Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 596: Khoái Đao Trảm Hậu Hoạn

U Lan Đồ Á mặc xong y phục, đi đến cửa lại chợt đứng khựng lại, dường như e ngại khi xuất hiện dưới ánh sáng. Mãi sau, nàng mới chầm chậm bước ra ngoài, để ánh nắng rực rỡ kia chiếu rọi. Lập tức, nàng không khỏi thở dài một hơi nhẹ nhõm.

Nàng cảm nhận được vị Đại Minh Quốc công này có ý đồ với mình, và nàng hoàn toàn tự tin vào nhan sắc của bản thân. Nếu có thể trở thành người kề gối với Hạ Tầm, nàng tin chắc mình sẽ giết được hắn ngay trong giấc ngủ. Hơn nữa, nàng cũng tin rằng Hạ Tầm đã hoàn toàn mê mẩn nhan sắc của nàng.

Cuối cùng đại thù cũng sắp được báo, lòng nàng nhẹ nhõm đi phần nào. Qua những gì tai nghe mắt thấy, nàng nhận ra Hạ Tầm không phải loại ma quỷ nanh ác, hung dữ. Lý trí cũng mách bảo nàng rằng, một Tổng Đốc Liêu Đông như Hạ Tầm, có lẽ sẽ có lợi hơn cho người Thát Đát. Ít nhất trong cảnh khốn cùng hiện tại của Thát Đát, việc Hạ Tầm – kẻ đã không còn ý chí chiến đấu – tiếp tục ở lại đây, sẽ càng có lợi cho họ.

Nhưng tất cả những điều này đều không thể dập tắt hận thù chất chứa trong lòng nàng. Đó là huyết hải thâm cừu của gia đình, vượt xa cả lý trí và cái nhìn của nàng về Hạ Tầm. Huyết hải thâm cừu, tất phải dùng máu để rửa hận. Không giết Hạ Tầm, lòng nàng sẽ vĩnh viễn không thể bình yên.

"Sắp rồi! Đại thù cuối cùng cũng sắp được báo! Cha, linh hồn cha trên trời có thể an nghỉ rồi! A Bốc, xin lỗi, ta đã phản bội huynh, ta buộc phải dùng thân thể này để mua vui cho một nam nhân khác..."

Nước mắt nàng rưng rưng trong khóe mắt, chợt tiếng bước chân dồn dập truyền đến. U Lan Đồ Á vội vàng dùng ống tay áo lau vội nước mắt, liếc mắt nhìn qua, thấy Nhật Lạp Tháp đang bưng khay trái cây đi ngang qua từ phía bên kia hành lang quanh co.

U Lan Đồ Á có chút kinh ngạc. Hạ Tầm không ở trong phủ, vậy Nhật Lạp Tháp đang tiếp đãi ai vậy?

U Lan Đồ Á lặng lẽ đi theo, đến khách sảnh xem xét. Trong sảnh đang có hai vị quan viên ngồi nhẹ giọng trò chuyện. Một vị mặc võ phục, chính là Đô Đốc Thiêm Sự Trương Tuấn; vị còn lại là một quan văn, khoảng bốn mươi tuổi, khuôn mặt thanh tú gầy gò, thần thái vô cùng cung kính khi nói chuyện cùng Trương Tuấn. U Lan Đồ Á liếc mắt nhìn qua, liền cảm thấy người hắn có điều gì đó không hợp lý, nhưng lại không thể nói rõ.

Nhật Lạp Tháp trình lên khay trái cây, Tát Na Ba Oa thì đang châm trà. U Lan Đồ Á trong lòng khẽ động, liền theo vào, giả vờ giúp Nhật Lạp Tháp dọn dẹp, nghiêng tai lắng nghe bọn họ nói chuyện. Nàng là người tinh thông Hán ngữ, vừa nghe hai người nói chuyện, nàng mới biết được vị quan văn kia không phải quan viên Minh triều, mà là Lễ Tào Phán Thư của Triều Tiên. Nàng liền hiểu ra, vì sao lúc nãy nhìn vị quan văn kia có chút lạ, bởi vì mũ áo bào phục của vị quan văn đó giống hệt quan viên Minh triều, chỉ thiếu miếng bổ tử.

