Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Trạng Nguyên - Chương 124: Hành sự tuỳ theo hoàn cảnh

An Lục, Hưng Vương phủ.

Chu Hạo vẫn bặt vô âm tín, sau giao thừa, Hưng Vương phủ cũng không có tiên sinh mới đến dạy học. Hàng ngày Chu Tam và Chu Tứ gọi là đọc sách, thực chất chỉ là cầm sách ngẩn ngơ, cả ngày chẳng có việc gì làm.

“Nếu biết trước thế, đáng l��� phải bảo Chu Hạo viết hết các câu chuyện ra trước khi đi. Nếu giờ có những câu chuyện ấy để giết thời gian thì hay biết mấy?”

Chu Tam hai tay chống lên bàn, đầu gục xuống, cả người đều lộ rõ vẻ ảo não.

Chu Tứ ném một nắm giấy vo tròn lên, rồi bắt lấy trong tay, như đang dùng ngón tay chơi đá cầu.

Đây là phương pháp Chu Hạo đã dạy hắn, chiêu đầu tiên trong trò gian lận ở lớp học: dùng sách giáo khoa che mắt tiên sinh, lén lút làm đủ trò mờ ám.

Chu Tứ nói: “Nói hay lắm, cứ như ngươi biết hết chữ vậy... Đưa cho ngươi xem, ngươi có hiểu được không?”

Hai đứa trẻ tuổi vẫn còn quá nhỏ.

Dù đã thêm một tuổi sau giao thừa, nhưng học vấn và kiến thức cũng không tăng trưởng rõ rệt. Ngay cả những câu chuyện mà Chu Hạo kể, nếu không phải hắn cân nhắc đến tuổi tác của người nghe, có người lớn có người nhỏ, phải kể sao cho thông tục dễ hiểu, thì nếu chỉ là nội dung từ sách, bọn họ chưa chắc đã nghe hiểu được.

Chu Tam nghiêng đầu, lườm đệ đệ một cái: “Bảo ngươi đi nói với phụ vương, gọi Chu Hạo về đây, sao ngươi lại không đi?”

Chu Tứ vứt mạnh nắm giấy vo tròn xuống đất, hiển nhiên trò đá cầu bằng ngón tay này cũng chẳng còn thú vị nữa. Hắn lắc đầu thở dài: “Ta đã hỏi rồi, phụ vương nói Chu Hạo giờ không còn ở An Lục nữa, làm sao tìm hắn về vương phủ được? Phụ vương bảo hắn đi nơi khác du học, có lẽ phải đến khi trưởng thành thi khoa cử mới có thể trở về.”

Chu Tam giận dữ nói: “Vương phủ nhiều người như vậy, nếu thật sự có lòng tìm, chẳng lẽ lại không tìm về được sao? Ta thấy rõ là viện cớ thôi...”

“Này, Tam tỷ, tỷ nghĩ vương phủ sẽ vì Chu Hạo mà dốc hết sức tìm người sao? Đối với chúng ta mà nói, Chu Hạo là bạn bè tâm giao cùng chơi đùa, nhưng đối với vương phủ mà nói, hắn chỉ là bạn học của chúng ta, hết sức bình thường. Có lẽ phụ vương còn sẽ nghĩ, nếu chúng ta thực sự cần bạn học, thì có thể tùy tiện tìm một đứa trẻ cùng tuổi bên ngoài về, hà tất cứ phải là Chu Hạo?”

Chu Tứ sau khi trải qua chuyện vương phủ tiễn Chu Hạo đi, dường như đã trưởng thành hơn rất nhiều, lời nói mang theo chút triết lý. Chu Tam nghe xong mà ngây người.

Chu Tam tò mò hỏi: “Vương phủ lại muốn chiêu bạn học mới sao?”

“Chưa nghe nói gì cả.” Chu Tứ lắc đầu.

Chu Tam giận dữ: “Vậy ngươi nói vớ vẩn gì chứ! Bản lĩnh của Chu Hạo, là loại trẻ con cùng tuổi bình thường có được sao? Cái loại ngu ngốc như Tiểu Kinh Tử, ngươi cho là hiếm thấy sao? Ngươi nói xem, ai có thể thay thế được hắn chứ?”

Ba câu hỏi xoáy vào lòng người!

