Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Trạng Nguyên - Chương 18: Khương thái công câu cá

Vừa bước ra khỏi cửa hàng chưa lâu, Chu Hạo đang chìm trong suy tư thì Lục tiên sinh phía trước bỗng nhiên dừng bước.

Chu Hạo đón lấy ánh mắt dò xét của Lục tiên sinh, giả vờ hồ đồ: "Lục tiên sinh có ý gì?"

Lục tiên sinh nói: "Ngươi nghĩ ta không nhìn ra sao? Kỳ thực ngươi nào phải chỉ biết vài chữ, Thiên Tự Văn chắc hẳn đã học xong rồi chứ? Có phải có cao nhân sau lưng chỉ điểm, mà mẹ ngươi lại hề hay biết không?"

Một lời dò xét trắng trợn!

Chu Hạo ngẫm nghĩ một lát, lão nhân này hôm qua nhận hắn làm đệ tử, chắc hẳn vẫn chưa yên tâm. Hắn liền đổi sang vẻ mặt thản nhiên: "Thân phận ta khá tốt, nhưng không có nghĩa là ta có cơ hội đọc sách. Cái gì mà cao nhân sau lưng chỉ điểm… ta hoàn toàn không biết ngươi đang nói gì. À đúng rồi, không phải đi câu cá sao? Cần câu với mồi câu đâu rồi?"

"Khương thái công câu cá..."

Lục tiên sinh vừa nói đến đó thì ngừng lại, không nói thêm gì nữa, chỉ không ngừng lắc đầu.

Chu Hạo cười ha hả: "Khương thái công câu cá không cần cần câu sao? Hay là không cần mồi câu? Đừng ỷ ta tuổi nhỏ mà dùng mấy điển cố không tồn tại để lừa người."

Lục tiên sinh khoan thai thở dài: "Khương thái công câu cá, người nguyện mắc câu, điều này ngươi cũng không biết, xem ra ngươi quả thực chưa từng tiếp xúc qua học vấn cao thâm."

Dùng lời lẽ kích bác sao?

Được thôi, ngươi thành công rồi đấy.

Chu Hạo nghiêm trang nhẹ gật đầu: "Ta vốn chưa vỡ lòng, nào có học vấn cao thâm? Lục tiên sinh, ngươi không phải muốn dạy ta sao? Chẳng lẽ là dạy Khương thái công câu cá? Xin hỏi câu là con cá nào? Ngươi không lẽ định đến con sông gần cửa ra vào Hưng Vương phủ mà câu sao?"

Vốn Lục tiên sinh thần sắc nhẹ nhõm, nghe một tràng vấn đề liên tiếp này, nụ cười trên mặt hắn lập tức cứng đờ.

"Lục tiên sinh đừng hiểu lầm, ta chỉ thuận miệng nói thôi, vương phủ phụ cận quả thật có một con sông..." Chu Hạo giống như giấu đầu lòi đuôi, miễn cưỡng giải thích một phen.

Sắc mặt Lục tiên sinh trở nên thận trọng.

Lúc trước hắn vẫn luôn đề phòng Chu Hạo, vừa mới buông bỏ lo lắng, trong nháy mắt lại căng thẳng thần kinh, sợ Chu Hạo thật sự có thể nghe hiểu ý ngoài lời của mình.

"Hưng Vương phủ phụ cận có sông sao? Nếu đã vậy thì phải đến đó thử xem. Cần câu cứ mua ở chợ, ta sẽ trả tiền, ngươi một cái ta một cái, thầy trò hai ta cùng nhau câu cá."

Lục tiên sinh rất rộng rãi, vừa nói là muốn tặng Chu Hạo cần câu.

Thời buổi này, muốn mua đủ ngư cụ trên chợ không dễ chút nào. Đến chợ chim hoa dò hỏi nửa ngày, cu���i cùng mới mua được lưỡi câu từ tay một lão thợ rèn. Sau đó, Chu Hạo phải tự mình tìm được hai cây trúc khô bên bờ sông, trong rừng trúc, để làm cần câu đơn giản. Không mua được dây câu, đành dùng sợi tơ bình thường thay thế.