Y phục và văn vật của Triều Tiên gần như là bản sao của Minh triều, họ tự nhận mình là "Tiểu Trung Hoa". Văn nhân Triều Tiên Từ Cư Chính từng ngâm thơ rằng: "Minh Hoàng nếu hỏi chuyện Tam Hàn, y quan văn vật cũng như quốc gia thượng đẳng." Chỉ vì Triều Tiên là thuộc quốc, Quốc vương của họ chỉ tương đương cấp bậc Quận Vương của Minh triều, vì thế Quốc vương không thể mặc hoàng bào, quan lớn từ Tứ phẩm trở lên cũng không thể học theo quan viên Minh triều mà mặc hồng bào, tất cả đều phải hạ xuống một cấp.

Về ngôn ngữ và chữ viết, Triều Tiên càng học tập hoàn toàn theo Minh triều, nên việc giao tiếp hoàn toàn không thành vấn đề. Bây giờ, Lý Tạo, người hơn mười năm sau sẽ kế vị trở thành Quốc vương Triều Tiên và được hậu thế gọi là Thế Tông Đại Vương, vẫn còn là một đứa trẻ. Sau này ông đã nghiên cứu và chế tạo ra một loại văn tự phiên âm phù hợp với tiếng Triều Tiên, khi đó gọi là Ngạn văn, cũng chính là Hàn văn ngày nay.

Nhưng các sĩ phu và nho sinh Triều Tiên khi đó lại xấu hổ mà không dùng đến, cho rằng đó là lời lẽ thô tục, ti tiện, không bằng Hán văn hoa mỹ, xinh đẹp. Chỉ có người hạ đẳng, trí lực ngu dốt mới cần học tập và sử dụng Ngạn văn. Điều này khá giống với việc cung đình và tầng lớp quý tộc châu Âu thời Trung cổ coi việc nói và viết tiếng Latin là vinh dự. Vì vậy, suốt một triều Minh, khi giao thiệp với quan viên Triều Tiên, hoàn toàn không cần dùng thông dịch, quan viên của họ đều có thể nói tiếng Hán một cách lưu loát.

"Ha ha, Lý Phán Thư, tình hình mà ngài nói, bản quan chỉ là một kẻ vũ nhân, không hiểu rõ lắm. Hay là chờ Bộ Đường đại nhân trở về rồi hãy nói!"

Quan chế Triều Tiên cũng mô phỏng Minh triều, chỉ là bởi vì là thuộc quốc, không thể hoàn toàn giống quan chế của thượng quốc. Cho nên "Lục Bộ" của họ không gọi là "Lục Bộ" mà gọi là "Lục Tào". Trưởng quan Lục Tào cũng không dám xưng là "Thượng Thư" mà phải gọi là "Phán Thư". Vị Lễ Tào Phán Thư họ Lý này, thì tương đương với Lễ Bộ Thượng Thư của Minh triều.

U Lan Đồ Á nán lại khách sảnh một lát, nghe loáng thoáng nhưng cũng rõ ràng. Đại khái là gần đây có quá nhiều bộ lạc Nữ Chân vốn phụ thuộc Triều Tiên đã tìm nơi nương tựa Minh triều. Việc họ đổi chủ thì cũng đành chịu, nhưng có bộ lạc trước khi đi còn bắt chước thổ phỉ cướp bóc một chuyến, bắt đi không ít nam nữ người Triều Tiên. Nếu chỉ là bắt người thì còn có thể chấp nhận được, thế mà còn có bộ lạc Nữ Chân dùng lời ngon tiếng ngọt thuyết phục một số bách tính ở các thôn xóm Triều Tiên, khiến cả làng cả xã tự nguyện đi theo họ chạy đến Liêu Đông.

Lần này thực sự không thể nhịn nổi nữa, thế là Triều Tiên quốc đành phải cử đại thần đến, một lần nữa giao thiệp với vị Tổng Đốc có tiếng là lưu manh, thiếu quân tử này.

U Lan Đồ Á nghe lời nói của bọn họ không có gì đáng chú ý, liền lặng lẽ lui ra ngoài.

※※※※※※

Khi Hạ Tầm chạy đến Trường Sử phủ, Đường Kiệt đã rời đi.

Đường Kiệt tuy rằng nổi giận, nhưng cũng không dám ra tay đánh nhau ở Trường Sử phủ. Dù hắn căn bản không coi cái Trường Sử phủ chó má này là một nha môn, nhưng đánh chó cũng phải xem chủ nhân. Chỗ dựa của Trường Sử phủ là Phụ Quốc Công Dương Húc, đây không phải là nhân vật mà hắn có thể đắc tội được. Hơn nữa, con trai hắn còn ở trong tay người ta, sợ ném chuột vỡ đồ, đành phải nhẫn nhịn.

