(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 740: Gặp lại rồi chia xa, biết mấy bất lực
Tính tình Vu Khiêm vốn rất cố chấp. Lần trước, hắn bị mấy tiểu nha đầu lừa, ngã một cú đau điếng, chật vật trở về Tây Sương nhưng lại không nói chân tướng với đại nhân. Hắn chỉ bảo mình đến hậu viện tản bộ, không cẩn thận trượt chân xuống hố. Vì vậy, mấy tiểu nha đầu không hề bị người lớn quở phạt. Tuy nhiên, sau khi Mính Nhi nghe chuyện, vẫn sai người lấp ngay cái hố đó lại, để tránh xảy ra sự cố ngoài ý muốn.
Thế nhưng, Vu Khiêm đâu phải kẻ dễ bắt nạt. Hắn không kể với đại nhân, chẳng qua chỉ muốn tự mình tìm lại thể diện mà thôi. Vu Khiêm khi ấy còn nhỏ, sự lý giải của hắn về câu "trai tốt không đấu với gái" chỉ giới hạn trong võ đấu. Hắn không thể đấu võ, vậy dĩ nhiên sẽ dùng cách đấu văn. Cơ hội nhanh chóng đến.
Ngày hôm sau, Tô Hãn Thần – tịch tiên sinh nhà họ Dương – lại tới phủ dạy học. Vốn có hai nữ đệ tử, nay lại thêm Đường Tái Nhi, ba tiểu nha đầu đang ngồi bên dưới, ôm sách lắc lư đầu đọc văn chương, thì ngoài cửa sổ bỗng nhiên truyền đến một âm thanh thiếu niên trong trẻo réo rắt, ngâm nga chính là một đoạn văn trong «Đại Học».
Giọng người này non nớt, nhưng ngâm đọc lại vô cùng trôi chảy, lưu loát. Tô Bác sĩ tò mò mở cửa nhìn ra, thì thấy trong viện đứng một thiếu niên, dĩ nhiên chính là Vu Khiêm. Tô Bác sĩ thuận miệng hỏi dò vài câu, Vu Khiêm đối đáp trôi chảy. Tô Bác sĩ lập tức nảy sinh lòng yêu tài. Vừa hỏi thân phận của Vu Khiêm, ông mới biết cậu là học sinh của một vị đồng liêu tại Quốc Tử Giám.
Một hạt giống tốt như vậy lại bị người khác nhanh chân chiếm mất. Tô Bác sĩ vô cùng hâm mộ. Quay đầu nhìn lại ba nữ đệ tử tinh ranh, nghịch ngợm phá phách của mình, từng người đều chẳng có dáng vẻ của người có thể làm nên đại sự. Tô Bác sĩ tức "sắt không thành thép", hung hăng mắng mỏ các nàng một trận. Phàm là phạm một lỗi nhỏ, ông liền phạt các nàng đọc thuộc lòng một đoạn văn, khiến ba người Đường Tái Nhi đọc đến mụ mị cả đầu óc.
Ba nha đầu rất thông minh, huống hồ Vu Khiêm còn cố ý thị uy với các nàng, với cái vẻ đắc ý khi các nàng bị lão sư trách phạt, quở mắng. Dù Vu Khiêm che giấu rất tốt, các nàng vẫn biết Vu Khiêm đang cố ý chế nhạo mình. Vốn dĩ, lần trước Vu Khiêm bị chỉnh, đã rất trượng nghĩa không mách với đại nhân, mấy nha đầu đã định bỏ qua cho hắn. Thế nhưng, lần này hai bên lại kết thù.
Tư Tầm và Tư Dương giận không chịu được, bèn xúi giục Đường Tái Nhi chỉnh hắn một lần nữa. Thế là Đường Tái Nhi lại thiết kế một cái c�� quan: mấy cô bé nghiền một thùng mực nước, nghĩ cách treo lên cành cây, rồi viết cho hắn một mẩu giấy nhỏ, lần này dùng phép khích tướng. Vu Khiêm tự cảm thấy đã có phòng bị, đâu chịu yếu thế trước mấy nữ hài tử. Không ngờ hắn cẩn thận từng li từng tí đi vào hậu trạch, chỉ lo phòng bị dưới chân mà một cước đã đạp trúng cơ quan, một thùng mực nước lại đổ ập xuống đầu hắn.
