Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 308: Lợi động nhân tâm. - Tắc Thượng Hồ Dương.

Tim Lưu Khuê đập thình thịch, ngón tay hơi run rẩy, khẩn trương như lần đầu tiên hắn trông thấy thân thể Sa Ninh, lần đầu tiên cởi áo nàng, lần đầu tiên cùng nàng hợp làm một. Ngón tay hắn chạm được vào một vật cứng rắn, đó là đao của hắn. Ánh trăng chiếu vào qua khe cửa sổ, trong phòng có ánh sáng nhạt chứ không phải một mảnh đen kịt, nhưng không biết là vì quá khẩn trư��ng hay vì quần áo vô cùng lộn xộn, hắn sờ soạng hồi lâu cũng không tìm được chiếc áo choàng của mình.

“Ư... Chàng làm gì vậy?”.

Trên giường, Sa Ninh khẽ ư một tiếng, mang theo sự ngái ngủ nồng đậm.

Thân thể Lưu Khuê run lên, cuống quýt đáp: “A, ta... Ta đi tiểu đêm”.

“Ừm... Đốt đèn đi, tối quá”.

“A, ta... Ta sợ đánh thức nàng...”.

Lưu Khuê có tật giật mình, sợ Sa Ninh sinh nghi. Hắn sờ soạng đến bên cạnh bàn, run rẩy tìm được đá lửa, quẹt một cái đánh lửa lên, đốt sáng đèn. Nhìn trộm về phía trên giường, Sa Ninh đã nhắm mắt lại, lẩm bẩm hàm hồ một câu rồi xoay người quay đi. Lưu Khuê không dám sờ áo choàng nữa, liền vội vàng kéo chiếc quần lót lên, giơ ngọn đèn, cố gắng giữ vẻ bình tĩnh bước về phía sau bình phong.

Ở góc khuất phía sau bình phong, Lưu Khuê đặt đèn lên bàn, cố ý để vào giữa hai bình hoa để che bớt ánh sáng, khiến căn phòng càng thêm mờ ảo. Hắn dỏng tai lắng nghe động tĩnh bên trong, rồi rón ra rón rén đi tới cửa, từng tấc từng tấc nhẹ nhàng kéo chốt cửa ra. Trải qua một thời gian dài hình thành cảm giác kính sợ với Sa Ninh, bị Sa Ninh nửa mê nửa tỉnh nói một câu dọa cho hắn hết hồn, giờ đây hắn chỉ thầm nghĩ đến việc chạy trốn.

Cửa phòng vừa mở, hắn lập tức lách mình ra ngoài, hoảng sợ chạy đi vài bước. Bị gió lạnh thổi, lúc này hắn mới chợt nhận ra mình chỉ mặc độc chiếc quần lót, gió thổi rét thấu xương. Nhưng lúc này hắn cũng chẳng thèm quan tâm, xỏ vội giày vào, vội vàng bỏ chạy về phía tiền viện...

Lưu Khuê vừa mới đi ra ngoài, Sa Ninh liền từ từ ngồi dậy trên giường, ngẩn người ngồi đó.

Sự tình quá mức khẩn yếu. Sau khi Hạ Tầm và Tắc Cáp Trí cùng Yến vương Chu Lệ thương nghị xong xuôi, họ đã đi đầu chạy đến tụ họp cùng nàng. Lúc đang nói đến Lưu Khuê, Hạ Tầm lại một lần nữa bảo nàng nên cẩn thận thì hơn. Việc phản loạn triều đình lớn như vậy không phải ai cũng có dũng khí để làm. Trong lịch sử, rất nhiều đại sự đã bị bại lộ bởi một tiểu nhân vật hay một người vớ vẩn nào đó. Hạ Tầm dặn nàng phải quan sát nét mặt, cẩn thận từng li từng tí.