Chu Tứ thấy tỷ tỷ rất tức giận, tiện tay nhặt nắm giấy vo tròn vứt dưới đất lên, tiếp tục chơi trò đá cầu bằng ngón tay của mình, dù sao trước mắt cũng chẳng có việc gì khác để làm.

“Không có cách nào thay thế cũng chẳng còn cách nào khác. Giờ ngay cả Kinh Hoằng còn không về được, huống hồ là Chu Hạo... Có lẽ chính vì Chu Hạo bản lĩnh lớn, lại còn có thể mang chúng ta đi chơi, nên phụ vương và Viên tiên sinh sợ Chu Hạo khiến chúng ta hư hỏng, làm chúng ta mê muội, sao nhãng học hành chăng.”

“Đồ thành kiến, toàn là thành kiến!”

Chu Tam phản đối kịch liệt.

Đáng tiếc, lời phản đối của nàng chỉ có đệ đệ nghe thấy, mà cũng đã thành lời phàn nàn, rốt cuộc cũng chẳng có tác dụng gì.

Hai chị em im lặng rất lâu, Chu Tam đã sắp gục xuống bàn ngủ gật, bên Chu Tứ mới cất tiếng nói: “Nếu Chu Hạo trở về thì tốt biết mấy? Sắp đầu xuân rồi, đến lúc đó cùng nhau chơi đùa, nhất định sẽ rất vui vẻ.”

***

Nam Xương phủ.

Long bang chủ đứng ra bàn bạc với bôi khâm, việc bán gánh hát chẳng cần Chu Hạo nhúng tay nữa.

Chu Hạo ra lệnh cho Vu Tam sau khi trở về liền giải tán gánh hát ngay lập tức.

“...Đổi sang trang phục thường dân, không ở khu dân cư nữa, dứt khoát dọn đến khách sạn. Không mang theo bất kỳ nhạc khí hay đạo cụ nào, toàn bộ để lại cho Long bang chủ. Nếu bị người nhận ra, cứ nói là đã bị gánh hát đuổi đi rồi... Trước cứ ở nội thành hai ngày, đợi phong thanh lắng xuống chúng ta sẽ rời khỏi Nam Xương phủ.”

Khi Chu Hạo sắp xếp, Vu Tam tròn xoe mắt, đầu óc mơ hồ.

Vu Tam tò mò hỏi: “Kia... Hạo quan nhân, chúng ta ra khỏi Nam Xương thành sau, sẽ đi đâu diễn kịch?”

Chu Hạo thuận miệng đáp: “Đến lúc đó tính sau... Đến Cửu Giang phủ bổ sung đủ trang phục và đạo cụ xong, có thể sẽ về Hồ Quảng, đến các châu phủ ven sông tuần diễn, đợi diễn xong một vòng lại quay về An Lục, dù sao An Lục mới là nhà của chúng ta... Còn về ta, mẫu thân và di nương, có lẽ sẽ phải đi Giang Nam một chuyến...”

Chu Hạo không giải thích cặn kẽ mọi chuyện, kế hoạch bỏ trốn lần này cực kỳ cơ mật, càng ít người biết càng tốt.

Cho dù muốn nói cho Vu Tam, cũng phải đợi mọi người trong nhà thuận lợi chạy ra khỏi Nam Xương phủ, rồi tùy theo tình hình mà định đoạt.

***

Vu Tam phụ trách giải tán gánh hát, nhưng không phải là gánh hát thật sự giải tán như vậy. Chu Hạo vẫn phải chịu trách nhiệm lo liệu một khoản tiền lớn cho chi phí ăn ở của mọi người.

Đợi khi chuyện Long bang chủ bán gánh hát đã thương lượng xong, Chu Hạo lại lặng lẽ tập hợp lại nhân sự, đưa cùng ra khỏi Nam Xương phủ. Đến lúc đó có thể sẽ đưa Đường Dần theo cùng.

Hiện tại muốn liên lạc được với Đường Dần, cũng như sắp xếp việc ẩn thân bằng gánh hát, để thuận lợi bỏ trốn một cách thận trọng nhất.

Chuyện này Chu Hạo không dựa vào Vu Tam nữa, mà là trực tiếp đến các quán trà trong thành, tìm người hầu trà hỏi thăm chuyện Đường Dần.

