(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1017: Trộm trụ đổi lương
Đối diện với người muốn cáo trạng Trầm Lương Thu, ai nấy đều kinh ngạc, đồng loạt nhìn về phía Trầm Lương Thu.
Trầm Lương Thu cũng có chút giật mình, sắc mặt âm trầm, định mở lời thì Tề Ninh đã cất cao giọng nói: "Thật to gan! Trầm tướng quân là người chính trực, luyện binh có phương pháp, chính là đại tướng triều đình, há lại để ngươi ở đây tùy tiện phỉ báng?" Giọng trầm xuống, Tề Ninh nói: "Trầm tướng quân, bản hầu thấy người này cố ý đến gây rối, đừng để hắn làm chậm trễ đại sự của Đại đô đốc. Ngươi thấy nên xử lý ra sao?"
"Hầu gia, người này tự tiện xông vào cấm khu, đã xúc phạm quân pháp. Ti tướng cho rằng cần lấy quân pháp xử lý." Trầm Lương Thu lập tức nói, tay giơ lên nhưng chưa hạ lệnh thì Tân Tứ ở bên cạnh đã lên tiếng: "Khoan đã!"
Trầm Lương Thu khẽ giật mình, Tề Ninh nhìn về phía Tân Tứ hỏi: "Tân tướng quân, ý ngươi là sao?"
"Hầu gia, những người này lái thuyền đến, thậm chí còn dám cáo trạng Trầm tướng quân, thật sự là gan tày trời." Tân Tứ thần sắc lạnh lùng: "Người bình thường sao có thể to gan đến vậy? Bọn họ đã dám đến, ti tướng cho rằng chắc chắn có kẻ đứng sau giật dây, có ý đồ phá hoại tang lễ của Đại đô đốc. Ti tướng thấy nhất định phải thẩm vấn cho rõ ràng."
Trần Đình cũng mang theo vẻ bực bội nói: "Hầu gia, Tân tướng quân nói rất phải, đám người này rốt cuộc muốn gì, nhất định phải hỏi cho ra lẽ."
Trầm Lương Thu vội vàng nói: "Hầu gia, theo ý ti tướng, để tránh làm chậm trễ tang lễ của Đại đô đốc, trước tiên cứ giam giữ đám người này, đợi đến khi tang sự của Đại đô đốc qua đi, chúng ta thẩm vấn cũng chưa muộn." Nhìn sắc trời một chút, y nói: "Giờ lành sắp đến, thật sự không nên kéo dài thêm nữa."
Tề Ninh khẽ gật đầu, cất cao giọng nói với người đối diện: "Các ngươi cáo trạng Trầm tướng quân, vụ này bản hầu sẽ tiếp nhận vào ngày mai, hôm nay trước tiên cứ lui về đi."
"Hầu gia, thảo dân đã nói rồi, Trầm Lương Thu hôm nay muốn hủy thi diệt tích, một canh giờ sau thảo dân còn muốn cáo hắn thì cũng chẳng còn chứng cứ." Giọng nói kia vang lên từ đối diện: "Việc thảo dân bẩm báo vô cùng hệ trọng, thậm chí liên quan đến sự an nguy của Đại Sở, kính mong Hầu gia lập tức thẩm tra xử lý."
"Hủy thi diệt tích?" Tề Ninh cau mày nói: "Lời này của ngươi là có ý gì? Hủy cái gì thi, diệt cái gì dấu vết?" Giọng nói lạnh lẽo: "Ngươi nói Trầm tướng quân lấy oán báo ân, rốt cuộc là có ý gì?"
Người kia cất cao giọng nói: "Hầu gia, thảo dân có thể chứng minh, Đạm Đài Đại đô đốc là bị phó tướng Đông Hải thủy sư Trầm Lương Thu làm hại!"
Người kia khí thế dồi dào, giọng vang vọng, truyền xa khắp nơi, khiến Trần Đình cùng nhiều quan viên khác đều hoảng sợ, Tề Ninh cũng biến sắc, lạnh giọng nói: "Ngươi có biết, cố ý phỉ báng, tội càng nặng thêm một bậc!"
Lúc này, Trầm Lương Thu sắc mặt tái mét, hai tay nắm chặt, đôi mắt như lưỡi đao nhìn chằm chằm người đối diện.