Sa Ninh cũng lơ đễnh. Nàng căn bản không tin Lưu Khuê dám phản bội hay bán đứng nàng. Lúc Hạ Tầm nói hắn, Tắc Cáp Trí và Tằng Nhị cùng những người khác canh gác bốn phía cửa nhà, nàng còn vì bọn họ chuyện bé xé ra to mà cảm thấy buồn cười. Nhưng vượt quá sự tưởng tượng của nàng, hắn thật sự đã phản bội nàng. Hai người ở một chỗ không lâu, nàng đã phát giác Lưu Khuê khác thường.

Không phải xuất phát từ lời nhắc nhở của Hạ Tầm, mà là xuất phát từ trực giác của một nữ nhân. Lưu Khuê không phải một người lòng dạ quá sâu, hỉ nộ không thể hiện hoàn toàn ra sắc mặt. Hắn cùng nàng hoan ái mà lòng nặng trĩu những suy tư, bất an, Sa Ninh làm sao không cảm nhận ra? Cho đến khi Sa Ninh chợp mắt, hắn tuy cố gắng trấn định, nhưng hơi thở dồn dập, thân thể không ngừng trăn trở... Một dự cảm điềm xấu, dần dần bao phủ cả thể xác lẫn tinh thần nàng.

“Cạch, cạch!”.

Cửa sổ phát ra hai tiếng gõ nhẹ nhàng. Bên ngoài truyền đến thanh âm của Tằng Nhị: “Nương nương, A Khuê... Lưu Khuê, đã bị bắt lại”.

Sa Ninh khẽ "ừm" một tiếng, trầm mặc một lát rồi nói: ��Ta mệt mỏi, không muốn thấy hắn. Ngày mai bắt hắn phá quan. Tất cả công việc, bọn ngươi cứ để Hạ Tầm an bài”.

Tằng Nhị vâng một tiếng. Thân ảnh của hắn in trên cửa sổ dưới ánh trăng, thấy hắn theo thói quen cúi người, sau đó lưỡng lự dừng lại, ngữ khí có chút bận tâm nói: “Nương nương?”.

Sa Ninh nhàn nhạt nói: “Ta không sao. Cửa quan mở xong, ngươi mang người không lương tâm kia trở về gặp ta!”.

“Tuân mệnh!”.

Thân ảnh Tằng Nhị ngoài cửa sổ tựa như đèn chiếu diễn kịch, cúi đầu mạnh một cái, tiếng bước chân vang lên một hồi rồi rời đi.

Sa Ninh kéo kín tấm chăn quanh người mình, ngồi nguyên như vậy, mờ ảo dưới ánh trăng. Trên gương mặt nàng có hai vệt sáng lấp lánh, không thấy rõ lắm là thứ gì...

***

Trong núi rừng Lưu Gia Khẩu, quân tiên phong Yến vương phụ trách tập kích bất ngờ đã lặng lẽ mai phục, cố gắng tiếp cận quan ải. Chúng chăm chú theo dõi mọi động tĩnh. Trên quan ải, chợt có lính đi đi lại lại, lười biếng. Đối với phong cảnh rừng núi này, bọn họ sớm đã quen thuộc nên chẳng muốn liếc nhìn nhi��u. Một bên là nội quan, một bên khác tuy là ngoại quan, nhưng đã có trong tay một phần lớn lãnh thổ Đại Minh. Quân triều đình ở ngoại quan có đến tám vạn, bọn họ cần gì phải cảnh giác?

Trên sơn đạo có tám chín người đến, đều là cư dân trên trấn. Trong đó có bốn đại hán hợp lực giơ lên một tấm ván cáng lớn, trên ván cáng có một người, đang đắp chăn kín mít. Quân canh gác nhìn thấy, từ xa đã kêu lên: “Đứng lại, đứng lại, các ngươi làm gì?”.

“Quân gia, lão hán... Lão hán là người nhà của Lưu Tổng kỳ, người còn nhận ra ta không?”.

Bên trên, một tên lính cầm tên liếc nhìn xuống phía dưới, nhận ra đúng là ông lão thường đến gặp Lưu Tổng kỳ kia, còn có một gã đại hán phụ họa theo lời, liền cười nói: “A ha, thì ra là ông. Tổng kỳ đại nhân chúng ta chẳng phải đã đi đến trên trấn rồi sao, ông tới làm gì?”.