Hiện tại Đường Dần thường xuyên đi ra từ Trữ Vương phủ, các loại hành động điên rồ của hắn đã sớm trở thành đề tài bàn tán của người qua đường khắp nơi. Quán trà đông khách qua lại, chuyện đồn đại khắp nơi, tìm người hầu trà tháo vát để hỏi rõ ràng cũng không khó.

Sau sự kiện nhảy hồ trước đó, Trữ Vương phủ cố ý khiến Đường Dần rời xa hồ nước. Đông Hồ tổ chức hội tụ sĩ tử Nam Xương, nhưng lại không hề mời Đường Dần tham gia.

Đường Dần không có cách nào biểu diễn kỹ xảo nhảy cầu, chỉ có thể giả ngây giả dại trên đường phố, tùy tiện đi tiểu, cố gắng diễn tròn vai một kẻ điên loạn.

Ban đầu Đường Dần còn mượn rượu làm cớ, sau này thì ngay cả rượu cũng không uống, có lẽ sáng sớm ngủ dậy đột nhiên phát bệnh, mặc độc một thân áo mỏng đã chạy ra vương phủ. Chạy mệt thì tùy tiện tìm một xó xỉnh, ngã xuống nằm ngủ, hoàn toàn không để ý đến trời đông giá rét bên ngoài, khiến những người đi theo hắn trợn mắt há hốc mồm.

Chu Hạo nghe người hầu trà kể lại xong, không khỏi rùng mình.

Trong lòng không khỏi cảm thán, Đường Dần vì rời đi Trữ Vương phủ, thật sự quá liều. Một đại tài tử danh tiếng lẫy lừng khắp thiên hạ, khi còn trẻ ngông cuồng như vậy thì thôi đi, giờ đã gần về già, thân thể lại yếu ớt như vậy, lại dám giữa mùa đông mà làm “kẻ lang thang”?

Nhưng nghĩ lại, Đường Dần còn chưa chạy trần truồng, vẫn còn có thể “tiến bộ” hơn nữa.

Đối với Chu Hạo mà nói, vốn dĩ có thể đợi thêm một chút, đến khi Đường Dần không mảnh vải che thân mà chạy ra khỏi vương phủ, thử lại liên hệ với hắn. Nhưng thời gian không chờ đợi ai, hiện tại hắn không thể ở lại Nam Xương phủ lâu. Chưa kể Long bang chủ thay hắn bán gánh hát mà xảy ra chuyện gì không chịu nổi, đến lúc đó khắp thành lại lùng sục, thì gánh hát có lẽ sẽ thật sự tan rã, bản thân lại phải chiêu mộ và bồi dưỡng người từ đầu, lại còn không thể dùng gánh hát để yểm hộ ��ường Dần ra khỏi thành...

Chu Hạo dùng tiền thuê vài đứa trẻ con canh gác ở cửa Trữ Vương phủ, thấy Đường Dần ra ngoài giả ngây giả dại thì kịp thời báo cho hắn.

Hôm nay là ngày mười chín tháng Giêng.

Còn một ngày nữa là đến Đại hội diễn Bách Hoa Châu đặc sắc nhất sắp diễn ra. Cuối cùng có tin tức truyền đến, nói là Đường Dần đêm qua không về Trữ Vương phủ, kéo người uống rượu đến nửa đêm, ngủ vạ vật ngoài đường...

Chu Hạo nghe xong, ngay cả khi Đường Dần không giả điên, thì đây chẳng phải trạng thái bình thường sao? Nếu không thì An Lục làm sao được mẹ ruột của mình nhặt về? Chẳng có gì lạ cả!

Nhưng nghe những gì sau đó, Chu Hạo liền cảm thấy Đường Dần thật sự quá liều.

Thì ra không chỉ ngủ vạ vật ngoài đường, sáng sớm Đường Dần đột nhiên phát điên, chạy đến Đông Hồ chơi trò “chạy trần”, tuy không phải hoàn toàn không mảnh vải che thân, nhưng y phục cũng không chỉnh tề. Lại còn trước mặt đám người qua lại tấp nập trong thành mà hướng xuống hồ đi tiểu, kết quả mất thăng bằng rơi xuống Đông Hồ, nhưng lần này rơi xuống chỗ nước nông, rất nhanh đã được người cứu lên.