Một hồi bận rộn xong xuôi, đến bờ sông, lại phát hiện quên mua mồi câu.

Chu Hạo lắc đầu thở dài: "Vốn ta còn không tin, giờ xem ra đúng là Khương thái công câu cá, chỉ xem có con cá ngốc nào nguyện ý mắc câu hay không mà thôi!"

......

......

Nói là vỡ lòng đọc sách.

Kết quả lại thành ra hai người già trẻ cùng nhau thả câu.

Lục tiên sinh tâm tình rất tốt, ném lưỡi câu xuống sông, rồi khoanh chân ngồi xuống, nhắm mắt lại, ung dung lắc đầu, miệng ngân nga một khúc nhạc không tên.

Chu Hạo cũng ngồi xuống theo, lông mày chau lại, buồn rầu vì đại kế "bán thỏ" của mình không thể tiếp tục tiến hành.

"Cứ thế này mà không mồi câu thì làm sao mà câu được cá... Ai, ta vẫn nên đi đào mấy con giun làm mồi. Nếu Lục tiên sinh không muốn động tay thì cứ để ta làm."

Nói xong, Chu Hạo vén tay áo lên, bày ra tư thế định tay không đào giun.

Lục tiên sinh liếc xéo Chu Hạo một cái: "Không cần đâu, câu cá là ở cái tâm tình, vội vàng cũng vô ích. Có dùng mồi câu hay không không phải là mấu chốt để câu cá thành công."

Chu Hạo nghe vậy liền đặt cần câu sang một bên, ngữ khí mang theo vài phần cay nghiệt: "Ngươi muốn làm Khương thái công, câu cá Hưng Vương phủ, vậy dứt khoát vào bên trong viên môn mà câu luôn đi. Nơi đó có con sông do người đào... Ngươi câu cá trên cầu Kim Thủy, chẳng phải mãn nguyện hơn ở đây sao?"

Bố cục vương phủ cơ bản giống nhau, thường sẽ xây viên môn trước cửa chính, rồi đào một con sông nhân tạo phía sau viên môn, trên sông có ba cây cầu. Tuy không thể sánh bằng Kim Thủy Hà thật sự, nhưng cũng chỉ là để cầu may mắn, tương đương với một phiên bản thu nhỏ của hoàng cung.

Lục tiên sinh cười nói: "Đúng như ta nói, ngươi hiểu biết nhiều hơn trẻ con bình thường, thậm chí còn biết cả Kim Thủy Hà. Xem ra quả thực có người thâm tâm dạy dỗ ngươi. Cứ chờ xem, lát nữa sẽ có người tới."

Có người tới sao?

Chu Hạo thoáng kinh ngạc.

Việc đến dòng suối cạnh Hưng Vương phủ câu cá là do hắn tạm thời đề nghị, lão nhân này cũng không phái người đi thông báo ai cả. Chẳng lẽ thật sự có người mắc câu sao?

......

......

Chờ đợi hồi lâu.

Giờ Thìn qua đi, giờ Tỵ lại qua hai khắc, cuối cùng người mà Lục tiên sinh chờ cũng tới. Đó là một người bước ra từ cửa hông Hưng Vương phủ, mặc văn áo, trông giống như một vị giáo tập.

Điều Chu Hạo càng không ngờ tới là người này bên cạnh lại dẫn theo một đứa bé bảy tám tuổi, tuổi tác xấp xỉ với hắn.

Chu Hạo trong lòng tràn đầy kinh ngạc.

Hắn vốn chuẩn bị "bán thỏ" để tìm vận may, lại không ngờ, vì lão đầu không rõ lai lịch này, hắn lại nhảy vọt qua giai đoạn "ôm cây đợi thỏ" sao?

Đây là mèo mù vớ được chuột chết sao?

"Huynh đài quả nhiên ở đây."

Người tới cùng Lục tiên sinh tuổi tác tương tự, nhưng cũng không gọi thẳng họ hay tên của Lục tiên sinh. Vốn Chu Hạo còn hy vọng từ miệng vị giáo tập vương phủ này mà dò la được địa vị của Lục tiên sinh.

