(Đã dịch) Cẩm Y Trạng Nguyên - Chương 101: Cận thuỷ lâu đài
Chu Hạo, Kinh Hoằng và Lục Bỉnh bước vào học đường.
Chẳng mấy chốc, Chu Tam và Chu Tứ liền xuất hiện ở cửa phòng học. Chu Tam bước vào, nhìn thấy Chu Hạo liền hai mắt sáng rỡ, cười hì hì chạy tới: "Ta đang định tìm ngươi đây. Viên tiên sinh nói trước cuối năm sẽ có một lần khảo hạch, không phải nhằm vào chúng ta, mà là ngươi cùng Tiểu Kinh Tử. Hai người các ngươi sẽ phải phân định ưu khuyết, dường như người có thành tích không tốt thì phải rời khỏi vương phủ."
Kinh Hoằng nghe vậy, đôi mắt lập tức trợn tròn.
Có lẽ hắn ý thức được, sự chênh lệch giữa mình và Chu Hạo là quá lớn, không thể nào bù đắp được chỉ bằng chút cố gắng trong thời gian ngắn. Bởi vậy, cuộc thi lần này tuy nói là dành cho cả Chu Hạo và hắn, nhưng thực chất lại là nhắm vào riêng mình hắn.
Chẳng phải rõ ràng là thấy hắn không được, muốn đuổi hắn đi sao?
Chu Tứ lắc đầu: "Không nhất định phải rời đi đâu."
Kinh Hoằng quay đầu sang một bên, giả vờ như không nghe thấy tin dữ. Đôi mắt nhỏ u oán của hắn dường như đang nói: "Ai muốn làm gì thì làm, lão tử chẳng thèm giãy giụa, muốn hủy diệt thì cứ mau mà làm đi..."
Chu Hạo không bày tỏ bất kỳ thái độ nào, cứ như chuyện này chẳng liên quan gì đến hắn.
Chu Tam vội vàng nói: "Chu Hạo, đừng tưởng ta không biết ngươi đang nghĩ gì, ngươi cũng đừng có ý đồ gì lệch lạc!"
Chu Hạo nhíu mày: "Ngươi nói rõ ràng xem, ta có ý đồ gì lệch lạc nào?"
Chu Tam hừ nhẹ một tiếng, mũi ngọc nhíu lại. Kế bên, Chu Tứ giải thích: "Tam ca trên đường tới đã nói rằng, lần trước ngươi giả trang thế tử, bị người hạ độc... Trong lúc nản lòng thoái chí, có khả năng rất lớn là ngươi sẽ mượn cơ hội này để rời khỏi vương phủ, cố ý thua trong kỳ khảo hạch trước Kinh Hoằng, nên hắn mới nói như vậy."
"Ta không cần người khác thương hại, mọi chuyện đều phải dựa vào bản lĩnh thật sự để nói chuyện." Kinh Hoằng ở bên cạnh, gương mặt không cam lòng, sợ mình bị người khác khinh thường.
Chu Tam khinh thường nói: "Tiểu Kinh Tử, ngươi không hiểu sao? Tiểu Tứ có ý nói là Chu Hạo vì sợ chết mới muốn thua, ngươi thật sự nghĩ hắn lựa chọn hy sinh bản thân để giữ ngươi ở lại vương phủ ư?"
Kinh Hoằng buồn bực đọc sách, coi như không nghe thấy lời Chu Tam nói.
"Này, Chu Hạo, rốt cuộc ngươi là có ý gì vậy?"
Chu Tam thấy Chu Hạo vẫn không bày tỏ thái độ, tò mò hỏi.
Chu Hạo với vẻ mặt chán chường nói: "Hiện tại đến cuối năm còn một khoảng thời gian rất dài, chẳng phải sao? Đến lúc đó có lẽ học vấn và tài năng của Kinh Hoằng đã hơn ta rồi... Ngươi sẽ không cảm thấy chỉ cần thành tích ta không bằng hắn, thì nhất định là cố ý thua ư?"
