên cảm thấy kỳ quái. Ngươi là đệ tử tài giỏi, xuất thân danh môn, thánh nhân không phải dạy bảo các ngươi nói danh tiết nặng như núi sao. Mạnh Tử từng viết: Người coi trọng danh tiếng, có thể đặt nó nặng hơn cả quốc gia! Những vị đại thần này, là không muốn làm cho mình dính vào một tia vấy bẩn, mà như vậy, chỉ sợ Yến vương lần này đi tới, thật có thể toàn thân trở ra!”.

Hạ Tầm trong lòng có chút khẽ động, vội vàng thử nói: “Vậy... Chúng ta làm như thế nào? Có cần bẩm báo Hoàng Thượng, hoặc là nhắc nhở các vị đại nhân, để tránh trúng kế hay không?”.

La Khắc Địch mỉm cười, nhấc bình trà lên, đem chén trà chậm rãi đổ đầy, lời chứa huyền cơ nói: “Có gì mà phải vội, muốn nấu một bình trà ngon, hỏa hầu không đến, thì không đ��ợc.

Ngươi còn quá non tay, chưa thể cùng ta hưởng thụ điều này đâu.”

Tạ Vũ Phi nóng nảy lên, trừng mắt hạnh nói: “Dựa vào cái gì mà nói ta không được, ngươi làm một, ta làm mười lăm!”.

Bành Tử Kỳ ha ha cười nói: “Ngươi có được không đó?”.

Tạ Vũ Phi liếc nàng một cái nói: “Cái này không cần ngươi quan tâm.” Nàng con mắt xoay chuyển, giảm thấp giọng xuống, nhỏ giọng nói: “Ta cho ngươi biết nha, con gái chúng ta bẩm sinh có tố chất đặc biệt, trời sinh có thể thích ứng... thích ứng... Khụ, dù sao cái này cùng luyện võ hay không cũng không có quan hệ gì.”

Bành Tử Kỳ hiếu kỳ nói: “Thật giả, nghe ai nói vậy?”.

Tạ Vũ Phi ưỡn ngực nói: “Đó là đương nhiên, sư phụ ta nói.”

Bành Tử Kỳ tấm tắc thở dài nói: “Sư phụ của ngươi thật là, loại chuyện này cũng dạy cho ngươi, mẹ ta còn chẳng dạy ta điều gì.”

Mấy ngày nay Hạ Tầm rời đi, Tạ Vũ Phi khi rảnh lại tới đây nói chuyện phiếm cùng Bành Tử Kỳ, hoặc là cùng đi vào khu náo nhiệt trong thành Kim Lăng mua sắm chút đồ dùng của con gái.

Hạ Tầm trước khi đi, đã dặn dò trong nhà bán của cải gia sản lấy tiền mặt. Tiếu Quản sự đối với những an bài cổ quái này của Thiếu chủ nhân luôn cảm thấy như lọt vào trong sương mù, không hiểu gì cả. Mắt thấy hơn mười mẫu ruộng tốt nhất nhà mình mua đang vào mùa thu hoạch lớn, Tiếu Quản sự rất đau lòng. Với những sắp xếp này, hắn cân nhắc có lẽ Thiếu gia lại muốn dọn nhà. Nhìn sang căn nhà vừa mới xây xong, hắn càng không nỡ từ tận đáy lòng. Cho nên Bành Tử Kỳ đã phân phó, nhưng hắn vẫn cứ nhùng nhằng, một mực không chịu tìm người xử lý.

Về sau vẫn Tạ Vũ Phi nói với hắn, Thiếu gia nhà bọn họ là người của Cẩm Y Vệ phái đi, có khi khó tránh khỏi phải phụng chỉ lệnh triều đình làm chút ít chuyện quan trọng cơ mật không nên bị người khác biết được. Cho nên cứ làm theo lời Thiếu gia dặn dò là tốt rồi, Thiếu gia giờ đây làm là quan, làm nhiều chuyện đại sự, tương lai mới có thể làm đại quan, đến lúc đó Dương gia càng có thể ngẩng mặt lên, làm rạng rỡ tổ tông, cần gì phải tính toán chi li như thế. Tiếu Quản sự lúc này mới theo lời xử lý.

Hạ Tầm sau khi trở về, ngoại trừ một tòa nhà này, các sản nghiệp khác đã bất tri bất giác lặng lẽ xử lý xong. Tạ Vũ Phi là người tính toán tỉ mỉ, Hạ Tầm dù chưa nói rõ với nàng rốt cuộc muốn xảy ra chuyện gì, nàng từ trong giọng nói của Hạ Tầm lại suy đoán ra, triều đình chỉ sợ sẽ có sự tình rất trọng đại phát sinh, mà còn trọng đại đến mức ngay cả nhà ở đế kinh cũng phải bán đi gia sản, đổi thành tài sản lưu động. E rằng sẽ là một hồi rung chuyển lớn.

Hạ Tầm tuy chức vị không cao, nhưng thân ở đầu mối, có thể nắm giữ tin tức cơ mật như vậy cũng không phải là hiếm thấy. Nàng là một cô nương vô cùng quyết đoán, dứt khoát đem tất cả sản nghiệp, của cải trong nhà có thể bán lấy tiền mặt đều bán đi, còn thông báo cho sư phụ. Đến khi tất cả gia sản của cải có thể xử trí đều bán lấy tiền mặt sạch sẽ, Tạ Vũ Phi lại dùng phương pháp chợ đen, đem toàn bộ tiền giấy đổi thành vàng bạc.

Triều đình không cho phép vàng bạc lưu thông, nhưng mà một khi gặp loạn lạc, tiền giấy tất nhiên sẽ mất giá. Trước kia, khi cục diện chính trị triều đình rung chuyển, tiền giấy ít nhiều cũng đã có lúc không còn đáng một xu. Tạ Vũ Phi nhanh trí liền đem toàn bộ tiền giấy đổi thành vàng bạc, còn khuyên Bành Tử Kỳ cũng làm như vậy.

Cẩm Y Dạ Hành

Tác giả: Nguyệt Quan

Toàn bộ nội dung dịch thuật của tác phẩm này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, trân trọng mời quý độc giả ghé thăm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free