“Thiếu gia, không cần đâu.” Tiểu Địch thẹn thùng nói. Nàng vẫn xưng hô theo thói quen, nhưng không hiểu sao trước đây nàng xem hắn là ca ca, giờ đây lại tự nhiên coi hắn là... thiếu gia, đúng là thiếu gia.

“Hiện giờ nàng đi lại không tiện, ta chải tóc cho nàng. Đợi nàng dưỡng thương tốt rồi, mỗi ngày lại chải tóc cho ta.” Hạ Tầm cầm lược nhẹ nhàng chải tóc cho nàng, vừa nói xong câu đó môi hắn đã nở nụ cười tinh quái. Tiểu Địch giờ đã biết “sơ long” còn một tầng ý nghĩa khác, vừa nghe Hạ Tầm nói nàng liền chỉ muốn rúc vào chăn. Chỉ là nàng vẫn đang bị thương, vết thương khiến nàng khó mà cử động.

Hai tay nàng được quấn băng trắng kín mít. Hạ Tầm đều tự tay thay băng cho nàng mỗi ngày. Khắp người nàng chi chít vết thương, riêng hai tay thương thế đặc biệt nghiêm trọng. Những mũi châm tẩm chất ô cốt đã phá hủy hoàn toàn phần cơ thịt dưới da nàng, chỉ có thể chữa trị bằng cách khoét bỏ phần thịt hoại tử, đắp thuốc và chờ phần thịt bên trong hồi phục trở lại. Nếu không, phần thịt nát bên trong sẽ đông cứng lại, khiến ngón tay bị biến dạng, thậm chí ảnh hưởng đến khả năng cử động sau này.

Đau đớn như vậy nàng vẫn chịu đựng được, nhưng việc Hạ Tầm chăm sóc nàng suốt bảy tám ngày qua vẫn khiến nàng không thể thích nghi. Nàng xấu hổ nói: “Sơ cái gì long, là... là chải đầu.” Hạ Tầm nháy mắt mấy cái đầy vẻ trêu chọc nói: “Nàng nói đúng rồi, sơ long chính là chải đầu.” Tiểu Địch đỏ mặt cãi: “Lời... lời nói cửa miệng bình thường, đều chỉ nói là chải đầu.” Hạ Tầm cười nói: “Được rồi, khi chúng ta nói chính là chải đầu. Viết trên giấy thì lại gọi là sơ long.” Tiểu Địch khẽ gắt: “Xấu xa, người ta không thèm nghe người nói nữa!” Do mất quá nhiều máu nên mặt nàng vẫn còn tái nhợt, phấn thoa trên mặt cũng chỉ phơn phớt, nhưng bị Hạ Tầm trêu đùa nên gương mặt ửng lên một chút sắc hồng. Mái tóc dài phấp phới trên vai, đôi lông mày nhỏ nhắn, khoác trên mình bộ quần áo trắng rộng thùng thình, trông vô cùng đáng yêu.

Tiểu gia nương tử đứng ngoài cửa sổ, ghé đầu nhìn vào. Vừa thấy cảnh tượng bên trong liền mừng rỡ mỉm cười rồi khẽ khàng rời đi.

“Được rồi, tóc đã chải xong, trông càng lúc càng đáng yêu!” Hạ Tầm khen một câu, Tiểu Địch liền nở nụ cười thật ngọt ngào. Nhưng khi nhìn thấy Hạ Tầm bưng tới một bát thuốc, khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng liền xịu xuống, đôi mắt long lanh mở to nhìn Hạ Tầm đầy vẻ cầu xin. Hạ Tầm vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng nghiêm nghị nói: “Ng��ơi muốn uống đường, ta đã bỏ đường; ngươi muốn uống nguội, giờ nó đã nguội rồi. Đừng kiếm cớ nữa, mở miệng ra!” “Thiếu gia...” “Mở miệng!” Tiểu Địch mếu máo, cái miệng xinh xắn khẽ hé. Hắn nhẹ nhàng bưng bát thuốc đút cho nàng uống.

“Thật khổ...” Tiểu Địch vừa uống vừa kêu. Hạ Tầm thì vừa dỗ dành vừa đe dọa, một bát thuốc nhỏ mà mất gần nửa canh giờ mới uống hết. “Được rồi, nàng hãy nằm xuống nghỉ ngơi đi.” Hạ Tầm đặt bát thuốc xuống, kéo chăn đắp cho nàng rồi đứng dậy định rời đi.