Hạ Tầm dùng dao đâm sát vào eo ông lão, thấp giọng quát khẽ: “Nói!”.

Ông lão thông minh, vội vàng dậm chân một cái, mở to cuống họng mang theo âm thanh khóc lóc: “Quân gia, xảy ra đại sự rồi! Lão gia chúng ta đêm qua tự nhiên bị điên khùng, nói năng hồ đồ, gặp người là đánh. Trên trấn bị lão gia đánh bị thương vài người. Lão hán tìm vài tiểu tử giúp đỡ, lúc này mới chế trụ được lão gia. Người nhìn xem, còn không phải bị trói thế này, thật khổ quá! Trong phủ lão chỉ có một mình lão hán, cái tật xấu này lão hán hầu hạ không được, vậy phải làm sao mới tốt bây giờ...”.

Ông lão nói xong, nửa thật nửa giả. Một nửa là do Hạ Tầm bày mưu đặt kế, một nửa lại tự biên tự diễn, nhịn không được gào khóc lớn tiếng. Mấy tên lính ở quan khẩu nghe xong vừa ngạc nhiên vừa hoảng hốt: “Tự nhiên điên khùng? Tổng kỳ đại nhân làm sao lại bị điên rồi?”.

Vài binh lính đều ở đầu tường ngó xuống nhìn. Người dưới chân thành tiến đến, để lộ khuôn mặt Lưu Khuê. Vài quân lính đóng ở đó nhìn thấy, không khỏi kêu lên: “Nhanh nhanh, mau thả cầu treo, quả nhiên là Tổng kỳ đại nhân!”.

Vài binh lính này đã sống trong thời gian thái bình đã lâu, lại thấy người kêu gọi thật là quản gia của Tổng kỳ, cho nên không hề cảnh giác, lập tức buông cầu treo xuống. Có người vội vàng chạy tới đem tin tức này cấp báo cho Phó Tổng kỳ Vương Ngạn Hi.

Mấy người đại hán giơ ván cáng qua cầu treo, leo lên cửa thành lầu. Quan binh thủ quan chợt vây đến xem náo nhiệt. Chỉ thấy phía dưới chăn bông quả nhiên là Tổng kỳ đại nhân đang nằm. Tổng kỳ đại nhân trợn mắt tròn xoe, gương mặt đỏ bừng, gân xanh trên trán kéo căng, quả nhiên như là bị bệnh điên. Có một đại binh thấy ngoài miệng Tổng kỳ đại nhân bị ghìm một sợi thừng, dường như đang cố sức cắn, không khỏi hiếu kỳ nói: “Tại sao lại trói miệng Tổng kỳ đại nhân?”. Nói xong liền muốn đi đến cởi dây thừng đang buộc hắn.

“Đừng nhúc nhích!”.

Tắc Cáp Trí rống một tiếng, người binh lính kia sợ tới mức khẽ run rẩy. Tắc Cáp Trí vội vàng thay một khuôn mặt tươi cười, cười hắc hắc nói: “Quân gia, ngươi cũng đừng động đến hắn. Ngươi một khi cởi dây thừng, vị đại nhân này sẽ cắn người. Này...”.

Tắc Cáp Trí nâng tay Tằng Nhị lên. Trên tay hắn quấn một sợi vải trắng, có vết máu chảy ra. Đây là vết thương đêm qua khi bắt Lưu Khuê. Tắc Cáp Trí nghiêm túc nói: “Thấy không? Ngón tay Nhị huynh đệ ta bị Tổng kỳ đại nhân cắn nát này”.

“Ta... Ta...”.

Môi Lưu Khuê run rẩy, muốn giải thích, cũng muốn cầu xin tha thứ. Cuối cùng, một câu cũng nói không nên lời.

“Vù!”.

