(Đã dịch) Cẩm Y Trạng Nguyên - Chương 19: Không một câu lời nói thật
Cảm giác thần bí trên người Lục tiên sinh lại tăng thêm vài phần. Thế nhưng, nhìn thái độ đối nhân xử thế của ông, lại không giống loại người phóng đãng, không câu nệ, xem ra am hiểu sâu sắc quy tắc chốn danh lợi.
Công nói biết Lục tiên sinh đang ở trọ tại Thiên Hương khách sạn, bèn dẫn thiếu niên đội kim quan rời đi.
Trước khi chia tay, Chu Hạo cố ý đi tới bên cạnh thiếu niên, thấp giọng nói: "Ta ngoại trừ thích câu cá, còn thích bắt thỏ. Thỉnh thoảng ta sẽ bán chúng ở chợ hoa điểu tại phố đông vương phủ, nếu ngươi có hứng thú có thể ghé xem."
"Hừ!"
Thiếu niên khẽ hừ một tiếng, quay đầu sang một bên, không thể nhìn ra liệu hắn có hứng thú với lũ thỏ kia không.
Đám người đi rồi, Chu Hạo thu lại ánh mắt, phát hiện Lục tiên sinh đã điềm nhiên ngồi trở lại bờ sông, nhặt cần câu bị vứt trên mặt đất lên, tiếp tục thong dong, nhàn nhã buông cần.
Ngươi cái gọi là Khương Thái Công câu cá, chẳng lẽ điều ngài câu không phải là một già một trẻ từ Hưng Vương phủ ra sao?
Chu Hạo dò hỏi: "Xem ra, vị Công nói tiên sinh kia có ý đồ khác?"
"Ngươi hiểu sao?"
Lục tiên sinh nghe vậy liếc Chu Hạo một cái.
Chu Hạo cũng cầm lấy cần câu, nhưng chỉ là sửa sang lại dây câu, thăm dò hỏi: "Vị kia là ai? Dường như giao tình với người của Hưng Vương phủ không hề nông cạn!"
"Không phải là nông cạn ư? Kinh Thi có nói: ‘Ta ném mộc đào, đáp lại quỳnh dao. Chẳng phải để báo đáp, mà là vĩnh viễn coi là tốt đẹp.’ Cái từ ‘chẳng phải’ đó, ai đã dạy ngươi?"
Xem ra, Lục tiên sinh có sự hiểu biết nhất định về trình độ đọc sách vỡ lòng của trẻ nhỏ, lập tức chỉ ra từ ngữ trong lời nói của Chu Hạo vượt quá nhận thức của một đứa trẻ.
Chu Hạo không muốn trả lời loại vấn đề râu ria này.
Lục tiên sinh ngẩng đầu nhìn mặt sông phẳng lặng: "Hắn họ Tùy, tên chữ là Công nói, ở Hưng Vương phủ làm bằng hữu, liêu thuộc, rất có danh tiếng trong giới sĩ lâm An Lục."
"Xuất thân Tiến sĩ ư?" Chu Hạo hỏi.
Lục tiên sinh liếc mắt nhìn Chu Hạo một cái, mỉm cười nói: "Cử nhân."
Chu Hạo truy vấn một câu: "Vậy tức là nói, cũng giống như Lục tiên sinh ngài sao?"
Lục tiên sinh nghe vậy không khỏi nhíu mày.
Vấn đề của Chu Hạo, lời nói mang hai ý nghĩa, nghe như hỏi về tình hình công danh của Lục tiên sinh, kỳ thực hắn chủ yếu là quan sát phản ứng của Lục tiên sinh.
Không nằm ngoài dự đoán của Chu Hạo.
Lục ti��n sinh đối với thân phận "Cử nhân" này cực kỳ mâu thuẫn.
"Bằng hữu, liêu thuộc của Hưng Vương phủ đều kính trọng Lục tiên sinh như vậy, xem ra Lục tiên sinh quả nhiên là danh nhân đương thời... Lại không biết thân phận chân chính của ngài là gì?"
Chu Hạo cố ý nói lời có vẻ nông cạn hơn, thăm dò không được thì trực tiếp mở lời hỏi... Đây mới là phản ứng của một đứa trẻ.
Không có gì bất ngờ.
Lục tiên sinh không trả lời.
Chu Hạo nói: "Ngươi nói hắn là giáo tập của Hưng Vương phủ, vậy... đứa trẻ có tuổi tác tương đương ta kia, chẳng phải là Thế tử Hưng Vương sao?"
Lục tiên sinh cười lắc đầu: "Ta làm sao biết được?"
"Vậy tiên sinh biết rõ điều gì?"