Tiểu Địch mắt sáng ngời nhìn hắn gọi: “Thiếu gia.” “Hử?” “Con nghe cha nói...” Tiểu Địch rúc cằm vào trong chăn, thân mình co lại, chỉ lộ ra đôi mắt trong sáng hỏi: “Con nghe cha kể, khi con mất tích, thiếu gia định treo giải thưởng năm nghìn xâu tiền để tìm con?” Hạ Tầm nhíu mày hỏi: “Vậy thì sao?” “Không... không sao...” Tiểu Địch nhẹ nhàng chớp chớp mắt, dịu dàng nói: “Năm nghìn xâu... người ta... người ta làm sao giá trị nhiều tiền như vậy, chừng đó đủ để mua vài trăm đứa như Tiểu Địch.��� Hạ Tầm bật cười liền nói: “Vậy nàng tự định giá mình bao nhiêu tiền?” Tiểu Địch chăm chú tính toán một lát rồi đáp: “Mười... mười lăm xâu... bán chắc được chừng đó?” Hạ Tầm đứng đó nhìn nàng, không nói lời nào. Tiểu Địch chột dạ vội vàng nói: “Mặc... mặc dù con không biết nấu cơm, không thạo nữ công, nhưng con... con làm việc rất chịu khó. Chẳng lẽ đến mười lăm xâu tiền cũng không đáng? Vậy thì mười ba xâu, không thể thấp hơn!” Hạ Tầm bật cười. Hắn cúi xuống hôn nhẹ lên mũi nàng, dịu dàng nói: “Nàng là báu vật vô giá, người khác trả ta bao nhiêu tiền ta cũng không bán.” Tiểu Địch mặt đỏ bừng, trong lòng ngọt ngào không sao tả xiết.

Hạ Tầm vừa xoay người đi đến cửa, Tiểu Địch lại gọi: “Thiếu gia!” Tiểu Địch lo lắng nhìn hắn đầy âu lo: “Người kia... liệu còn ai đến tìm thiếu gia gây phiền toái không?” Sắc mặt Hạ Tầm chuyển sang âm trầm, nhưng rất nhanh liền trở nên thoải mái, mỉm cười nói: “Mấy hôm nay ta luôn ở bên cạnh nàng đọc sách. Ta thấy trong sách có một câu rất hay, rất có lý.” “Câu gì vậy?” “Vi nhân khu sử giả vi nô, vi nhân tôn xử giả vi khách, bất năng lập túc giả vi tạm khách, năng lập túc giả vi cừu khách. Khách cửu nhi bất năng chủ sự giả vi tiện khách, năng chủ sự tắc khả tiệm ác cơ yếu, nhi vi chủ hĩ. Cố phản khách vi chủ chi cục: Đệ nhất bộ tu tranh khách vị, Đệ nhị bộ tu thừa khích, Đệ tam bộ tu sáp túc, Đệ tứ bộ tu ác ky, Đệ ngũ bộ nãi vi chủ. Vi chủ tắc tịnh nhân chi quân hĩ. Thử tiệm tiến chi mưu dã.” (Tạm dịch: Người có thể sai khiến là nô bộc, người được tôn trọng là khách. Người không thể trụ lại là khách tạm, người có thể trụ lại là khách lâu dài. Khách lâu dài mà không thể làm chủ sự thì là khách hèn kém; có thể làm chủ những việc cốt yếu, đó chính là trở thành chủ. Bởi vậy, để phản khách thành chủ, có năm bước: Bước thứ nhất tranh đoạt vị trí khách; bước thứ hai thừa cơ hội; bước thứ ba chen chân; bước thứ tư nắm giữ cơ hội; bước thứ năm trở thành chủ. Khi đã thành chủ, ắt sẽ bình định được mọi quân vương. Đây là mưu kế tiến từng bước.) Tiểu Địch mơ h�� hỏi: “Có ý gì vậy?” Hạ Tầm mỉm cười nói: “Ý là làm khách phải làm cho thật tốt, tốt đến mức có thể áp đảo cả chủ nhân.”

Hạ Tầm bước ra khỏi cửa. Vừa bước được nửa bước, Tiểu Địch lại gọi: Tiểu Địch cười tươi, lộ hàm răng trắng muốt, ngọt ngào nói: “Không có việc gì đâu, thiếu gia!” Hạ Tầm thấy vậy, mỉm cười rời đi.