Một thanh đao lóe lên, phốc một tiếng đâm lút xuống đống lá rụng dưới chân Lưu Khuê, chỉ lộ ra chuôi đao. Sa Ninh buồn bã nói: “Ngươi có biết lúc ngươi ở nơi đó đang lục lọi thanh đao này, lòng ta đau nhói thế nào hay không?”.

Lưu Khuê chậm rãi cúi đầu, hắn thật sự đã không lời nào để nói.

“Lưu Khuê, ngươi có gì? Ngươi nói cho ta biết, ngươi có gì?”.

Thanh âm Sa Ninh cao vút lên: “Luận tài hoa, thiên văn địa lý, y bói tinh tướng, cầm kỳ thư họa, Chư Tử bách gia, ngươi bằng được Ninh vương sao?”.

“Luận quyền thế địa vị, nhân phẩm tướng mạo, vinh hoa phú quý, ngươi bằng được Ninh vương sao?”.

“Lưu Khuê, Sa Ninh ta không ngốc. Ngươi đối với ta cũng có một ít oán khí, ta hiểu rõ. Ngươi bởi vì ta mà phải an trí gia đình bên ngoài, trong lòng mười phần không vui, ta cũng hiểu rõ. Nhưng, ngươi chỉ nghĩ cho ngươi, ngươi có nghĩ thay ta hay không? Ta làm ra vẻ Vương phi cũng không muốn làm, chẳng lẽ những gì ta đã hi sinh cho ngươi là chưa đủ? Ta một lòng đều dành cho ngươi, ngươi sao lại đối với ta như vậy?!”.

Đầu Lưu Khuê gần như chạm ngực, vẫn không cách nào nói ra một câu đầy đủ.

Sa Ninh r��i l�� đầy mắt, trầm thấp nói: “Ngươi có biết hay không, ta hỏi ngươi đang làm cái gì, còn đang trông mong ngươi hồi tâm chuyển ý. Lúc ấy... Chỉ cần ngươi buông đao, trở lại bên cạnh ta, chuyện này... Ta sẽ cho rằng vĩnh viễn không biết... Ngươi có biết hay không...”.

Gió lại nổi lên, lá vàng đầy trời bay múa xung quanh, kéo dài không thôi.

Trên quan ải Lưu Gia Khẩu, Trương Ngọc nắm tay Hạ Tầm, cười ha hả nói: “Huynh đệ, ngươi lại lập một kỳ công. Ca ca ta càng ngày càng bội phục ngươi”.

Hạ Tầm khiêm nhường cười nói: “Tiểu đệ xung phong hãm trận, bản lĩnh vẫn không bì kịp đại ca, đành phải ở bên cạnh sử dụng kế sách khôn ngoan. Điện hạ khi nào thì tới?”.

Trương Ngọc nói: “Điện hạ dẫn mấy vạn đại quân, nếu đến sớm thì không thể che mắt người khác. Giờ phút này điện hạ còn đang ở ngoài trăm dặm. Ngươi yên tâm, ta đã phái người đi báo cho điện hạ hay, điện hạ tất sẽ dùng tốc độ nhanh nhất dẫn quân chạy đến”.

Nói xong, hắn liếc nhìn mọi nơi hỏi: “Ninh vương phi đâu? Nếu điện hạ đến, hẳn là sẽ muốn gặp nàng”.

Hạ Tầm nói: “Nàng ở dưới trấn chân núi. Trương đại ca trước hãy bảo vệ Lưu Gia Khẩu này, ta đi gặp Vương phi”.

Hạ Tầm chạy tới dưới núi. Chưa xuyên qua rừng cây Hồ Dương tiến vào trấn nhỏ, hắn đã thấy mặt đất có vết kéo dài. Lá Hồ Dương rụng bị gạt sang hai bên, để lộ vùng đất lạnh, mơ hồ còn có chút vết máu. Phảng phất như một mãng xà lớn điên cuồng trườn qua, lủi sâu vào trong rừng. Hạ Tầm lập tức đề cao cảnh giác. Hắn cầm chặt đao, cẩn thận tiến bước, vượt qua một cây đại thụ, thì thấy Tằng Nhị đang nắm một con ngựa, đứng nghiêm trong rừng.