"Biết thì nói là biết, không biết thì nói là không biết, đó mới là biết vậy." Lục tiên sinh nói đến đây, lại lần nữa nhắm mắt, đắc ý rung đùi, dáng vẻ cực kỳ hưởng thụ.
......
......
Hai người già trẻ im lặng đối chọi.
Giữa chừng, Chu Hạo mấy lần muốn khơi mào câu chuyện, tìm cách dò xét thân phận thật sự của Lục tiên sinh, nhưng đều không nhận được hồi đáp.
Thật sự không còn cách nào, Chu Hạo đành ngoan ngoãn câu cá. Rất nhanh, trong đầu hắn đều là thiếu niên kia. Đối phương ít nhất cũng xuất thân từ Hưng Vương phủ, hơn nữa nhìn bộ dáng thì địa vị không thấp, nhưng hắn ngoại trừ ám chỉ mình sẽ đến chợ hoa điểu bán thỏ, không có cách nào khác để thu hút sự chú ý của đối phương.
"Rời đi!"
Lục tiên sinh đột nhiên quăng cần câu sang một bên, đứng dậy muốn rời đi.
Chu Hạo vội vàng đuổi theo hỏi: "Tiên sinh đây là đi đâu vậy?"
Lục tiên sinh không hề quay đầu lại, bỏ lại một câu: "Ai về nhà nấy... Ngươi cứ tạm về trước đi."
"Nhưng mà... hôm nay ta đến là để theo Lục tiên sinh học vỡ lòng, đọc sách biết chữ..."
Chu Hạo ấm ức nói.
Lục tiên sinh hơi nghiêng người, cho Chu Hạo một nụ cười đầy thâm ý: "Mặc dù ta không biết ngươi có thành tựu thế nào trong Tứ Thư Ngũ Kinh, nhưng xem lời nói cử chỉ của ngươi, vượt xa trẻ con bình thường có thể so sánh. Ta chẳng có gì có thể dạy ngươi... Chúng ta quen biết một đoạn, coi như hữu duyên, còn lại thì xem tạo hóa của ngươi vậy."
Cất bước.
Chu Hạo lớn tiếng nói: "Ta nghe nói Giang Nam có một Lục Như cư sĩ, tài trí hơn người, thi họa vô song... Lục tiên sinh đã nghe nói qua người này sao?"
Lục tiên sinh bước chân ra, rồi cứng nhắc thu về.
Hắn xoay người, mắt sắc dò xét Chu Hạo.
"Ngươi nghe ai nói? Đứa bé ở Hưng Vương phủ kia sao?" Lục tiên sinh không tin Chu Hạo biết gì về "Lục Như cư sĩ", chỉ cảm thấy ắt hẳn có người đã mách bảo.
Chu Hạo từng có một đoạn thời gian ở riêng với thiếu niên đội kim quan kia, có lẽ đã biết được trong lúc trò chuyện.
Bởi vì những lời thiếu niên hỏi Lục tiên sinh rất có lời lẽ sắc bén, rõ ràng kẻ này đã có được một vài tin tức về thân phận của ông từ lời của Tùy Công nói.
Chu Hạo nói: "Không ai nói với ta, nhưng ở đây ta xin khuyên ngài vài câu. Nam Xương không thể đi, gần đây vùng Giang Cán và Hồ Quảng không yên ổn, đạo phỉ xuất hiện liên tiếp. Nghe thương nhân địa phương nói, tất cả điều này có thể liên quan đến vị Phiên Vương ở Nam Xương kia. Sớm trước đây Lục tiên sinh t���ng nói sẽ chọn lộ tuyến đi An Lục về phía Nam Xương... Nếu có điều gì bận lòng, xin cứ thổ lộ."
"Ha ha."
Một bậc Đại Nho thành danh đã lâu, nghe được một đứa trẻ bảy tuổi chưa chính thức học vỡ lòng nói ra một phen lời như vậy với mình, sẽ có cảm tưởng thế nào đây?
Không trực tiếp nhổ nước bọt vào mặt ngươi đã là khách khí lắm rồi.
"Chu Hạo, kiến thức của ngươi quả thực bất phàm. Với tuổi của ngươi, cũng không thể yêu nghiệt đến mức này... Triều đình biến động liên miên, nguy cơ trùng trùng. Nếu có người muốn mượn miệng ngươi nói với ta những lời này, vậy thay ta nói lời cảm ơn!"
Lần này Lục tiên sinh không dừng lại nữa, trực tiếp rời đi.
......
......
"Đi cũng tốt."
Chu Hạo kỳ thực không muốn biết vị Lục tiên sinh này có phải Đường Dần hay không, bởi vì là hay không thì cũng chẳng ảnh hưởng gì đến hắn.
Đường Dần thời Chính Đức khốn khó quẫn bách thế nào, ai cũng rõ ràng.