Hạ Tầm đã giết chết Lưu Húc để cứu Tiểu Địch trở về. Tin Tiểu Địch mất tích trước đó đã lan truyền khắp Thanh Châu, giờ đây nàng đã được cứu trở về. Cái chết của Lưu Húc ắt phải có một lời giải thích. Dù hắn giao nộp cái gì, quan phủ chắc chắn sẽ phải kiểm chứng. Trong tình huống khẩn cấp, làm sao có thể che giấu được? Lần này đã xảy ra chuyện, cứu người là quan trọng hơn, không thể suy nghĩ trước sau, cho nên số phận đã định rằng không thể che đậy được như cái chết của Trương Thập Tam hay Phùng Tây Huy.

Đã như vậy, Hạ Tầm dứt khoát làm lớn chuyện. Sau khi Tiểu Địch trở về, nàng một mực khẳng định mình bị chưởng quỹ Lưu bắt cóc, nhằm mục đích cướp đo��t tài sản. Hạ Tầm mang tiền đến cứu người nhưng Lưu Húc lại tham lam muốn bắt luôn cả hắn. Hai bên giằng co, trong lúc vô tình tranh đấu, hắn đã giết chết Lưu Húc.

Tri phủ đại nhân và Phán quan đại nhân rất thoải mái chấp nhận kết quả này, bởi vì hai vị đại nhân đang vội vã đi Tế Nam. Thanh Châu gần đây liên tiếp phát sinh trọng án, hai vị Bố chính sứ và Đề hình Án sát sứ Tế Nam đều bị chọc giận. Hai vị đại nhân đã liên hợp lại, ra mệnh lệnh cưỡng chế Tri phủ và Châu phán phải đến Tế Nam phủ chờ xử lý. Án vừa mới bắt đầu hôm nay, hôm sau liền được phá, ít nhiều cũng coi là có một chút công lao.

Quan phủ ở đây làm việc tắc trách, qua loa đại khái. Hạ Tầm ngay lập tức đi tìm An Lập Đồng. Hắn đã suy nghĩ sẵn trong đầu, quyết định nói nửa thật nửa giả với An Lập Đồng. Trong giả có thật, trong thật có giả mới dễ dàng mê hoặc lòng người. Hắn chuẩn bị nói cho An Lập Đồng biết Lưu Húc nghi ngờ hắn có liên quan đến cái chết của Thập Tam Lang và Phùng Tống Kỳ, chính vì vậy mới bắt cóc Tiểu Địch, hòng tìm ra chứng cớ. Hắn cố gắng giải cứu Tiểu Địch nhưng Lưu Húc không những không nghe giải thích, trái lại còn muốn giết hắn. Trong lúc tranh đấu, hắn vô tình giết chết Lưu Húc.

Về phần An Lập Đồng có tin hay không, hắn không quan tâm. Dù sao Trương Thập Tam và Phùng Tập Huy đều đã chết. An Lập Đồng tuyệt đối không thể tìm thấy chứng cớ hắn đã làm. Hơn nữa, Lưu Húc lại vô tình chết trong lúc xung đột, Cẩm Y Vệ điều tra chắc chắn không thể bắt tội hắn. Giờ đây hắn cũng không sợ Cẩm Y Vệ đến bắt người. Hắn đã nắm trong tay rất nhiều thứ: Thứ nhất, hắn là Dương Văn Hiên, một thân phận vô cùng vững chắc, được cả Thanh Châu phủ trên dưới công nhận, ngay cả nha hoàn thiếp thân Tiểu Địch cũng thừa nhận sự tồn tại của hắn.

Thứ hai, thanh danh của hắn tại Sơn Đông phủ đã lan truyền khắp nơi. Từ sự kiện huyện Bồ Đài, giờ đây ngay cả Ứng Thiên phủ Giang Nam cũng có người truyền bá câu chuyện về hắn. Có thể nói thanh danh của hắn lúc này không khác gì mặt trời ban trưa. Có đôi khi, thân phận, danh vọng, địa vị chính là một lá bùa hộ m��nh vô cùng vững chắc. Cẩm Y Vệ tuyệt đối không bao giờ dám công khai điều tra hắn. Huống chi phía sau hắn còn có Tề Vương làm chỗ dựa. Nhưng tấm lá chắn Tề Vương này sẽ không kéo dài được bao lâu. Chuyện hắn đánh cược thua rất nhiều sản nghiệp đã truyền ra ngoài, chuyện về "bại gia tử Dương gia" đã trở thành câu chuyện để bậc phụ mẫu giáo dục con cái.

