Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 63: Thề không cúi đầu - Ngày Tốt

Bành Tử Kỳ vừa mới ra khỏi đại môn Dương phủ liền gặp Tào Ngọc Quảng cùng Giang Chỉ Khanh một trước một sau vẻ mặt vui mừng phấn khởi đi tới. Hai người này ăn mặc như một đôi tình lữ, Tào đại thiếu gia phiêu dật nhẹ nhàng như đang đi trên mây. Vừa thấy Bành Tử Kỳ đi ra, Giang Chỉ Khanh lập tức diễu võ dương oai: “Ngươi là người Dương phủ? Gọi Dương Húc ra đây, bản công tử muốn thu nợ!”

“Bốp!”

Một cây quạt đánh vào gáy Giang Chỉ Khanh, Tào Ngọc Quảng cười mắng: “Thu sổ nợ gì chứ? Biểu ca không phải người cho vay nặng lãi, chúng ta đến đây là để thu cửa hàng của hắn!”

Giang Chỉ Khanh lập tức sửa lời: “Đúng, đúng, là thu cửa hàng!”

Hắn vừa nói xong liền móc từ trong ngực ra một xấp ngân phiếu: “Tiền chúng ta đã mang đến, các ngươi bao giờ giao cửa hàng?”

Bành Tử Kỳ tức giận quát: “Cút! Nếu không muốn chết thì cút thật xa cho ta!”

“Ái da! Rất có khí phách!”

Giang Chỉ Khanh nhe răng cười nói: “Mấy cửa hàng này một khi chuyển sang cho ta, bốn công tử nhất định có thể thay thế Dương Húc trở thành...”

Nói đến đây, hắn liền dừng lại. Bí mật kia không phải thứ công khai cho mọi người biết. Giang Chỉ Khanh cười cười nói: “Tiểu tử, ngươi còn đi theo Dương Húc làm gì? Không có tiền đồ đâu! Biết điều thì đi theo Giang Chỉ Khanh ta làm môn hạ, đảm bảo tốt hơn làm người hầu của tên Dương Húc nhiều!”

Hắn nhìn qua đánh giá Bành Tử Kỳ, trên miệng nở nụ cười dâm đãng nói: “Bản công tử nhìn ngươi da mịn thịt mềm, mi thanh mục tú, rất thích hợp làm con đồ. Bản công tử nam nữ đối xử như nhau, ngươi nếu phục vụ tốt cho bản công tử, nhất định còn được sủng ái hơn cả thiếp thất, đến lúc đó...”

Hắn nói những lời thô tục, nếu là phụ nữ bình thường chưa chắc đã hiểu, nhưng Bành Tử Kỳ mặc dù chưa từng trải qua chuyện nam nữ, cũng đừng quên hoàn cảnh nàng lớn lên. Những lời nói này làm sao nàng nghe không hiểu được? Bành đại cô nương nhất thời mặt đầy tức giận, nàng vừa dậm chân một cái liền bay đến trước mặt Giang Chỉ Khanh, một cánh tay nhanh như điện đánh vào cái miệng rộng của hắn.

Bốp một tiếng, âm thanh va chạm vang lên. Giang Chỉ Khanh dính một chưởng này của nàng lập tức đánh rơi hết xấp ngân phiếu trên tay, mấy tờ giấy bay đến khe tường thoát nước trôi đi gần hết.

“Ôi ôi, các ngươi... các ngươi không muốn giao ra. A! Răng cửa của ta, ngươi không được đi!”

Giang Chỉ Khanh miệng đầy máu, hàm răng cái còn cái mất. Bành Tử Kỳ không thèm để hắn vào trong mắt, đánh xong liền rời đi, chẳng thèm để ý.

Tào Ngọc Quảng bị thân thủ của công tử tuấn tú mặc áo bào trắng dọa cho sợ tới mức phải tránh ra thật xa. Khi chạy trốn hắn còn không quên nhặt từ dưới đất lên một ít ngân phiếu. Nhìn thấy Bành Tử Kỳ rời đi, hắn mới có gan trở về, tuyệt nhiên không chạy đến chỗ biểu đệ mà đến tận cửa lớn hô: “Họ Dương, người mau ra đây, thiếu nợ mà không trả, bản công tử muốn cáo trạng ngươi! Ngươi hiểu được bản công tử mang thân phận gì, nếu muốn ta có thể cho ngươi thưởng thức hương vị ở trong nhà tù mấy ngày!”