Bạn bè đi cùng choàng cho hắn một chiếc áo khoác, rồi ngượng ngùng rời đi. Sau đó Đường Dần trong bộ áo mỏng chạy đến con phố gần đó, tìm một chỗ rồi ngã vật xuống ngủ. Nghe nói y phục không đủ che thân...

Dùng một chữ để hình dung:

Thảm!

Tháng Giêng dù đã qua hơn nửa, nhưng lại đang ở giai đoạn đầu của Tiểu Băng Hà, thời tiết vẫn cứ rất lạnh. Chưa kể ngủ vạ vật ngoài đường với y phục không đủ che thân, trước khi ngủ lại còn phải xuống nước tắm lạnh mùa đông, bị đủ loại người qua đường vây xem, chỉ trỏ...

Thật sự là quá liều mạng.

Chu Hạo biết được tình hình xong, liền gọi Quan Đức Cáo và Quan Kính hai cha con, cùng hắn đến con phố gần Đông Hồ. Quả nhiên từ xa đã thấy một đám người tụ tập một chỗ xem náo nhiệt.

Quan Đức Cáo nghi hoặc hỏi: “Tiểu đương gia, hôm nay tới đây làm gì vậy? Chẳng phải nên chuẩn bị cho vở diễn lớn ngày mai sao?”

Chu Hạo không lập tức đến gần, quan sát từ xa một chút, phát hiện gần đó có dấu hiệu người khả nghi đang theo dõi. Cuối cùng mới hiểu vì sao Đường Dần phải liều mạng đến thế. Hiển nhiên Trữ Vương cũng không tin Đường Dần thật sự phát điên, vẫn luôn phái người âm thầm quan sát và thăm dò.

Chu Hạo nói: “Vở diễn ngày mai chúng ta sẽ không lên đài... Nếu mọi chuyện đều thuận lợi, hai ngày nay chúng ta có thể rời khỏi Nam Xương bất cứ lúc nào.”

Quan Đức Cáo gật đầu. Trước đó Vu Tam đã nói cho họ về tình cảnh hiện tại, hắn và con trai đã cùng mọi người trong gánh hát vào khách sạn. Đến giờ hắn vẫn chưa có cơ hội chính thức lên đài thể hiện bản thân, ngay cả vai phụ cũng chưa từng diễn qua, nhưng hắn cũng không hề nóng nảy. Từng được chứng kiến những đoạn diễn mà Chu Hạo thử khi viết kịch, hắn biết rõ Chu Hạo có khả năng viết kịch bản cho hai cha con họ, hơn nữa còn là loại kịch bản “đo ni đóng giày”.

Nghe nói kịch bản đã nằm trong tay Vu Tam, chỉ cần đến được nơi an ổn, hai cha con có thể tập luyện vở kịch mới về lão tổ tông Quan Vũ.

Có vài vở diễn làm vốn tự thân, coi như sau này rời gánh hát tự lập, cũng có vốn liếng để sống yên ổn.

Bọn hắn vào gánh hát cũng không nhất định là để gắn bó lâu dài, mà phần nhiều là muốn học được thứ gì đó ở gánh hát.

Chu Hạo lặng lẽ quan sát, thấy hai kẻ lén lút sau khi quan sát một hồi liền tụ lại một chỗ thì thầm to nhỏ, cũng chẳng biết đang bàn bạc điều gì. Sau đó một trong số đó quay người đi về ph��a Trữ Vương phủ, người còn lại xoa xoa hai bàn tay, liếc nhìn đám đông từ xa, rồi lại dậm chân, liền một mạch đi vào quán trà gần đó, đoán chừng là để uống chén trà nóng hâm nóng cơ thể.

Chu Hạo biết cơ hội đã đến, lập tức bảo cha con họ Quan ở lại chỗ cũ chờ, rất nhanh xông vào giữa đám đông.

Xuyên qua bức tường người, Chu Hạo cuối cùng cũng nhìn thấy Đường Dần đang thất thểu.

Tóc tai bù xù, ướt sũng thậm chí còn đang rỏ nước, trên người chỉ độc một bộ áo mỏng, thân thể lại kỳ lạ thay không hề run rẩy. Nghiêng mình nằm trên một tảng đá xanh lớn, trong miệng phát ra tiếng ngáy “vù vù”, nhưng Chu Hạo cẩn thận quan sát, liền phát hiện mí mắt hắn thỉnh thoảng giật giật hai cái.