Ai ngờ đối phương lại tinh thông lẽ đời, nhìn thấu nhưng không nói ra.

Lục tiên sinh đứng dậy vỗ vỗ bùn đất trên mông, mặt tươi cười đón chào: "Công nói, từ ngày chia tay đến giờ vẫn khỏe chứ?"

Đối phương tâm tình kích động, ánh mắt kia không giống như nhìn bạn hữu, mà càng giống như...

...Phát hiện bảo tàng!?

"Chậm trễ huynh đài, thật sự là lỗi của ta! Nếu biết ngươi đến An Lục, tại hạ tất nhiên sẽ quét dọn giường chiếu mà đón tiếp... Không bằng đến nhà ta cùng uống một chén, trao đổi một chút tâm đắc thi họa thế nào?"

Vị "Công nói" này rất nhiệt tình.

Nhiệt tình đến mức Chu Hạo cảm thấy người này có mục đích không thể cho ai biết, không khỏi thầm thương cho Lục tiên sinh.

Ngươi đừng vừa mới tới đã bị người ta lừa gạt mất thứ bảo bối gì mới được.

Nhưng nghĩ lại, lão nhân này đã sa sút đến mức tha hương say nằm đầu đường, còn có thứ tốt nào đáng để người khác nhớ thương chứ?

Lục tiên sinh cười nói: "Không cần, đến An Lục mấy ngày ta đã bái phỏng nhiều bằng hữu cũ rồi, có lẽ vài ngày nữa ta sẽ rời Hồ Quảng."

Vị "Công nói" kia lại nói: "Ngươi đã đến quê hương của ta, nếu ngay cả lễ nghi chủ khách cơ bản cũng không thể chu toàn, chẳng phải ta sẽ mang tiếng chậm trễ khách quý sao? Cứ tìm một nơi đi, tại hạ sẽ làm chủ..."

Hai người cứ thế đối đáp qua lại.

Chu Hạo lúc này cũng đang dò xét đứa bé kia, chỉ thấy đối phương mặc cẩm bào sáng rõ, đầu đội kim quan, môi hồng răng trắng, mặt như Quan Ngọc, quả là một thiếu niên lang thanh tú. Hắn rất muốn biết, vị này có phải là tiểu Hưng Vương Chu Hậu Thông hay không?

Xem ra...

Vẫn chưa yên tâm, dù là thiên tài cũng không thể tùy tiện gọi tên mà hỏi.

Nhưng thấy đối phương ra ngoài ngay cả người hầu cũng không mang theo, khả năng đó là Chu Hậu Thông vô cùng thấp. Hưng Vương sẽ yên tâm để con trai mình theo một vị giáo tập của vương phủ mà ra ngoài như vậy sao?

Thiếu niên mở to đôi mắt đen láy lúng liếng, ánh mắt thâm thúy như nước, vừa nhìn đã biết không phải kẻ tầm thường. Khi phát hiện Chu Hạo đang dò xét mình, hắn còn trợn mắt nhìn Chu Hạo một cái, như thể đang cảnh cáo.

"Huynh đài không biết đặt chân ở nơi nào?"

Vị "Công nói" kia rất quan tâm đến chuyện của Lục tiên sinh.

Lục tiên sinh trả lời: "Sẽ ngụ tại Thiên Hương khách sạn ở thành đông. Không ngờ lại gặp được đứa bé này, rất có thiên phú, ta muốn nhận hắn làm đệ tử."

Cuối cùng, chủ đề cũng thoát khỏi những lời hàn huyên khách sáo, Chu Hạo cũng cuối cùng có được chút cảm giác tồn tại.

Vị "Công nói" kia nhìn Chu Hạo, kinh ngạc hỏi: "Huynh đài muốn thu đệ tử sao? Kẻ này dáng vẻ đường đường, xem ra tương lai tuyệt không phải vật trong ao."

Ngươi đại gia!