Vừa hô xong, từ cửa tự nhiên xuất hiện một người thân hình cao lớn, khuôn mặt cương nghị của một tráng hán. Tay phải kẹp một cái thùng, tay trái mang theo một đống giấy cuốn. Tào Ngọc Quảng vội vàng nhảy tránh sang một bên, trốn sau lưng biểu đệ. Tráng hán không thèm để ý đến hắn, đi thẳng đến cửa bên cạnh, xoạt xoạt xoạt, cáo thị nhanh chóng dán lên tường. Sau đó, tráng hán nhấc thùng lên đi đến bên cạnh hai người dùng một thứ âm thanh cực lớn nói: “Đừng kêu nữa, thiếu gia nhà ta không có ở nhà.”

Tào Ngọc Quảng nhô lên từ phía sau bả vai Giang Chỉ Khanh hỏi: “Dương Húc đi đâu rồi?”

Nhị Lăng Tử trả lời: “Thiếp thân nha hoàn Tiểu Địch của thiếu gia lạc đường. Thiếu gia bảo ta dán thông báo tìm người, thiếu gia cũng tự mình ra ngoài tìm bằng hữu hỗ trợ.”

Giang Chỉ Khanh trong tay đầy máu, con mắt vừa chuyển động liền rõ ràng hỏi: “Tối hôm qua thiếu gia nhà ngươi vội vàng trở về là vì chuyện này?”

“Đúng vậy.”

Giang Chỉ Khanh quay đầu nhìn Tào Ngọc Quảng, vẻ khó tin hiện lên trong mắt hai người. Tào Ngọc Quảng không nhịn được liền hỏi: “Ngươi nói là thiếp thân nha hoàn của thiếu gia ngươi mất tích, hắn liền lập tức chạy về đi tìm người? Ngay cả giao ước với bản công tử cũng không thèm để ý?”

Nhị Lăng Tử đương nhiên gật đầu nói: “Đúng vậy, thiếu gia nhà ta coi Tiểu Địch như thân muội tử, Thanh Châu trong thành người nào không biết? Tiểu Địch mất tích, thiếu gia nhà ta đương nhiên sốt ruột đi tìm.” Nói xong, hắn liền mang theo cái thùng rời đi.

Tào Ngọc Quảng hai mắt trân trân nhìn đống ngân phiếu sững sờ mất nửa ngày, sau đó hắn mới cảm động nói: “Làm sao có thể? Người này... người... chuyện này con mẹ nó chứ thật quá cảm động!”

Giang Chỉ Khanh khẩn trương nói: “Biểu ca!”

Tào Ngọc Quảng khoát tay nói: “Cảm động thì cảm động, thu cửa hàng là thu cửa hàng, đây là hai chuyện khác nhau. Chúng ta đi về trước, gọi người bảo lãnh, người giám hộ đến cùng. Khi đó thu lại cửa hàng cũng không muộn.”

Giang Chỉ Khanh vẻ mặt đau khổ nói: “Sớm biết không vội, ta cần gì phải đi vay tiền lợi tức cao hả biểu ca?”

Tào Ngọc Quảng trừng mắt lên nhìn Giang Chỉ Khanh: “Ngươi quả là người không có tiền đồ! Chờ cửa hàng tới tay chúng ta, hai ba ngày chẳng phải sinh ra bao nhiêu lợi tức? Ngươi không thấy bây giờ mỗi người trong Dương gia đều như ngồi trên đống lửa? Chỉ còn kém lỗ mũi bốc khói, nếu xông vào ép họ giao cửa hàng không phải là muốn chết sao?”

Hắn đem tiền nhét vào ngực Giang Chỉ Khanh, ngáp một cái rồi lười biếng nói: “Quả là mệt mỏi. Hôm qua phải lăn qua lăn lại một đêm, hắc hắc... nhưng mà mùi vị phiêu diêu như tiên... Thật con mẹ nó khoái hoạt!”

Tào Ngọc Quảng liếm liếm môi dường như vẫn chưa thỏa mãn nói: “Đi, trở về ngủ một giấc. Đêm nay ta lại đến “Kính Hoa Thủy Tạ”, ta bây giờ là ăn cho tận mùi vị, ha ha...”

Giang Chỉ Khanh một tay nâng đôi răng cửa đầy máu, trong ngực kẹp một đống ngân phiếu, khuôn mặt đau khổ cùng biểu ca đi về. Hai người vừa đi lại xuất hiện một đôi nam nữ vội vã chạy tới, nam khoảng mười tám mười chín tuổi, trên mặt vẫn còn một tia ngây thơ, nữ mắt ngọc mày ngài, má lúm đồng tiền đẹp như hoa.