Ngay cả khi không sợ lạnh, trong tiết trời gió lạnh cắt da cắt thịt như vậy, trước đó còn dầm mình trong nước lạnh, chạy đến đường phố nằm ngủ trên bàn đá xanh, Đường Bá Hổ thân thể già nua quả thực có chút không chịu nổi.

“Đi đi đi! Nơi này còn muốn làm ăn chứ! Làm sao để cái tên quỷ bệnh lao này ở đây được?”

Nơi Đường Dần ngủ cũng không phải trước cửa một cửa hàng nào.

Nhưng các thương gia gần đó phát hiện vị trí nằm ngửa của gã say này rốt cuộc vẫn ảnh hưởng đến việc làm ăn của cửa hàng mình. Dù sao đám người tụ tập xem náo nhiệt, ai còn vào cửa hàng mình mà tiêu tiền chứ? Thế nên hết nhẫn lại nhịn, nhưng cửa hàng cứ mãi không khai trương, chưởng quỹ thật sự không chịu nổi, dứt khoát đến đây đuổi người.

Ngay cả khi chưởng quỹ bước lên đá vào chân hắn hai cái, Đường Dần vẫn cứ ngủ say như chết. Thật sự hết cách, chưởng quỹ chỉ đành hậm hực rời đi.

Đám người vây xem thấy chẳng còn gì để náo nhiệt mà xem, lần lượt tản ra, cuối cùng chỉ còn lại Chu Hạo.

Chu Hạo liếc nhìn xung quanh, thấy không ai chú ý, dịch đến góc tường gần đầu Đường Dần, ngồi xổm xuống, ngẩng đầu nhìn trời, cố ý dùng giọng điệu chế nhạo nói: “Người cuối cùng cũng đi rồi, đám quần chúng hóng chuyện này thật là không có mắt nhìn. Sớm chút tản đi thì còn được hưởng chút nắng mặt trời. Hôm nay trời đẹp, là ngày tốt để phơi quần áo.”

“Hô... Khục...”

Tiếng ngáy giả vờ này một chút cũng không bình thường, như cổ họng bị vật gì đó mắc nghẹn.

Nhưng vẫn không mở mắt.

“Lục tiên sinh, ta đã nói với ngài rồi, đừng đến Nam Xương, nhưng ngài vẫn không nghe lời. Giờ thì sao, chịu khổ rồi chứ? Ngài nói xem ngài làm vậy để làm gì?”

“Hô... Hô...”

Lần này tiếng ngáy đã bình thường hơn rất nhiều.

Chu Hạo giả vờ như không có chuyện gì, một đứa trẻ như hắn ngồi xổm ở đây, ngay cả người của Trữ Vương phủ nhìn thấy cũng sẽ không sinh lòng nghi ngờ, chỉ nghĩ là con nhà ai đó đang trêu chọc gã say rượu. Hắn tiếp tục nói: “Nếu cứ tiếp tục như vậy, thân thể ngài nhất định không chịu nổi. Nếu suy sụp, cho dù có thể thoát ra, cũng chỉ còn lại nửa cái mạng... Với tuổi tác của ngài bây giờ, còn được mấy cái nửa cái mạng?

Lần này ta từ An Lục tới, có mang theo một gánh hát bên người. Nếu ngài có ý muốn đi theo ta, ngày mai hãy tìm cơ hội đến Đông Hồ xem diễn kịch. Nơi đông người thì dễ bị phân tâm, kẻ theo dõi dễ bị xao nhãng. Đến lúc đó ta sẽ d��ng gánh hát làm yểm hộ, đưa ngài cùng nhau chạy ra khỏi Nam Xương thành.”

“Ngày mai ta sẽ đến Đông Hồ sớm, ngài hãy nắm chắc cơ hội, đến nơi địa thế cao lộ mặt một chút. Đến lúc đó ta sẽ tìm cách tiếp cận, mọi việc tùy cơ ứng biến! À đúng rồi, ngày mai đừng giả điên, ngài càng giả điên càng khiến người ta chú ý. Mục tiêu càng lớn thì càng khó đi, thích hợp thu liễm một chút, cứ bình thường là được rồi.”

Những trang văn này là tâm huyết dịch thuật của truyen.free, xin giữ gìn trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free