Chu Tam bĩu môi: "Trình độ của ngươi thì đến Công Tôn tiên sinh còn phải đứng sang một bên, còn hắn... Ta không phải coi thường Tiểu Kinh Tử, nhưng hắn vẫn chưa đủ tư cách."
"Biết th�� biết, không biết thì không biết..."
Kinh Hoằng cố ý đọc sách thật lớn tiếng, muốn át đi giọng Chu Tam.
"Hì hì..."
Chu Tam dường như đang diễu võ dương oai, trên mặt nở nụ cười rất vui vẻ.
Chu Tứ hỏi: "Chu Hạo, hôm qua ngươi không về vương phủ, đã đi đâu làm gì vậy? Vốn ta còn muốn nhân lúc trước bữa tối, cùng ngươi đá cầu mà."
Chu Hạo không trả lời. Hắn cũng không thể nói với tiểu tử này rằng, hôm qua mình ở bên ngoài vừa phải giúp gia đình kiếm tiền, lại còn đi mua một gánh hát để tự kiếm tiền cho mình chứ?
Những chuyện này dường như quá xa vời so với thế giới của một đứa bé. Dù có mang đến cho Chu Tứ một vài món đồ mới lạ thú vị, cũng không cần phải cho hắn biết toàn bộ quá trình.
"Hai ngày nữa nếu có thời gian, các ngươi có thể xin Viên tiên sinh cho phép ra ngoài vương phủ dạo chơi... Ta có thứ tốt muốn cho các ngươi xem."
Chu Hạo mời.
Chu Tam không hiểu hỏi: "Vật gì tốt vậy?"
Chu Hạo lắc đầu: "Đến lúc đó sẽ rõ."
Chu Tứ kích động hỏi: "Có phải là đi xem Tôn hầu tử không? Ta còn muốn xem cái khác... À đúng rồi, Tam ca của ta cũng muốn xem, có cơ hội... có phải là cùng đi không?"
Chu Hạo nhìn về phía Chu Tam.
Gương mặt nhỏ nhắn của cô bé đỏ bừng lên.
Trước đó ra vương phủ xem trò vui, Hưng Vương thế tử chân chính có cơ hội đi cùng Chu Hạo, mà nàng, kẻ giả mạo này, lại phải ở nhà sám hối...
"Nàng muốn đi ra ngoài, e là không dễ dàng đâu." Chu Hạo thuận miệng nói một câu.
...
Gánh hát mới đã thuộc về Chu Hạo. Chu Hạo đã dành nửa buổi chiều cộng thêm một đêm để dàn dựng vở kịch.
Tiếp theo chỉ còn chờ vở kịch mới được trình diễn.
Nhưng Chu Hạo không có cách nào ra khỏi vương phủ để xem buổi diễn đầu tiên. Hắn rất muốn biết hiệu quả của vở kịch này ra sao.
Vở kịch mới sẽ chính thức bắt đầu diễn sau ba ngày tập luyện. Chu Hạo tiếp tục việc học ở trong vương phủ, tối không tùy tiện rời đi. Hiện tại đang là thời kỳ đặc biệt, tốt nhất là có thể cùng Chu Tứ và những người khác cùng tiến cùng lùi. Nếu tối một mình ra khỏi vương phủ, e rằng sẽ rước lấy phiền toái không cần thiết.
Trong vài ngày tiếp theo, ngoài việc Kinh Hoằng đọc sách càng thêm chuyên cần một chút, mọi chuyện đều như thường lệ.
Kinh Hoằng rất sợ mình bị đuổi khỏi vương phủ.
Thật ra ở đâu đọc sách chẳng phải đọc sách?
Có lẽ hắn càng hy vọng được về nhà, do phụ thân mời tiên sinh về dạy bảo cho mình, hoặc là đi tư thục... Tổng cộng thì vẫn tự do hơn một chút so với ở trong vương phủ.