Hai người chạy đến cửa lớn, không thèm xem bên cạnh tường dán cái gì liền dùng sức đập cửa. Người hầu bên trong chạy ra mở cửa, người trẻ tuổi kia liền vội vàng hỏi han: “Dương Húc công tử có ở nhà không?”

Lão người hầu đáp: “Thiếu gia vừa đi ra ngoài, công tử có chuyện gì không?”

“Đi ra ngoài?”

Công tử kia dậm chân nói: “Ta có việc quan trọng cần nói. Cái này... Tiếu Quản sự ở đâu, gặp hắn cũng được, hắn nhận ra ta.”

Người sai vặt nhìn đôi nam nữ dung mạo cao quý biết ngay không phải người thường. Hắn nghe lời liền vào thông báo. Chỉ trong chốc lát, Tiếu Quản sự đã vội vã chạy đến. Hắn tưởng có tin tức về Tiểu Địch, nhưng khi nghe chuyện của hai người liền không khỏi thất vọng.

Thì ra đây là Thôi Nguyên Liệt và Chu Thiện Bích. Hai người vừa gặp đã có tình ý với nhau, nhưng lại bị Chu đại nhân nghe được phong thanh liền gọi nữ nhi đến hỏi. Khi biết đối tượng con gái mình chỉ là con trai một sinh đồ nhỏ nhoi, là con nhà hương thân thì nhất thời không vui. Người như vậy sao xứng với Chu đại nhân chứ?

Thôi gia và hoàng đế có một tầng liên hệ sâu xa, nhưng Thôi Nguyên Liệt cũng không nói cho Chu tiểu thư biết. Bởi vì hoàng đế ban ân là chuyện của hoàng đế. Nếu bản thân ngươi không thức thời, đi đến đâu cũng nói đến ân huệ hoàng đế, kể rằng lúc trước hoàng đế nghèo túng từng được nhà ngươi giúp đỡ, thì thà không nói còn hơn. Đây là nguyên nhân mà Thôi gia luôn giữ mình thấp kém.

Nói đến loại ân tình này, nó chỉ giới hạn trong lòng cảm kích của hoàng đế đối với lão gia tử Thôi Địch của Thôi gia. Một khi lão nhân qua đời, vinh hạnh hoàng đế dành cho Thôi gia cũng chẳng qua chỉ là một đoạn lịch sử quang vinh mà thôi, không có khả năng bền bỉ. Phần ân sủng này của hoàng đế cũng không thể mang đến điều gì cho thế hệ con cháu Thôi gia. Chu Nguyên Chương cũng sẽ không vì cảm động và nhớ ơn đức của Thôi lão gia tử mà lạm dụng quyền lực ban cho hắn đến mức gà chó lên trời.

Cho nên Thôi Nguyên Liệt không dám khoe khoang chuyện này trước mặt người yêu.

Chu đại nhân vừa ra mặt can thiệp, Chu đại tiểu thư đang cùng Thôi Nguyên Liệt tình thâm ý nặng, làm sao nhịn được? Nàng vụng trộm chuồn ra khỏi phủ để cùng người trong lòng thương nghị đối sách, không ngờ lại bị người phụ thân phái tới giám thị phát hiện. Trở về nói cho Chu đại nhân, hai người ca ca của Chu Thiện Bích lập tức dẫn theo một đám gia đinh hộ viện chạy tới bắt người. Hai người thấy tình thế không ổn lập tức đào tẩu, nhưng khi đi đến cửa thành lại phát hiện sớm có người Chu gia canh giữ ở nơi đó. Rơi vào đường cùng, Thôi Nguyên Liệt nhớ tới hảo hữu Dương Húc, liền tìm đến hắn xin giúp đỡ.

Tiếu Quản sự đang lo lắng chuyện nữ nhi, không để tâm nghe xem rốt cuộc hắn xảy chuyện gì mà lại chạy đến xin giúp đỡ. Do Thôi Nguyên Liệt từng tới đây khi thiếu gia không ở nhà, cộng thêm việc thiếu gia khi trước nói vị Thôi công tử chính là một bằng hữu giao tình rất tốt, thấy hắn đến là phải khoản đãi cẩn thận. Hôm nay nghe thấy hắn chỉ nói muốn ở trong phủ hai ngày, Tiếu Quản sự liền đáp ứng ngay lập tức. Tiếu Quản sự phân phó Thúy Vân dẫn hai người đến một sương phòng chờ đợi, những chuyện khác chờ thiếu gia trở về rồi bàn.