Ngươi không thể nói cho ta biết hắn họ gì sao? Hoặc là trực tiếp nói tên ra? Huynh đài, huynh đài, hai người các ngươi thì quen biết, nhưng ta có quen đâu! Người này rõ ràng biết ta là đệ tử thế gia Cẩm Y Vệ mà vẫn muốn nhận ta làm đệ tử, tuy nói chỉ là trên danh nghĩa, nhưng bụng dạ khó lường, chẳng lẽ là âm mưu nhằm vào ta ư!

"Huynh đài, có một việc... ta muốn nói riêng với ngươi, không biết có thể mượn một bước để tự thoại không?"

Vị "Công nói" kia có lẽ thật sự sợ tiết lộ bí mật gì, lại kéo Lục tiên sinh sang một bên nói chuyện riêng.

Lục tiên sinh nhìn Chu Hạo, khẽ vuốt cằm, lập tức hai người đi về phía quán trà cách đó không xa.

......

......

"Ngươi đang câu cá sao?"

Lục tiên sinh cùng vị "Công nói" kia tạm thời rời đi, thiếu niên có chút nhàm chán, nhìn quanh một vòng phát hiện không có gì hay ho để chơi, bèn chủ động hỏi Chu Hạo.

Thanh âm non nớt.

Chu Hạo bày ra tư thái của một cao thủ câu cá, cố ý làm cho đối phương hiếu kỳ: "Đương nhiên, có cần câu, có lưỡi câu, còn cần giải thích sao?"

Thiếu niên khinh thường bĩu môi: "Tuy nói có cần câu cùng lưỡi câu, nhưng lại không có mồi, thì câu cá kiểu gì?"

Chu Hạo nói: "Khương thái công câu cá, ngươi từng nghe nói qua chưa? Khương thái công câu cá, người nguyện mắc câu. Việc câu cá này đều ở tâm cảnh, vội vàng cũng vô ích, mồi câu không phải là mấu chốt để câu cá thành công."

Lời này cơ bản cũng là dựa vào cái lý do vừa rồi Lục tiên sinh dùng để khoe khoang mà nói lại.

"Cắt, ngay cả ngươi cũng Khương thái công câu cá sao? Ta từ trước đến nay chưa thấy ai có thể câu được cá từ con sông này... Nước trong vắt thế này thì làm gì có cá?"

Thiếu niên ngoài miệng khinh thường, nhưng tròng mắt lại nhanh như chớp đảo quanh, tựa hồ rất quan tâm xem con kênh nhân tạo này có thật sự có cá hay không.

Đây chính là bản tính tò mò vốn có của trẻ con.

Ngay khi Chu Hạo định nói gì đó, có người tiến về phía này. Không phải Lục tiên sinh cùng vị "Công nói" kia, mà là một thị vệ của Hưng Vương phủ, thân hình cao lớn cường tráng, khí thế uy hiếp mười phần.

"Công tử, ngài sao lại ở đây? Nơi này Ngư Long hỗn tạp, ngài nên sớm trở về phủ đi."

"Không sao cả, ta cùng Tùy giáo tập ra ngoài đi dạo một chút thôi, không có gì. Ngươi cứ trở về đi."

Giọng điệu nói chuyện, nghiễm nhiên là tiểu chủ nhân của Hưng Vương phủ.

Vị thị vệ kia dùng ánh mắt cảnh giác dò xét Chu Hạo. Lúc này, vị "Công nói" ở đằng xa thấy vậy, vội vàng dẫn Lục tiên sinh trở về, trước tiên hành lễ với thị vệ kia, rồi lập tức kéo sang một bên nói chuyện riêng.

Xem ra người này rất thích nói nhỏ sau lưng người khác, chứ chưa bao giờ nói thẳng trước mặt ai.

Lục tiên sinh sau khi trở về, cười dịu dàng dò xét thiếu niên đội kim quan, thiếu niên cũng dùng ánh mắt tò mò nhìn chằm chằm Lục tiên sinh.

Một lát sau, thiếu niên thất vọng lắc đầu nói: "Nghe giáo tập nói ngươi rất lợi hại, nhất là phương diện thi họa, có thể nói là đương thời nhất tuyệt, nhưng nhìn bề ngoài của ngươi, dường như cũng thường thường không có gì lạ."