Nhưng nếu thật sự phải rời đi vì thành tích không tốt, đối với hắn mà nói đó là một thất bại to lớn. Bởi vậy hắn mới vươn lên mạnh mẽ, cốt để có thể thắng Chu Hạo trong kỳ khảo hạch cuối năm.
Một ngày nọ, buổi chiều tan học, hai người trở về sân nhỏ. Kinh Hoằng vội vàng vào nhà đọc sách.
Còn Chu Hạo thì chuẩn bị đi ăn cơm chiều.
Mấy ngày nay, sau khi tan học buổi chiều, Công Tôn Y không chọn đến nhà ăn vương phủ để ăn ngay mà mang về nữa. Có lẽ là vì lương tâm cắn rứt xấu hổ, dù vương phủ không hề ra lệnh cấm hắn, hắn vẫn ngoan ngoãn về nhà ăn.
Chu Hạo vừa lúc đang ở bên cạnh giếng múc nước thì Lục Tùng từ ngoài viện bước vào.
Chu Hạo đã sớm tính ra từ lịch phiên làm việc của các điển trượng trong vương phủ rằng, hôm đó là ngày đầu tiên Lục Tùng trực ca đêm, sau đó sẽ liên tục trực năm ca đêm.
"Vương phủ sắp có khảo hạch, vì sao ngươi không đi đọc sách?"
Lục Tùng trước hết nhìn lướt qua hướng căn phòng, bên trong truyền đến tiếng đọc sách lanh lảnh. Hắn liền biết lúc này Kinh Hoằng thật sự đang học tập, chứ không phải giả vờ giả vịt.
Chu Hạo nói: "Chuyện kiểm tra cuối năm, ngay cả Lục điển trượng cũng đã biết rồi sao?"
Lục Tùng sa sầm mặt nói: "Đây đâu phải bí mật."
Chu Hạo buông tay, không giải thích gì với Lục Tùng.
Dù sao Lục Tùng đã hiểu rõ về hắn. Chu Hạo chẳng thèm quan tâm Lục Tùng dùng ánh mắt nào để nhìn mình, vừa là địch vừa là bạn. Trước đó hắn đã từng nói sẽ rời khỏi Hưng Vương phủ, khiến Lục Tùng cảm thấy mình "cam chịu" cũng chẳng có gì không hay.
Vừa lúc một đội thị vệ trực đêm từ bên ngoài đi ngang qua. Lúc này chưa đến ca trực của họ, họ đang sốt sắng bàn luận điều gì đó, cười toe toét, âm thanh ầm ĩ chói tai.
"Làm gì đó?"
Lục Tùng bước ra gọi những người đó lại.
Mấy tên thị vệ khó hiểu nhìn về phía Lục Tùng.
"Chúng ta bất quá chỉ là thảo luận lớn tiếng một chút, lại không ảnh hưởng đến trật tự vương phủ. Ngươi Lục Tùng chẳng qua chỉ là một điển trượng mà thôi, phẩm giai chẳng cao hơn chúng ta bao nhiêu, sao lại còn bày đặt ra vẻ thế kia? Dù ngươi có được thế, nhưng ai mà chẳng biết ngươi được vương phủ kính trọng đôi phần là vì phu nhân ngươi là vú nuôi của thế tử?"
Một tên thị vệ nói: "Phía tây vương phủ có một rạp hát, đang diễn vở kịch mới. Hôm nay chúng ta rất khó khăn mới mua được vé vào xem, thật sự vô cùng đặc sắc..."
Nói đến đây, ánh mắt của đám thị vệ đều sáng rỡ, dường như vở kịch này thật sự đặc sắc đến mức, dù đã xem qua lâu rồi vẫn khiến họ dư vị khôn nguôi.
Lục Tùng nghe vậy, nhíu mày.