"Thảo dân đương nhiên biết." Người đối diện đáp: "Trầm Lương Thu là đại tướng triều đình, nếu vô cớ vu hãm đại tướng trong triều thì đương nhiên là tội không thể dung tha!"
Tề Ninh lạnh lùng hừ một tiếng, nói: "Ngươi biết là tốt." Nhìn về phía Trầm Lương Thu, cau mày nói: "Trầm tướng quân, hắn vậy mà nói Đại đô đốc là bị ngươi làm hại, ngươi có gì muốn nói không?"
Trầm Lương Thu đột nhiên cười lớn, nói: "Hầu gia, ti tướng mang nặng ân tình của Đạm Đài gia, cùng Đại đô đốc càng là tình như thủ túc. Nếu có thể, ti tướng thậm chí nguyện thay thế Đại đô đốc mà chết, vậy mà bây giờ lại có người nói ti tướng hại chết Đại đô đốc, ha ha ha, ti tướng cho rằng chuyện này không cần giải thích."
Trần Đình ở bên cạnh cũng nói: "Hầu gia, đây chắc chắn là lời phỉ báng Trầm tướng quân. Tình nghĩa giữa Trầm tướng quân và Đại đô đốc, hạ quan cũng rõ rất rõ, việc Đại đô đốc qua đời tuyệt đối không thể có bất kỳ liên quan nào đến Trầm tướng quân."
"Bản hầu tin tưởng Trầm tướng quân là trong sạch." Tề Ninh khẽ gật đầu, hơi trầm ngâm rồi nói: "Để người kia đến đây."
Lập tức có người thả thuyền nhỏ xuống, tiếp cận chiếc thuyền kia, đón người đàn ông vừa nói chuyện lên thuyền nhỏ, sau đó đưa đến chiến thuyền. Vừa khi người kia lên thuyền, Trầm Lương Thu đưa mắt ra hiệu, lập tức có ba bốn tên thủy binh dũng mãnh cùng tiến lên. Người kia cũng không hề phản kháng, để mặc thủy binh trói mình lại, sau đó bị đẩy đến trước mặt.
Ánh mắt Trầm Lương Thu sắc lạnh như đao, quan sát người kia từ trên xuống dưới. Tề Ninh chắp hai tay sau lưng, liếc nhìn người kia một cái, lạnh giọng nói: "Ngươi nói Đại đô đốc là bị Trầm tướng quân làm hại, vậy ngươi có biết, qua khám nghiệm hiện trường của quan viên Hình bộ, đã xác định Đại đô đốc là tự vẫn, tuyệt đối không có bất kỳ ai có cơ hội hành hung tại hiện trường?" Liếc nhìn Trầm Lương Thu một cái, y vẫn lạnh giọng nói: "Ngươi phỉ báng Trầm tướng quân, phải chăng ngươi bị kẻ khác sai khiến? Nếu bây giờ có thể thành thật khai ra, bản hầu có lẽ còn có thể xử lý nhẹ hơn, nếu không, ngươi vu khống đại tướng triều đình, bản hầu không thể dung thứ cho ngươi."
Người kia ngẩng đầu, nói: "Làm sao Hầu gia biết Đại đô đốc là tự vẫn?"
Trần Đình cau mày, đứng bên cạnh nói: "Hiện trường Đại đô đốc qua đời là do quan viên Hình bộ khám xét tỉ mỉ, Hầu gia lúc ấy cũng có mặt tại hiện trường, qua kiểm nghiệm cẩn thận, cuối cùng xác định Đại đô đốc là tự vẫn." Lập tức cười lạnh nói: "Chuyện này cần gì phải nói với ngươi."
Người kia lại lạnh lùng cười một tiếng, nói: "Thảo dân đã đến đây cầu Hầu gia làm chủ, tình huống hiện trường vụ việc, tự nhiên cũng biết." Liếc nhìn Trầm Lương Thu một cái, thản nhiên nói: "Khi phát hiện di thể, hiện trường quả thật cửa sổ đóng kín, người ở bên trong, tựa hồ ngoài tự vẫn ra, không tìm ra được manh mối có kẻ khác ra tay mưu hại."