Nếu chỉ là một thùng mực nước đơn thuần, thì cùng lắm chỉ khiến hắn bị dính đầy mực, vốn cũng chẳng có gì ghê gớm. Chỉ là Tư Dương, Tư Tầm đều là tiểu hài tử, tìm đâu ra dây thừng đủ chắc chắn? Các nàng dùng chẳng qua là một sợi dây lụa mảnh. Sợi dây lụa mảnh đó, khi treo thùng mực nước lên cây, đã bị cành cây thô ráp cọ xát đến mức sắp đứt rồi. Thùng mực nước vừa lật đổ, dây lụa đứt phựt, chiếc thùng cũng theo đó rơi xuống.
Chiếc thùng gỗ lớn này bản thân đã nặng sáu bảy cân, khi đổ xuống, trong thùng còn non nửa thùng mực nước, tổng trọng lượng phải hơn chục cân, lập tức nện vào trán của Vu Khiêm, khiến hắn bị đập ngất ngay tại chỗ, trán còn chảy máu.
Mấy tiểu nha đầu thật ra chỉ là trẻ con nghịch ngợm mà thôi, cũng không muốn thật sự làm hắn bị thương. Vừa thấy chiếc thùng lớn đó nện vào đầu hắn, trực tiếp đập ngã người xuống đất, mấy tiểu nha đầu đều kinh hoàng tột độ. Các nàng đứa này nhìn đứa kia một lượt, không ai dám tiến lên, cuối cùng đẩy Tư Kỳ đến xem xét tình hình.
Tiểu nha đầu Tư Kỳ gan dạ, mon men đến nhìn rồi sờ thử một cái, liền kêu to lên: "Chết rồi! Chết rồi! Vu Khiêm bị đập chết rồi!"
"Cái gì?"
Tư Dương, Tư Tầm và Đường Tái Nhi vừa nghe cũng mắt trợn tròn, vội vàng chạy qua xem. Vu Khiêm thật ra chỉ là bị đập đến tắt thở mà thôi, nhưng mấy tiểu nha đầu này làm sao biết cách kiểm tra sống chết. Hơn nữa, Vu Khiêm đầu mặt toàn mực nước, đen hơn cả người da đen, nào còn nhìn ra được hắn có hơi thở hay không. Tư Vũ và Tư Kỳ vừa nhìn thấy Vu Khiêm bất tỉnh nhân sự, liền hoảng sợ trước, thế là cũng hùa theo hù dọa rằng người đã bị đập chết rồi. Đường Tái Nhi, Tư Tầm và Tư Dương vừa nghe li���n sợ hãi tột độ.
Người treo thùng nước lên cây chính là Tư Tầm, khiến nàng sợ đến nỗi cứ thế lau nước mắt, khóc sướt mướt không ngừng. Tư Dương vừa thấy liền vội vàng an ủi muội muội: "Muội muội đừng sợ, nếu cha trách phạt, cứ nói là tỷ tỷ làm là được rồi."
Tư Tầm gào khóc nói: "Con không muốn đâu..., cha sẽ đánh chết tỷ tỷ mất, oa..."
Đường Tái Nhi vừa nghe, mặt tái mét vì sợ hãi, biết rằng lần này thật sự đã gây ra đại họa động trời rồi. Tư Dương là con gái ruột của Quốc công gia, nếu phạm phải lỗi như vậy, Quốc công gia ngay cả con gái ruột còn có thể đánh chết, vậy thì làm sao có thể dễ dàng tha cho mình được? Nàng hối hận vì không nên khoe khoang bản sự, lại nghe các nàng xúi giục. Rõ ràng trò này vốn dĩ tuyệt đối không có nguy hiểm mà, sao lại... Thế nhưng giờ phút này dù có hối hận thế nào cũng đã muộn rồi. Đường Tái Nhi nước mắt lưng tròng nói: "Tư Dương, Tư Tầm, các ngươi đừng khóc nữa. Cách này là ta nghĩ ra, các ngươi cứ... cứ đổ hết tội lỗi lên đầu ta đi."
Tư Kỳ không ngừng kéo nàng lại, khóc nức nở nói: "Tái Nhi tỷ tỷ, con xem hí văn nói, giết người đền mạng, tỷ tỷ nhận tội này về mình, cũng phải bị chém đầu đó!"
Đường Tái Nhi trong lòng cũng sợ hãi đến cực điểm, thấy Tư Kỳ khóc đau lòng, nhưng lại ôm nàng, an ủi nói: "Đừng sợ, đừng sợ, Tiểu Kỳ đừng khóc. Các ngươi đã gọi ta một tiếng đại tỷ, vậy có chuyện, đại tỷ liền phải gánh vác thôi!"