Hắn biết rõ, rạp hát mà các thị vệ nhắc tới chính là sân khấu kịch do Chu Hạo mở. Chỉ có điều sân khấu được cố ý mở rộng, còn tăng cường thêm các phương tiện khuếch đại âm thanh, tiện cho đoàn kịch nhỏ biểu diễn trên đài. Trước đó hắn đã cùng thế tử xem qua 《Ba Đánh Bạch Cốt Tinh》.
Bây giờ nghe nói lại có kịch mới được dàn dựng, trong lòng Lục Tùng không khỏi kinh ngạc... Chu Hạo thật sự có bản lĩnh như vậy sao, viết một vở kịch mới mà khiến những hán tử cao lớn thô kệch kia phải tâm tình hướng tới?
Một tên thị vệ khác nói: "Lục điển trượng, chúng ta đâu có xem lúc đang trực, không ảnh hưởng đến công việc. Ngươi sẽ không ngay cả chuyện này cũng muốn quản chứ?"
Lục Tùng có chút không nhịn được, sa sầm mặt nói: "Gần đây vương phủ có rất nhiều việc. Các ngươi ban ngày không nghỉ ngơi tử tế, lại chạy đi nghe kịch... Không sợ tối đến ngủ gật sao? Lần sau không được như thế nữa!"
Dù Lục Tùng không nói gì về việc trừng phạt họ, mấy tên thị vệ dù lòng không phục, nhưng vẫn chỉ cười hòa hoãn mà bỏ qua chuyện này.
Chờ các thị vệ rời đi, Lục Tùng quay đầu nhìn Chu Hạo đang mỉm cười nhìn mình: "Đều là ngươi giở trò quỷ phải không?"
Chu Hạo nghe xong không vui: "Sao lại gọi là giở trò quỷ? Mấy ngày nay ta cũng đâu có ra khỏi vương phủ, ngươi cũng biết mà. Vở kịch bên ngoài có phải do rạp hát nhà ta diễn đâu, coi như là... thì đó cũng là bản lĩnh của các diễn viên trên sân khấu, đâu phải ta hát... Hay là quay đầu lại, Lục điển trượng cùng ta đi nghe thử một chút nhé?"
Lục Tùng cảm thấy rất bất đắc dĩ.
Rõ ràng Chu Hạo chỉ là một đứa trẻ, mình có vạn loại phương pháp để chế ngự tiểu tử này. Thế nhưng mỗi lần nói chuyện với hắn, vì sao mình lại có một cảm giác bất lực to lớn đến thế?
...
Ngày hôm sau, ngay cả Chu Tam và Chu Tứ cũng nghe nói bên ngoài rạp hát đang diễn vở kịch mới.
Chu Hạo tò mò hỏi: "Các ngươi nghe ai nói vậy?"
Lúc này chưa đến giờ lên lớp, chỉ có Kinh Hoằng ôm sách vở ở đằng kia yên lặng đọc thuộc lòng. Còn Chu Tam và Chu Tứ thì bày ra vẻ chẳng có gì để làm. Bọn họ biết rõ Công Tôn Y còn lâu nữa mới đến dạy học, việc họ đến học xá sớm hơn chủ yếu là để tìm bạn bè nhỏ cùng chơi đùa.
Chu Tam cười nói: "Là nghe Trương phụng chính cùng cậu ấy nói chuyện. Họ bảo vở kịch đó đẹp mắt lắm... Cậu ấy còn mời Trương phụng chính cùng đi xem nữa... Chu Hạo, vở kịch đó như thế nào? Ngươi kể cho chúng ta nghe một chút đi?"
Chu Hạo lắc đầu không trả lời.
Chu Tứ hỏi: "Trước đây ngươi nói muốn dẫn chúng ta đi xem thứ hay ho, có phải chính là cái này không?"
"Đúng vậy!"
Chu Hạo lần này không lảng tránh nữa.