Vì vậy, Đường Kiệt nói vài câu nặng lời rồi bỏ đi. Hắn chần chừ một lát trên đường, bởi lẽ nếu trực tiếp đi gặp Hạ Tầm thì không ổn; hai người vốn chưa từng gặp mặt, lại thiếu người giới thiệu. Hắn lại là bộ hạ của Khâu Phúc, mà Khâu Phúc và Hạ Tầm lại là oan gia của nhau... Nghĩ đi nghĩ lại, Đường Kiệt liền về nhà giao phó một lời, rồi cưỡi ngựa phi nhanh đến Thẩm Dương Trung Vệ.

Từ Khai Nguyên đến Thẩm Dương, nếu đi nhanh, trong ngày có thể đi về một lượt. Đây là một đại án mạng người, cho dù phạm nhân chỉ là một kẻ bình dân, dựa theo quy củ, cũng phải ba thẩm năm thẩm, cuối cùng còn phải báo lên Hình bộ Nam Kinh, do Hoàng đế ngự bút phê chuẩn mới có thể xử tử, nên vẫn kịp thời.

Hắn ở Liêu Đông vẫn có vài hảo hữu, nhưng có người chỉ gặp vài lần, cùng bàn rượu qua loa thì không tiện nhờ vả. Ngụy Xuân Binh của Thẩm Dương Trung Vệ và hắn năm xưa cùng ở trong quân ngũ Liêu Đông, chính là huynh đệ chiến hữu, nên không thể không nhờ vả hắn chuyện này. Sau đó, hắn sẽ liên lạc thêm vài nhân vật có tầm ảnh hưởng ở Liêu Đông, cùng nhau cầu tình với Hạ Tầm. Phụ Quốc Công dù có kiêu ngạo đến mấy, quản lý Liêu Đông cũng phải dựa vào những quan viên địa phương này, chẳng lẽ thể diện này lại không cho sao?

Hạ Tầm nghe Vạn Thế Vực kể tỉ mỉ toàn bộ sự việc, ngước mắt nhìn hắn một cái, hỏi: "Ngươi định xử lý án này thế nào?"

Vạn Thế Vực quả quyết nói: "Dựa theo luật pháp, theo lẽ công bằng mà làm!"

Hạ Tầm nói: "Dựa theo luật pháp, Đường Vật Trúc này đáng tội gì?"

Vạn Thế Vực nói: "Thả ngựa đá chết người, vốn không phải tội tày trời. Nhưng một quyền đấm chết nạn nhân, thì là tội chết!"

Hạ Tầm quyết đoán nói ngay, nhướng mày một cái: "Tốt! Án này sự thật rõ ràng, phạm nhân bị bắt tại chỗ, ngay cả xét xử cũng không cần. Án này liên quan đến hai tộc, đặc biệt dễ gây tranh chấp, chậm trễ sẽ sinh biến cố. Ngươi chuẩn bị một chút, lập tức triệu tập những người có liên quan, thăng đường xử án ngay!"

Vạn Thế Vực ngẩn người một chút, nói: "Bộ Đường, không cần phải vội vàng đến thế chứ? Án này cho dù đã phán quyết, nếu phạm nhân có kháng án, vẫn cần phải phúc thẩm, sau đó còn phải trình báo Hình bộ, Hoàng thượng ngự bút phê chuẩn. Cứ đi đi lại lại như vậy, phải mất cả mấy tháng, bây giờ đã là buổi chiều, thực sự có phần quá vội."

Hạ Tầm lắc đầu nói: "Không cần! Bản quan là phụng chỉ đốc phủ Liêu Đông, có vương mệnh kỳ bài trong người. Nếu phán hắn tội chết, xin vương mệnh kỳ bài, lập tức xử trảm là xong! Bản đốc sẽ ở một bên nghe xét xử, tọa trấn cho ngươi. Nếu Đường Kiệt kia còn đến gây chuyện, bản đốc sẽ đối phó!"

Thấy Vạn Thế Vực còn chút lo sợ và nghi ngờ, Hạ Tầm khẽ thở dài một hơi, nói: "Vạn đại nhân à, ngươi có phải cảm thấy bản đốc lôi lệ phong hành, có phần bất cận nhân tình rồi không?"