Nàng lau nước mắt, lại nhìn về phía "tiểu hắc nhân" đang nằm trên đất bất tỉnh nhân sự, nói với Tư Dương, Tư Tầm: "Đừng khóc nữa, các ngươi nhớ kỹ, chuyện này, toàn bộ đổ lên đầu ta, ngàn vạn lần đừng lỡ lời nói ra. Tư Vũ, Tư Kỳ, nghe thấy không!"
"Ừm!" Hai tiểu nha đầu vừa lau nước mắt vừa gật đầu. Tư Dương trong lòng vừa sợ vừa loạn, vừa không nỡ để Đường Tái Nhi một mình gánh vác, lại vừa vô cùng sợ hãi sự trách phạt của cha mẹ, không kìm được nước mắt mà nói: "Tái Nhi tỷ tỷ, vậy tỷ tỷ phải làm sao đây?"
"Ta... ta sẽ đi!"
Đường Tái Nhi cắn răng nói: "Nếu ta chết, nương thân nhất định sẽ đau lòng. Tỷ tỷ một thân bản sự, chẳng lẽ còn sợ không tìm được một đường sống sao? Chỉ là... mẹ ta còn ở đây, nếu tỷ tỷ chạy trốn, e rằng phải làm phiền các ngươi giúp ta chiếu cố nương thân!"
Bốn nha đầu đồng loạt gật đầu lia lịa. Tư Vũ vốn luôn văn tĩnh ít nói, lúc này cũng đã lục thần vô chủ, nước mắt lưng tròng hỏi: "Tái Nhi tỷ tỷ, tỷ tỷ còn sẽ trở về không?"
Đường Tái Nhi cố gắng nặn ra một nụ cười, nói: "Sẽ chứ, đợi qua mấy năm chuyện này qua đi, tỷ tỷ sẽ trở về. Ta... ta đi đây!"
Đường Tái Nhi lau vội một nắm nước mắt, xoay người bỏ chạy. Tư Kỳ lúng túng hỏi: "Đại tỷ, chúng ta phải làm sao đây?"
Ngay lúc này, nhị lăng tử ở xa xa hô lên: "Tiểu thư, mấy vị tiểu thư, mau tới tiền viện, tiễn lão gia lên đường!"
Tư Dương vừa nghe, lập tức nhớ ra hôm nay cha phải rời Nam Kinh đi Tây Vực công cán, bèn lau vội nước mắt, vội vàng phân phó mấy muội muội nói: "Nhanh lên, đừng khóc nữa, lau khô nước mắt đi, chớ để cha nhìn ra. Đợi cha đi khỏi, chúng ta cùng nhau đi cầu đại nương. Đại nương lòng mềm, chỉ cần nàng g��t đầu, là có thể bảo vệ chúng ta rồi."
Tư Kỳ khiếp vía hỏi: "Đại tỷ, đại nương bảo vệ được chúng ta sao?"
Tư Tầm nói: "Đại nương là muội muội của Hoàng hậu nương nương, chỉ cần đại nương gật đầu thì nhất định sẽ được. Như vậy Tái Nhi tỷ tỷ liền không cần thay chúng ta gánh tội, trốn đến nơi rất xa rất xa nữa rồi."
Tư Tầm vừa nói như vậy, hai đứa nhỏ lập tức tin ngay. Xa xa nhị lăng tử lại đang hô hào, mấy nha đầu trong lòng nhẹ nhõm đôi chút, liền lau vội nước mắt, chạy về tiền viện.
Trong tiền viện, Hạ Tầm cùng Mính Nhi, Tô Dĩnh và các thê thiếp khác đang đứng quây quần quyến luyến từ biệt. Lưu Ngọc Quyết, Trần Đông, Diệp An và mấy thân tín khác muốn cùng hắn đi Tây Vực thì đứng xa ra ở cửa lớn, để lại không gian riêng cho gia đình Hạ Tầm.
Trong đình viện đã chuẩn bị một cỗ xe ngựa lớn. Phía trước xe ngựa là những nha đầu của thượng phòng hậu viện. Những nha đầu có thể hầu hạ ở thượng phòng đều là các cô nương dung nhan đặc biệt tươi đẹp, dáng người yểu điệu. Trong đó có một số v���n là tiểu thư nhà đại hộ, vì gia chủ phạm án tử bị biếm làm quan nô, càng là người biết đọc viết, hiểu lễ nghĩa, khí chất không tầm thường. Thế nhưng trong đó cũng có người vốn xuất thân nha hoàn, vậy nên liền nhanh mồm nhanh miệng, lời gì cũng dám nói.