Hạ Tầm thở phào, buông lỏng tay nắm chuôi đao nói: “Tằng Nhị ca”.

Tằng Nhị nói: “Nương nương đã đi trước chạy về Đại Ninh. Nương nương muốn ta nói cho ngươi, tất cả đều dựa vào ước định lúc trước. Khi Yến vương điện hạ tiến công thành Đại Ninh, chính là lúc điện hạ Ninh vương thực hiện ước định. Xin cáo từ!”.

Tằng Nhị trở mình lên ngựa, quất ngựa mau chóng đuổi theo. Gió thổi lá vàng rực rỡ rơi xuống. Hạ Tầm hơi nheo mắt lại, đang muốn xoay người đi trở về, ánh mắt trong lúc lơ đãng nhìn qua một gốc cây Hồ Dương đã chết héo bên đường, nhất thời dừng lại ở đó.

Trên khúc thân cây, giắt một thứ giống như hình người, thịt nát xương tan, khó lòng phân biệt.

Hạ Tầm rùng mình một cái, vội vàng chỉnh lại cổ áo, vội vã bước đi về phía trên núi.

Người binh lính kia vừa nghe dọa liền giật mình nhảy dựng, lẩn ra xa xa, hoảng sợ nói: “Tổng kỳ đại nhân chẳng lẽ là bị trúng tà, tại sao lại điên khùng kinh khủng như vậy?”.

“Ư...”.

Đầu Lưu Khuê loạng choạng kịch liệt, hai tròng mắt đều muốn trừng lên, nhưng hắn bị trói đến sít sao, đâu nhúc nhích được. Hạ Tầm lập tức kêu lên: “Không ổn, không ổn, Lưu lão gia lại nổi điên!”.

“Tổng kỳ Lưu hóa điên!”.

Lúc vừa mới nghe tin tức, Vương Phó Tổng kỳ vô cùng kinh ngạc. Hỏi lại binh lính báo tin cẩn thận tinh tường, lúc này mới mừng rỡ phát điên, nhảy dựng lên: “Ta cái con bà ngoại nó, cuối cùng cũng hết khổ! Nhớ ngày đó lúc Thạch Tổng kỳ được đề bạt lên chức Tổng kỳ, kết quả không t���. Nhưng Ninh vương phủ không mặn không nhạt nói thêm vào một câu, chức Tổng kỳ này lại bị Lưu Khuê từ đâu chui ra chiếm mất. Giờ đây hắn điên rồi, ha ha ha, ai còn có thể cùng ta tranh đoạt, ai có thể cùng ta tranh đoạt!?”.

Vương Ngạn Hi như trúng cử nhân, vui vẻ như phát điên chạy đến bên người Lưu Khuê đang trợn mắt nhìn trừng trừng như Kim Cương Hàng Ma. Còn chưa kịp giả trang ân cần thăm hỏi hai câu, giấc mộng Tổng kỳ của hắn lập tức tan tành. Tắc Cáp Trí lấy ra một thanh đao từ dưới ván cáng, rất dứt khoát đâm vào bụng hắn.

Vương Ngạn Hi dính đao, mấy đại hán đồng thời liền hành động. Đều lấy binh khí từ phía dưới ván cáng ra, một nửa phóng đi bảo vệ phong hỏa đài, một nửa khác vọt tới một bên quan khẩu khác. Nhanh như chớp vung hai nhát đao, chặt đứt dây thừng cầu treo. Cầu treo ầm ầm rơi xuống đất. Tiên phong Yến quân mai phục ở trong rừng rậm vừa thấy cầu treo rơi xuống, hô vang một tiếng, liền đẩy hết mũ rơm áo tơi và các loại vật ngụy trang ra...