Thời gian gần đây, trong thành Thanh Châu có hai cô nương danh tiếng vang xa: Một là Tử Y cô nương của “Kính Hoa Thủy Tạ”, được mua “sơ long” với giá ba mươi xâu. Nàng nghiễm nhiên trở thành trò cười khắp đầu đường xó chợ, ngay cả khi vào chốn hoan lạc, các khách nhân cũng lôi chuyện ra kể cho nhau nghe. Tử Y Đằng cô nương năm ấy mười bảy tuổi trẻ đẹp như hoa, khuôn mặt lúc nào cũng đỏ bừng vì xấu hổ. Giờ đây nàng hận Dương Húc muốn chết.

Người còn lại chính là Tiểu Địch cô nương, người được treo giải thưởng năm nghìn xâu. Tuy nói Tiểu quản sự cuối cùng chỉ dán cáo thị giải thưởng ba trăm năm mươi xâu, nhưng việc Dương đại thiếu gia dùng năm nghìn xâu tiền truy tìm nha hoàn thiếp thân đã được hạ nhân trong Dương phủ truyền khắp Thanh Châu. Lúc đầu, mọi người đều bán tín bán nghi với tin tức này. Nhưng khi biết một mình Dương Húc cưỡi ngựa ra ngoại thành, chiến đấu với kẻ xấu, cứu Tiểu Địch trở về sau một hồi huyết chiến, tất cả không còn ai dám hoài nghi nữa. Từ khi biết tin đó, những cô nương trong thành Thanh Châu, đặc biệt là những cô nương làm vợ bé hay nha hoàn trong phủ, đều mơ ước có một nam tử si tình như vậy xuất hiện trước mặt. Nếu được như vậy, chắc chắn họ sẽ nguyện cùng người đó sống trọn một kiếp, mãi mãi không xa rời.

Hạ Tầm đến gặp An viên ngoại đúng thời điểm ông ta đang bị sốt rét. Vì không muốn lây bệnh cho bằng hữu nên ông ta nhất quyết không chịu gặp mặt. Dương Húc và An viên ngoại là hảo hữu, nên cả An phủ từ trên xuống dưới đều nhận ra hắn. Khi hắn kiên quyết đòi gặp mặt, bất đắc dĩ quản gia An phủ phải vào truyền lời lại cho An viên ngoại. Cuối cùng, An viên ngoại cũng mời hắn vào nhưng phải nói chuyện cách một tấm rèm. An viên ngoại đắp ba lớp chăn, đầu đầy mồ hôi, mặt xanh xao. Bên cạnh ông ta có ít nhất mười hạ nhân đứng xung quanh, mắt người nào người nấy mở thao láo. Trong tình huống này, Hạ Tầm thật sự không có cách nào nói chuyện với An viên ngoại, chỉ có thể ân cần hỏi thăm bệnh tình rồi chắp tay cáo lui. Sau khi về, Hạ Tầm liền viết một bức thư gửi đến An phủ. Nhưng An Lập Đồng hoàn toàn không phản ứng. Hạ Tầm không biết rốt cuộc hắn có thái độ gì, đành phải "lấy bất biến ứng vạn biến", chờ An Lập Đồng ra chiêu.

Hạ Tầm tới tiền viện, chợt nghe thấy âm thanh huyên náo truyền tới. Đầu hắn tự nhiên ong ong cả lên, mấy ngày nay trong phủ hắn lúc nào cũng như vậy. Hạ Tầm bước nhanh về phía trước, núp sau tấm bình phong nhìn trộm. Quả nhiên đã trông thấy vài tên gia đinh cầm côn bổng đứng trước cửa. Bên ngoài có rất nhiều phu nhân đánh phấn dày cộp trên mặt, các cô nương trẻ trung cũng không hề ít. Tiểu Quản sự đầu đầy mồ hôi đang quơ tay lớn giọng giải thích. Hạ Tầm không dám đi ra ngoài, đứng ở mặt sau tấm bình phong dò xét nhìn ra. Hắn đang định gọi Tiểu Quản sự tới thì bên ngoài, những phụ nhân và thiếu nữ kia đột nhiên thét chói tai, ngã trái ngã phải. Lập tức, làn sóng người tách ra. Từ giữa đám son phấn, hai công tử xông ra, áo quần xộc xệch, mũ lệch, dây lưng bung tuột. Hai người khó khăn lắm mới xông vào, đẩy đám gia đinh đang chắn cửa ra, đứng th��� phì phò trong đại sảnh. Hạ Tầm nhìn thấy không khỏi mỉm cười: “Chu Trì Hậu, Chu Trì Thuần, xem ra bọn họ cũng nên đến đây rồi…”

Cẩm Y Dạ Hành Tác giả: Nguyệt Quan

Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng tối đa, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc, chỉ có tại truyen.free.