"Ngươi nếu biết đạo lý này, còn ở đây nói nhảm gì nữa?" Trần Đình tức giận nói: "Rốt cuộc ngươi là ai?"
"Thảo dân là người phương nào cũng không quan trọng, sau khi thảo dân nói rõ sự thật, tự nhiên Hầu gia muốn xử trí thế nào cũng được." Người đàn ông mặt không đổi sắc, nhìn Tề Ninh nói: "Hầu gia, thảo dân dám hỏi một câu, lúc ấy phủ đô đốc lần đầu tiên phát hiện thi thể, có thật sự là chính Đại đô đốc không?"
Lời vừa nói ra, tất cả mọi người tại đây đều kinh ngạc, khóe mắt Trầm Lương Thu giật giật, sắc mặt đã hơi đổi khác.
"Lời này của ngươi là có ý gì?" Tề Ninh cũng cau mày nói: "Đêm đã buông xuống, Hầu tổng quản đến mời Đại đô đốc nghỉ ngơi, nhưng Đại đô đốc vẫn không mở cửa, cho nên Hầu tổng quản mời phu nhân đến. Lúc ấy có mấy người đi theo, khi đám người vào nhà, nhìn thấy Đại đô đốc treo cổ tự vẫn, chuyện đó há có thể là giả?"
"Hầu gia, nếu như lúc ấy người treo cổ quả thật là Đại đô đốc, thảo dân cũng tin Đại đô đốc quả thật đã tự vẫn." Ánh mắt người kia sắc bén, chậm rãi nói: "Dù sao thảo dân cũng biết, cửa sổ trong căn phòng đó đều được đóng kín từ bên trong, nếu có người hành hung hại chết Đại đô đốc, thì làm sao sau khi rời đi lại có thể đóng cửa sổ từ bên trong?"
Trần Đình cau mày nói: "Rốt cuộc ngươi là ai? Vì sao lại hiểu rõ hiện trường như vậy?"
Người kia không để ý đến Trần Đình, Tề Ninh lại cau mày nói: "Lời này của ngươi là ý gì?"
"Hầu gia, thảo dân biết, lúc ấy phá cửa mà vào phát hiện cỗ thi thể đó, cũng không phải là Đại đô đốc." Người kia thần sắc lạnh lùng: "Chỉ là có kẻ giả mạo Đại đô đốc, cố tình bày ra mê trận, bởi vì làm như vậy, khi mọi người đều nghĩ người treo cổ là Đại đô đốc, tại hiện trường như thế, thì tuyệt đối sẽ không có ai nghi ngờ Đại đô đốc là bị người mưu hại."
Lúc này, xung quanh vang lên tiếng bàn tán xôn xao, các quan viên ai nấy đều vô cùng kinh ngạc.
Trầm Lương Thu cười lạnh nói: "Ngươi nói người treo cổ tự vẫn không phải Đại đô đốc? Hầu tổng quản báo cho ta biết trong đêm, tôi cũng lập tức chạy đến phủ đô đốc, tự tay cởi Đại đô đốc xuống khỏi xà nhà. Hầu tổng quản, phu nhân cùng rất nhiều người trong phủ đều có mặt tại hiện trường, họ cũng tận mắt chứng kiến tôi ôm Đại đô đốc xuống. Họ đối với Đại đô đốc vô cùng quen thuộc, nếu nói người treo cổ không phải Đại đô đốc, chẳng lẽ tất cả mọi người đều nhận lầm sao?"
"Người mà Trầm tướng quân cởi xuống, đương nhiên là Đại đô đốc." Người kia ánh mắt không hề nhìn Trầm Lương Thu, chỉ nhìn Tề Ninh.
"Khoan đã, khoan đã." Trần Đình cau mày nói: "Ngươi nói chuyện bừa bãi, chẳng qua chỉ là nói bậy nói bạ. Ngươi vừa mới nói người treo cổ tự vẫn không phải Đại đô đốc, bây giờ lại nói Trầm tướng quân cởi xuống là Đại đô đốc, trước sau mâu thuẫn, ngươi có biết mình đang nói gì không?"