Thi họa đương thời nhất tuyệt?

Chu Hạo trong lòng "lộp bộp" một tiếng.

Vẫn là tiểu hài tử nhanh mồm nhanh miệng, không giống lão già cáo già kia, nửa ngày chỉ nghẹn ra được cái "Huynh đài", nửa điểm tin tức thân phận cũng không tiết lộ.

Trên đời này thi họa cao minh không ít người, nhưng nếu nói là đệ nhất đại gia đương thời chân chính... thì đó tuyệt đối là Đường Bá Hổ.

Đó là đánh giá từ đời sau, có thể nói là vinh hạnh đặc biệt của Đường mỗ sau khi chết. Còn ở hiện tại, cho dù có danh tiếng cũng không thể được gọi là "đương thời nhất tuyệt."

Chu Hạo không khỏi một lần nữa dời ánh mắt sang nhìn Lục tiên sinh.

Trong đầu hắn, từng đoạn ký ức vụn vặt hiện lên...

Lục tiên sinh tự xưng muốn tới Giang Tây, chỉ có thể dừng chân tạm thời ở An Lục. Mà trong lịch sử, Đường Dần chẳng phải vào Chính Đức năm thứ chín đã đến Giang Tây quy thuận dưới trướng Trữ vương, rồi hai năm sau giả điên bỏ trốn sao?

Lục tiên sinh cười nói: "Giáo tập nhà ngươi quá khen rồi, ta chẳng qua chỉ là một kẻ phàm phu tục tử, đúng như ngươi nói, ta quả thực thường thường không có gì lạ."

Chu Hạo cảm thấy lão nhân này không phải khiêm tốn. Nếu thật sự là Đường Dần, hoặc là danh gia thi họa đương thời, làm sao có thể lưu lạc đến tình cảnh thê thảm say nằm tha hương không biết đường về? Lại còn vừa vặn bị mẹ ta gặp phải? Ngươi nghĩ ta sẽ tin tưởng loại trùng hợp này sao? Huống hồ Chu Hạo cũng không tìm thấy ghi chép nào liên quan đến việc Đường Dần từng đến thăm Hồ Quảng trong ký ức tiền kiếp của mình.

Theo lý thuyết, một nhân vật lưu danh sử sách như Đường Dần, dù có sa sút đến đâu, khi đi đến bất cứ nơi nào vẫn rất dễ để lại danh tiếng, được ghi chép trong địa phương chí hoặc huyện chí, truyền lưu thành giai thoại... Không thể nào đến An Lục, một nơi "Ngọa Long tiềm để" như thế này, mà lại không gây ra chút sóng gió nào!

Không bao lâu, vị "Công nói" kia tiễn thị vệ vương phủ xong rồi trở về.

"Huynh đài, ta xem thế này đi. Sau khi ta trở về sẽ liên lạc với văn nhân nhã sĩ địa phương ở An Lục, chọn ngày thiết yến, mời khách từ phương xa đến dùng bữa tẩy trần, trò chuyện tận tình tình hữu nghị chủ nhà... Trước tiên ta sẽ tạm báo cho bạn bè biết chỗ ngươi tạm cư, để tiện bề lui tới."

Vốn Chu Hạo cảm thấy Lục tiên sinh không thể nào là nhân vật nổi tiếng gì.

Nhưng nhìn tư thế thận trọng của vị "Công nói" này, rõ ràng là xem Lục tiên sinh như một danh sĩ đương thời.

Lục tiên sinh lại không hề có ý định ứng phó với những lễ nghi khách sáo giả dối của trường danh lợi. Hắn lắc đầu nói: "Hôm nay gặp mặt, chẳng qua là trùng hợp, không nên phí công tốn sức. Về phần yến hội... tại hạ xin không đi. Nếu Công nói có ý, tại hạ sẽ chờ ở khách sạn. Khi đến chỉ cần chuẩn bị đầy đủ sử sách bút mực là được."

Bản dịch Việt ngữ này do truyen.free độc quyền phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free