Vạn Thế Vực không nói gì. Hạ Tầm cười khổ một tiếng, thâm trầm nói: "Ngươi sai rồi, ta làm như vậy, chính là đã c��n nhắc đến nhân tình."

Hạ Tầm nghiêng người tựa vào lưng ghế, nhìn hắn nói: "Con người đều có tình cảm, đều có tư tâm, đều có thân sơ xa gần. Điều khó giải quyết nhất không phải là thắng được bao nhiêu trận chiến, cũng không phải là nhờ vả được bao nhiêu mối quan hệ để thỉnh được bao nhiêu phong thưởng, mà là làm sao cân bằng được các mối quan hệ trên mọi phương diện.

Tình hình Liêu Đông hiện nay bề ngoài có vẻ phồn thịnh, nhưng cùng với sự phồn vinh này, rất nhiều vấn đề vốn chưa từng tồn tại cũng trở nên nổi cộm. Ta muốn điều động lực lượng từ mọi phương diện, cùng nhau dốc sức vào sự phát triển của Liêu Đông, không thể vì chuyện này mà khơi mào sự đối lập giữa các tộc. Bằng không, những bộ lạc đang thờ ơ đứng nhìn kia sẽ đột nhiên nhận ra, thì ra chúng ta trước sau chỉ là lợi dụng họ, chưa từng coi họ là người một nhà. Lòng người vừa mới thu phục, còn chưa ổn định sẽ tiêu tan.

Con trai của Đường Kiệt còn ở trong tay ngươi. Lần này hắn rời đi, liệu có chịu dừng tay như vậy không? Ta e là không, chỉ e chuyến này hắn đi, liền muốn khắp nơi cầu xin người khác giúp đỡ, cùng nhau cầu xin ta. Tội của Đường Vật Trúc cố nhiên đáng chết, nhưng nhiều quan viên như vậy cầu xin đến ta, cái thể diện này ta cho hay không cho đây? Nếu cho, liền mất đi dân tâm Liêu Đông. Nếu không cho, không khỏi khiến các quan viên cảm thấy ta bất cận nhân tình. Khi họ làm việc ở dưới, rất dễ dàng đem sự bất mãn này trút vào những việc đang làm!"

Hạ Tầm trầm mặc một lát, tiếp tục nói: "Nhân tình... chính là tình cảm con người. Từ vợ chồng mà có cha mẹ, con cái, rồi đến gia tộc, bộ lạc, quần thể, xã hội, quốc gia... kéo theo đó là tình yêu, tình cha mẹ, tình con cái, tình huynh đệ, tình láng giềng, tình quê hương, tình đồng bào, tình đồng liêu, tình trên dưới... Nó là một loại quy tắc hành vi được ước định thành thói quen, không nhất định luôn phù hợp với luật pháp, nhưng lại xuyên suốt cuộc đời con người. Nhân tình chính là một loại lợi ích, tấm lưới này vô cùng rộng lớn. Ta muốn kinh doanh Liêu Đông, là nắm chắc quyền lực lớn, hô mưa gọi gió, khu���y động phong vân một phen là có thể giải quyết tất cả ư? Nếu vậy thì lại đơn giản rồi. Hoàng đế sở hữu quyền lực chí cao vô thượng, chỗ nào xuất hiện vấn đề, xin mời Hoàng thượng đi tọa trấn một đoạn thời gian, chẳng phải mọi vấn đề đều được giải quyết rồi sao?"

Ta muốn kinh doanh Liêu Đông, kinh doanh điều gì? Nói đến cùng, kinh doanh chính là lợi ích trên mọi phương diện, nhân tình trên mọi phương diện. Đường Vật Trúc là tất phải chém đầu. Có ví dụ đẫm máu này để răn đe, khí thế kiêu ngạo hống hách của các quan lớn, quý nhân sẽ bị dập tắt, tránh cho sau này xuất hiện những vấn đề lớn hơn! Dùng dao sắc chặt đứt mối loạn mà giải quyết hắn, lão cha hắn liền không kịp đi khắp nơi liên kết. Người khác còn chưa kịp cầu xin đến ta, hắn đã bị xử trảm rồi, vậy liền không phải bản đốc không cho họ thể diện, ngươi nói xem?"

Vạn Thế Vực nghiêm nghị đáp: "Hạ quan đã hiểu rõ rồi, vậy hạ quan sẽ triệu tập nguyên cáo, bị cáo, công khai xét xử án này!"

Mọi quyền lợi về nội dung đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free