Người kia liếc nhìn Trần Đình một cái, nói: "Trần đại nhân, chẳng lẽ ngài vẫn không hiểu lời thảo dân nói sao? Khi mới phát hiện thi thể, quả thực không phải Đại đô đốc, nhưng sau khi Trầm tướng quân đến, thi thể đó lại đúng là Đại đô đốc. Nói cho cùng, sau khi Hầu tổng quản rời khỏi phủ đô đốc, rồi đến khi ông ta mời Trầm tướng quân từ đại doanh về, khoảng thời gian đó có hơn một canh giờ trống, có kẻ đã giở trò trên thi thể."
Lại một tràng xôn xao nữa vang lên.
Tề Ninh giơ tay ra hiệu mọi người yên tĩnh, thoáng liếc nhìn Trầm Lương Thu một cái, chỉ thấy sắc mặt Trầm Lương Thu tái mét, hai tay nắm chặt thành quyền, trông có vẻ lạnh lùng nhưng nắm đấm của hắn lại rõ ràng run run khẽ.
"Ngươi nói là có người tráo đổi người treo cổ?"
Người kia lắc đầu nói: "Hầu gia, thực ra phải gọi là tráo cột đổi rường." Dừng một chút, y nói: "Thực ra lần đầu tiên Hầu tổng quản và những người kia phát hiện cỗ thi thể, đó là một người hoàn toàn khác, hay nói đúng hơn, họ căn bản không phát hiện ra thi thể nào cả."
"Không phải thi thể?"
"Có kẻ cố tình đóng chặt cửa nẻo, biến căn phòng thành một mật thất." Người kia nói: "Đợi đến khi Đạm Đài phu nhân dẫn người đến, kẻ đó lập tức treo cổ, lại còn cố tình ngụy trang thành Đại đô đốc, khoác lên y phục của Đại đô đốc. Khi treo cổ, búi tóc chắc chắn sẽ bị bung xuống, cộng thêm ban đêm đèn đuốc không rõ, người trong phủ nhìn thấy Đại đô đốc treo cổ tự vẫn, tất nhiên là vô cùng hoảng loạn, bối rối không thôi, chẳng ai kịp nghiêm túc nhìn rõ mặt người treo cổ. Điều này cũng nằm trong tính toán của kẻ đó, biết rằng có thể qua mặt mọi người."
"Ngươi nói là có người đóng vai Đại đô đốc, sau đó treo cổ tự vẫn?" Trần Đình cười khẩy nói: "Đó là muốn lấy mạng mình ra diễn trò cho mọi người xem sao?"
"Trần đại nhân nói quá rồi." Người kia lắc đầu nói: "Trần đại nhân có chỗ không biết, trên giang hồ, có một môn công phu lưu truyền rất rộng, có thể tự bế khí tức. Có người thậm chí có thể nín thở trong nửa nén hương, khí mạch ngưng trệ, nhưng tuyệt đối không phải đã chết."
Tề Ninh nói: "Ngươi nói là, có người am hiểu môn nín thở công mà ngươi nói, sau đó đóng giả Đại đô đốc treo cổ tự vẫn, nhưng trên thực tế lại không chết, chỉ là diễn một màn kịch cho mọi người xem?"
"Thảo dân chính là ý đó." Người kia gật đầu nói: "Tự bế khí tức, giả vờ treo cổ, như vậy đương nhiên chẳng cần có hung thủ nào khác, chính hắn đã là hung thủ bày ra cục diện này."
"Nếu đã như vậy, thì làm sao sau đó Trầm tướng quân cởi xuống lại là Đại đô đốc được?"
Người kia nói: "Sau khi Hầu tổng quản rời đi, hung thủ có thời gian tự mình tháo dây xuống, sau đó treo thi thể của Đại đô đốc lên, đợi đến khi có người khác đến thì đương nhiên đã là Đại đô đốc."
"Khi phát hiện Đại đô đốc treo cổ tự vẫn, hiện trường chắc chắn có người ở lại, thì làm sao kẻ đó lại có cơ hội tráo đổi thi thể của Đại đô đốc?" Trần Đình cười lạnh nói: "Chẳng lẽ hắn không sợ bị người khác thấy?"
Người kia nói: "Nếu có người giúp đỡ che giấu, đẩy những người khác ra, thì chuyện này hoàn toàn có thể thực hiện dễ như trở bàn tay."
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và đăng tải lại.