Chu Tam nheo mắt lại, đôi mắt cong cong như vầng trăng khuyết, vui vẻ hỏi: "Ngươi đúng là tuấn tú lịch sự. Ngoài việc đọc sách giỏi, ngay cả kịch cũng viết sao? À đúng rồi, vở kịch đó là ngươi viết, hay là tiên sinh trước kia của ngươi viết?"
"Không thể trả lời!"
Chu Hạo nhún vai.
Chu Tam le lưỡi: "Biết ngay ngươi sẽ ra vẻ thần bí mà. Hôm nay ta và Tiểu Tứ sẽ tìm cơ hội nói với phụ vương, để phụ vương cho phép chúng ta ra khỏi vương phủ nghe kịch."
...
Lý tưởng thì rất đầy đặn, nhưng hiện thực lại rất xương xẩu.
Chu Hạo biết rõ, Hưng Vương sẽ không đồng ý thỉnh cầu không yên phận của hai đứa trẻ này.
Một lần đi ra ngoài là để kẻ địch trở tay không kịp. Nếu lần thứ hai đi, Cẩm Y Vệ và bên Chu gia đã có chuẩn bị, lại ra tay với bọn trẻ thì sao đây?
Với tiền lệ Chu Hạo từng bị hạ độc, Hưng Vương phủ sẽ cảm thấy có kẻ muốn đưa thế tử vào chỗ chết. Lúc này, họ sẽ không còn dung túng cho bọn trẻ ra khỏi vương phủ nữa.
Quả nhiên như Chu Hạo dự liệu.
Chiều đó, Chu Tam và Chu Tứ trở về nói rằng Chu Hữu Ngoạn không đồng ý thỉnh cầu của họ, bảo là sẽ tiếp tục nài nỉ Vương phi biện hộ thêm vân vân...
Sau khi tan học, Chu Hạo và Kinh Hoằng đang ăn cơm chiều tại nhà ăn.
Lục Tùng bước vào, nhưng lần này hắn không phải tìm Chu Hạo để nói chuyện, mà là gọi Chu Hạo đi cùng hắn.
"Chuyện gì vậy?"
Chu Hạo không muốn đặt đũa xuống: "Nếu không phải chuyện gì quá gấp, có phải hay không cứ để ta ăn xong bữa cơm rồi hãy nói? Nếu bây giờ không ăn, tối đến sẽ chẳng còn gì để ăn đâu."
Lục Tùng lướt nhìn Chu Hạo một cái: "Viên trưởng sử đã đến rồi."
Nếu là Viên Tông Cao đích thân đến, Chu Hạo không thể không buông bát đũa, cùng L���c Tùng ra khỏi nhà ăn. Vừa ra khỏi cửa sân đã thấy Viên Tông Cao đứng ở đó, bên cạnh là Tưởng Luân cùng vài tên điển trượng khác của vương phủ mà Chu Hạo không quen biết.
"Đang nhắc tới đó sao, hắn đã đến rồi."
Viên Tông Cao cười dịu dàng nói: "Chu Hạo à, nghe nói phía tây vương phủ có một sân khấu kịch do ngươi mở ra, gần đây còn diễn hí khúc, có phải chuyện này không?"
Người đến không thiện, người thiện không đến. Chu Hạo gật đầu: "Đúng vậy."
Viên Tông Cao nói: "Nghe nói vở kịch này, người xem rất đông, tiếng vang mãnh liệt. Chẳng phải đã đến cuối năm mùa nông nhàn, công việc khắp vương phủ đều đã thong thả hơn rồi sao? Lão phu liền đến nói với ngươi, mời gánh hát của ngươi đến vương phủ biểu diễn vài buổi, trong phủ sẽ thanh toán ngươi thù lao hậu hĩnh... Ngươi thấy thế nào?"
Từng lời dịch này đều do truyen.free độc quyền chuyển thể.