Quan quân canh giữ thưa thớt. Có người đang đi dạo khắp nơi, c�� người đang ở trong phòng doanh rỗi rãi nói chuyện phiếm. Chính Phó Tổng kỳ một người bị quản chế, một người bị giết. Yến quân lại từ chỗ gần trong gang tấc đột nhiên sát nhập. Rắn mất đầu, đã không còn lực phản kháng.

Mối đe dọa lớn nhất của quan ải nhỏ này, thật ra chính là phong hỏa đài truyền tín hiệu. Mà bây giờ phong hỏa đài đã bị mấy người đại hán vượt lên trước phong tỏa, từ trên cao nhìn xuống đã khống chế được. Nơi đây đã long trời lở đất. Quan binh ở các quan khẩu khác đóng giữ cách đây cũng phải đến hơn mười dặm, căn bản là nghe không được. Quan ải Lưu Gia Khẩu... thuận lợi thất thủ!

Hồ Dương sinh mà ngàn năm không chết, chết mà ngàn năm không ngã, ngã mà ngàn năm không nát.

Đời sau, đã rất khó chứng kiến một mảng lớn Hồ Dương như vậy, nhưng lúc này, Hồ Dương ở đây vẫn mọc thành rừng.

Trong phim Anh Hùng, Trương Mạn Ngọc và Chương Tử Di đánh nhau một trận kia, cũng là ở trong rừng Hồ Dương. Lá vàng đầy trời bay múa cùng ánh nắng vàng óng ánh, phảng phất như thiên đường nhân gian. Nhìn thấy những thứ đó, đập vào mắt, khắc sâu vào tâm trí, không chỉ là cảnh đẹp, mà còn có sự tiêu điều, bi thương và thê lương.

Giờ phút này, cảnh sắc trong rừng Hồ Dương cũng có thể so sánh. Ánh mặt trời từ trên cao rọi thẳng vào rừng Hồ Dương, rực rỡ chiếu lên lá cây dày đặc ánh vàng trên mặt đất.

Hai tay Lưu Khuê bị dây thừng da trâu trói chặt, sắc mặt tái nhợt đứng trong rừng. Gió nổi lên, lá cây Hồ Dương tung bay va vào người, vào mặt hắn, hắn cũng không dám nhắm mắt lại. Hắn đang hoảng sợ nhìn về phía trước. Phía trước có một con ngựa, trên ngựa có một người, áo trắng như tuyết. Đầu dây thừng da trâu còn lại đang ở trong tay nàng.

Sa Ninh lẳng lặng nhìn hắn, sắc mặt tái nhợt, không thấy một tia huyết sắc. Đầu gối Lưu Khuê vài lần muốn quỳ xuống, quỳ xuống đi về phía nàng dập đầu cầu xin tha thứ, nhưng hắn hiểu rõ tính tình người con gái trước mắt này. Nếu hắn dám quỳ xuống, nàng rất có thể lập tức dùng một mũi tên bắn chết hắn. Mặc dù hắn chính là Lưu Khuê, Sa Ninh cũng sẽ không cho phép hắn biến thành kẻ tình phụ đáng khinh như thế. Nam nhân của nàng, phải sống xứng danh một nam tử hán.

“Nếu như, ngươi không muốn, ngươi nói cho ta biết, ta sẽ không cưỡng ép ngươi. Trước khi đoạt lấy Lưu Gia Khẩu, ta sẽ tạm thời giam cầm tự do của ngươi, nhưng ta sớm muộn gì cũng sẽ thả ngươi rời đi. Ngươi tại sao phải bán đứng ta?”.

Ánh mắt Sa Ninh ánh lệ lấp lánh, đau lòng chất vấn: “Ngươi có thể đi đường của ngươi, ta không cản ngươi. Nhưng ngươi tại sao phải bán đứng ta, dùng ta để đổi lấy vinh hoa phú quý? Ngươi có thể an tâm hưởng thụ sao?”.

Truyen.free là địa chỉ độc quyền phát hành bản dịch này, mọi người hãy đón đọc tại đây nhé.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free