Những nha hoàn này đầy mặt hâm mộ vây quanh Tây Lâm và Nhượng Na. Trong đó, một thị tỳ áo xanh dung nhan ngọt ngào, tính tình sảng khoái liền nói: "Tây Lâm tỷ tỷ, Nhượng Na tỷ tỷ, các ngươi lần này hầu hạ lão gia đi Tây Vực, khi trở về, có lẽ đã trở thành người bên cạnh lão gia rồi. Đến lúc đó, các ngươi cũng đừng quên muội đó!"
Mấy nha hoàn bên cạnh liền cười khanh khách, mặt của Tây Lâm và Nhượng Na lập tức đỏ như quả lựu. Tây Lâm bẽn lẽn nói: "Nha đầu chết tiệt, ngươi nói bậy bạ gì đó vậy. Ta... ta lần này hầu hạ lão gia đi Tây Vực, cũng chỉ là làm một thị tỳ, làm chút... chút việc trong bổn phận mà thôi, ngươi cũng đừng nói năng lung tung nữa."
"Ôi chao chao, lão gia còn chưa bao giờ dẫn thị nữ đi xa cả, lần này lại điểm tên dẫn hai người các ngươi đi, ai mà chẳng hiểu chuyện gì xảy ra chứ. Đúng vậy, phải làm việc trong bổn phận, hầu hạ lão gia giường chiếu, cũng là việc trong bổn phận mà. Hì hì, hai vị tỷ tỷ, khi đã leo cành cao làm phượng hoàng, chỉ cần nhớ đề bạt muội một tiếng, cho muội làm một nha đầu sai vặt bên người tỷ tỷ, bớt làm chút việc nặng, mu���i liền thỏa mãn rồi, yêu cầu này đâu có cao?"
Lời này vừa nói ra, ngay cả nha hoàn vốn xuất thân tiểu thư nhà đại hộ cũng nhịn không được lấy tay áo che miệng cười khanh khách, cười đến nỗi Tây Lâm và Nhượng Na đầy mặt đỏ ửng. Tây Lâm và Nhượng Na cũng đâu biết chuyến đi Tây Vực này, thật ra hai người còn có công dụng khác. Khi phu nhân triệu kiến hai người các nàng, lại hàm súc biểu đạt ý tứ: "Lão gia đi Tây Vực đánh trận, nhanh nhất cũng phải nửa năm mới có thể trở về. Hai người các ngươi ở lại bên cạnh lão gia, phải chăm sóc tốt thân thể lão gia, trải giường đắp chăn, hầu hạ chuyện sinh hoạt thường ngày..."
Ý tứ thâm sâu trong lời nói này... Hai vị cô nương đã đến tuổi đôi mươi, cả thể xác lẫn tinh thần đều đã thành thục, xưa nay đâu thiếu khát khao về tình yêu đôi lứa. Bây giờ lão gia điểm tên muốn các nàng hầu hạ, phu nhân lại cố ý dặn dò, chuyện này chẳng phải đã là chuyện đã định rồi sao? Cho nên hai cô nương tuy rằng giả bộ rũ sạch mình, nhưng đuôi lông mày khóe mắt xuân ý dạt dào, sóng mắt long lanh, s��m đã hỉ khí đầy mặt như nàng dâu mới gả.
"Được rồi, đi thôi!"
Hạ Tầm vừa dứt lời phân phó, Tây Lâm và Nhượng Na vội vàng lên xe. Một đám nha hoàn thị tỳ liền đồng loạt hành lễ: "Cung tiễn lão gia!"
Bốn tiểu nha đầu cũng đứng trước mẹ mình để tiễn đưa, từng đứa khóc đến mức giống hệt mèo mặt hoa. Hạ Tầm đâu biết các cô bé một nửa là không nỡ xa, một nửa là vì sợ hãi. Thấy mấy vị ái thiếp mắt rưng rưng lệ, bốn nha đầu cũng chân tình bộc lộ, hắn không nhịn được cũng thấy có chút mũi chua xót.
Hắn khẽ cắn môi, kìm nén tình cảm nhi nữ, xoay người lên ngựa. Vừa nhấc cương ngựa, hắn cất giọng quát: "Xuất phát!"
Tiếng hô này vừa dứt, Mính Nhi cùng mấy vị ái thiếp khác, ôm ấu tử, cuối cùng cũng không kìm được dòng nước mắt đã nhịn nín bấy lâu, làm ướt vạt áo...
Nội dung biên tập này là bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.