Ngoài cửa Dương phủ, một tiểu nha hoàn đứng lấp ló nhìn vào trong. Hai người Thôi Nguyên Liệt và Chu Thiện Bích mãi không thấy đi ra. Ngẫm nghĩ một lúc, tiểu nha hoàn liền xoay người chạy đi.

Hạ Tầm vội vã đi tới Tôn phủ, gặp đúng lúc Tôn phủ đang giăng đèn kết hoa vô cùng vui vẻ. Người nhà Lưu phủ ra vào liên tục. Hạ Tầm nhìn thấy liền kinh ngạc không thôi. Hắn đi vào dược đường hướng tới chưởng quầy nói: “Chưởng quầy, tại hạ muốn gặp Canh viên ngoại, mời ngài thay ta truyền báo!”

“Ôi, Hạ công tử đến đây.”

Lão chưởng quầy vừa thấy Hạ Tầm liền vội vàng bỏ quầy hàng đi tới chỗ hắn cười cười nói: “Thật thất lễ, hôm nay sợ không thuận tiện. Tôn gia của chúng ta hôm nay làm cưới vợ, thân gia bằng hữu đều đến dự lễ thành hôn.”

Hạ Tầm vẻ mặt mờ mịt hỏi: “Cưới vợ? Tôn gia cũng chỉ có một nữ nhi, lấy đâu ra người cưới vợ?”

Thì ra hôm nay đúng là lễ thành hôn của Tôn Diệu Thương, con gái Tôn gia. Bởi vì Tôn gia theo tục ở rể nên làm luôn lễ thành hôn ở đây. Nếu là gia đình bình thường không vì thế mà phô trương tổ chức, chú rể cứ đến ở rể là xong. Nhưng mà những nhà gia cảnh giàu có lại không muốn thiếu lễ nghi, bởi vậy sẽ cho con rể đến phủ ở lại, giống như con mình, lại đem nữ nhi thân sinh của mình đưa đến nhà thân thích ở, để trở thành con dâu của người ta.

Sau đó là nạp cát, đủ sáu lễ nghi không thể thiếu. Mọi thứ đều được đối chiếu như con trai cưới vợ, đến đón dâu trong ngày cưới, mang theo họ hàng thân thích đi đón dâu. Đồ sính lễ, cổ nhạc. Trong nhà sẽ an bài người đi theo đội ngũ, chiếu theo lệ đá cửa kiệu, mời cô dâu ra kiệu, cõng người vào trong phòng bái lễ. Cổ nhạc và pháo cùng lúc cất tiếng vang trời, đại yến tiệc với bằng hữu và tân khách, dùng một cảnh tượng náo nhiệt che giấu chuyện ở rể, con trai công khai đi đón dâu, nữ nhi ngồi trên kiệu hoa xuất giá làm tân nương.

Chỉ có điều chuyện này cũng chỉ là hình thức, cũng không thể thay đổi địa vị của nhà trai. Sau khi thành thân, tên nhà trai phải ghi vào gia phả nhà gái, hơn nữa đổi thành họ nhà gái. Bình thường người con rể về nhà mẹ đẻ, đó là khách, phải long trọng tiếp đãi. Nhưng con rể ở rể sẽ không có địa vị. Nương tử hắn nếu là yêu hắn thì thôi, nếu không thì, bảo hắn lăn ra ngủ ở phòng gác cổng, hắn cũng phải chịu. Nương tử nếu có huynh đệ tỷ muội, đại để giống như chị em chồng ăn hiếp vợ vậy, xa lánh cũng là chuyện thường.

Tôn gia là nhà có tiền, tất nhiên không muốn đại sự thành thân của con gái diễn ra bình thường. Đồng thời cũng muốn tránh việc nữ nhi Tôn Diệu Thương gần gũi với Dương Húc gây tổn hại thanh danh. Chính vì thế nên lần trước Tôn Diệu Thương từ Ngọc Hoàng Miếu trở về không lâu, liền lấy cớ Tôn Diệu Thương thành thân, đưa nàng đến nhà cô gia ở, sau đó mang con rể về nhà. Cho tới hôm nay mới đưa nữ nhi trở về.

Hôm nay, đúng là ngày tốt Tôn Diệu Thương cùng con rể Đỗ Thiên Vì cử hành hôn lễ.

Cẩm Y Dạ Hành Tác giả: Nguyệt Quan

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, đồng thời tôn trọng công sức biên tập và sáng tạo.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free