Một thư sinh chán nản nghèo rớt mùng tơi vào trung niên và tuổi già như thế, dựa vào thi họa kiếm ít tiền, sống qua ngày một cách vất vả, đần độn, có gì đáng để khen ngợi?
Trong lịch sử đánh giá cao về hắn, chủ yếu là bởi vì cuộc đời hắn trải qua phong phú, là một người có câu chuyện.
Minh triều thi họa danh gia rất nhiều, số người có thể sánh ngang với Đường Dần cũng không ít. Chỉ là bởi vì Đường Dần gặp phải tao ngộ phi thường hiếm thấy. Đường đường Giải Nguyên Nam Trực Lệ, gần như chắc chắn sẽ đậu Tiến sĩ, kết quả lại gặp phải vụ án gian lận thi cử. Thi hội thi trượt chưa kể, còn bị triều đình giáng chức làm tiểu quan lại, bị cưỡng chế cả đời không được làm quan. Cuộc đời về sau thăng trầm chập chùng, đã có hành động vĩ đại là xây Hoa Đào Am biệt thự, cũng có lúc giả vờ ngây dại ở Trữ Vương phủ để may mắn thoát thân trong hoàn cảnh khó coi. Kẻ lang thang giang hồ, ẩn mình trong thi họa, tác phẩm của ông trở thành trân phẩm truyền đời.
"Cho dù ngươi thật sự là Đường Dần, còn có thể giúp gì được ta sao?"
Chu Hạo về đến nhà.
Chu nương vẫn luôn sốt ruột chờ nhi tử trở về, vừa thấy mặt đã vội vàng bước tới, nắm lấy vai con hỏi: "Lục tiên sinh đâu rồi?"
"Đi về rồi."
Chu Hạo không hề nghĩ ngợi, thốt ra.
"Vậy ông ấy dạy con cái gì? Ông ấy... ở tại nơi nào?"
Chu nương vốn còn muốn hỏi một chút về thu hoạch của nhi tử trong khoảng thời gian ra ngoài này, nhưng nghĩ lại thì con không mang sách vở đã đành, lại còn không mang văn phòng tứ bảo (bút, mực, giấy, nghiên), nhiều nhất là thăm dò một chút học vấn đơn giản cũng đã tốt rồi, có thể dạy được gì chứ?
Cho nên vẫn là hỏi ông ấy ở đâu thì ổn thỏa hơn.
Chu Hạo càng tỏ vẻ thật thà: "Con làm sao biết ông ấy ở nơi nào chứ? Vốn đang yên ổn câu cá, đột nhiên có người đến... hình như là giáo tập của Hưng Vương phủ. Ông ấy nói với ông ấy mấy câu rồi đi, sau đó không lâu chúng con liền tách ra... Chi bằng mẹ đợi lần sau ông ấy đến, trực tiếp hỏi."
Chu Hạo không thể không nói như vậy.
Kẻo Chu nương lại cho rằng hắn đã chọc giận Lục tiên sinh bỏ đi, dù sao trước đó Chu Hạo chưa từng cho Lục tiên sinh sắc mặt tốt.
Chu nương nghe vậy nhíu mày: "Con cái đứa này, thật là... đi theo tiên sinh ra ngoài một chuyến, lại không chịu nhìn xem ông ấy ở nơi nào?"
Kỳ thực Chu Hạo biết rõ chỗ ở của Lục tiên sinh.
Lục tiên sinh và Tùy Công nói địa chỉ lúc không kiêng kỵ Chu Hạo, mà tai Chu Hạo cũng không điếc, hơn nữa còn là người có tâm tư, chỉ là hắn không muốn Chu nương tiếp tục tìm người này.
Mời Đường Bá Hổ, người mà nửa đời sau phải toàn b�� dựa vào bằng hữu tiếp tế mới có thể sống qua, làm thầy mình, nhìn qua cũng rất không đáng tin cậy.
"Vị Lục tiên sinh này cùng giáo tập vương phủ có qua lại, rõ ràng rất có bản lĩnh. Vậy thế này đi, Trọng thúc hãy đi tìm hiểu một chút, biết rõ chỗ đặt chân của ông ấy, rồi chuẩn bị một phần hậu lễ đưa tới..."
Chu nương rất xem trọng Lục tiên sinh.
Chu Hạo đột nhiên cảm giác được, người mẹ này của hắn mặc dù có lúc làm việc hơi "cơ bắp", nhưng ánh mắt lại quả thực không sai.
Một tên bợm rượu lang thang đầu đường xó chợ, lại được nàng chọn trúng, cảm thấy có bản lĩnh thật sự, cuối cùng còn chứng minh xác thực có lai lịch lớn, lại còn là loại lưu danh sử sách!
Nhìn người thật chuẩn xác.
Lý di nương ở bên cạnh nói: "Nếu người ta thật sự không muốn dạy, phu nhân vẫn là chớ miễn cưỡng. Chi bằng tìm cho Hạo thiếu gia một tiên sinh nghiêm chỉnh thì quan trọng hơn."
Hiển nhiên Lý di nương trong chuyện này không cố chấp như vậy, càng thực tế hơn một chút, ngược lại Chu nương lại có chút không phân biệt đ��ợc chủ yếu và thứ yếu.
Chu nương nói: "Khó được Lục tiên sinh không chê Tiểu Hạo, cố ý thu làm đệ tử, ấy cũng là tạo hóa của Tiểu Hạo. Nếu Lục tiên sinh thật sự có bản lĩnh, rất có ích lợi cho con đường khoa cử sau này của Tiểu Hạo, ta làm gia trưởng không thể không thay thằng bé lưu tâm."
Chu Hạo nói: "Mẹ phải tranh thủ thời gian, nghe Lục tiên sinh nói với bằng hữu giáo tập của Hưng Vương phủ, mấy ngày nữa ông ấy muốn rời An Lục. Nếu ông ấy cứ như vậy rời đi... Đến cùng có tính là tiên sinh của con không? Một chữ sư?"
Chu nương trợn mắt nhìn nhi tử một cái, không còn bép xép với con nít nữa, vội vàng sắp xếp đi tìm Trọng thúc hỏi thăm trụ sở của Lục tiên sinh.
Cứ như thể chuyện phơi muối của nhà mình cũng chẳng còn quan trọng nữa.
......
......
Chu Hạo cuối cùng không cần lại bị một tiên sinh đến một cách khó hiểu gông cùm xiềng xích.
Buổi chiều hắn một lần nữa trở lại chợ hoa điểu bày hàng.
Lập tức hắn liền gặp phải phiền toái.
Mặc dù năm nay không ai thu phí quầy hàng, nhưng vẫn sẽ có người mượn cơ hội vơ vét của cải, không biết là phường chủ tìm đến người, hay là phường lưu manh, đều muốn Chu Hạo giao tiền phí bày hàng.
"Bán thỏ thuộc về mua bán đàng hoàng, buôn bán tại chợ hoa điểu này cần phải đóng phí bảo an địa phương, đây là quy củ..."
Thấy đối phương nói chuyện với khẩu khí rất quan cách, Chu Hạo nhíu mày hỏi: "Ta một đứa bé bán thỏ, còn phải giao tiền ư? Nhưng ta đâu có bán được con nào đâu."
Người kia nói: "Chỗ ngươi chiếm, thỏ của ngươi ăn uống, tiêu tiểu các thứ, không muốn người dọn dẹp sao? Thấy ngươi cũng chẳng có buôn bán gì, vậy cứ giao một văn tiền đi. Ngày mai nếu vẫn là ta trực ban, ngươi không cần phải giao thêm nữa."
Giao một ngày quản hai ngày ư?
Rất biết làm ăn đấy.
Chu Hạo buông tay: "Không có làm ăn được thì lấy đâu ra tiền mà giao chứ... Chưa từng nghe nói nhà nào có trẻ con ra ngoài buôn bán, trong nhà lại cho sẵn mấy văn tiền để dành đóng phí bảo an địa phương. Hay là thế này đi, đợi ta bán thỏ xong, lập tức đưa tiền cho ngươi, như vậy được không?"
"Không được! Không giao, về sau đừng đến đây bán nữa!"
Tên lính bảo an địa phương rất tức giận, hậu quả rất nghiêm trọng.
Việc buôn bán của Chu Hạo mắt thấy sắp đổ bể.
Chu Hạo cố ý làm ầm ĩ: "Mẹ ta bị bệnh, phải dựa vào mấy con thỏ bắt được này bán lấy chút tiền, rồi quay về mua thuốc chữa bệnh cho mẹ... Vị đại ca kia, sao ngươi lại không nói đạo lý vậy? Ô ô... Mọi người hãy bình luận phân xử xem."
Quả nhiên mọi người nhanh chóng tụ tập lại, chỉ trỏ.
Thao túng dư luận theo hướng mong muốn, chính là điều Chu Hạo am hiểu.
Nhưng vào lúc này, một giọng nói non nớt vang lên: "Buổi sáng ta thấy ngươi ở bờ sông câu cá, mới qua buổi trưa mà mẹ ngươi đã ngã bệnh rồi sao? Ngươi không phải muốn nói, buổi sáng câu cá cũng là để bán cá chữa bệnh cho mẹ ngươi đấy chứ? Hừ, trong miệng không có một câu lời thật nào, đồ bại hoại!"
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.