(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1022: Cuối cùng một khối ghép hình
Trời đã quá trưa, ánh nắng chói chang giữa đất trời, rọi xuống mặt biển lấp lánh.
Trên chiếc thuyền đó, Ngô Đạt Lâm đã cùng người của mình cẩn thận từng li từng tí tháo xong những chiếc đinh trên nắp quan tài, nhưng không dám lập tức mở nắp, mà ngẩng đầu nhìn về phía Tề Ninh.
Trên chiến thuyền, nhiều quan viên cũng không khỏi căng thẳng, sắc mặt Vi Ngự Giang càng thêm nghiêm trọng khác thường.
Di thể Đạm Đài Chích Lân liệu có thể hé lộ đáp án, hay là liệu hắn có thực sự bị người siết cổ đến c·hết? Chỉ cần quan tài mở ra, nhìn thấy thi thể Đạm Đài Chích Lân, chân tướng sẽ sáng tỏ.
Nếu mọi chuyện đúng như Mạc Nham Bách nói, Đạm Đài Chích Lân thật sự bị người hãm hại, và di thể có thể chứng minh điều này, vậy Tề Ninh tự nhiên là đại công thần, người đã tìm ra chân tướng.
Thế nhưng một khi tất cả phán đoán đều sai lầm, Đạm Đài Chích Lân thực sự tự vẫn bằng cách treo cổ, vậy Tề Ninh sẽ phải đối mặt với rắc rối lớn.
Dù sao, Tề Ninh đã dùng mật chỉ của Hoàng thượng cưỡng ép mở quan tài. Một khi có sai lầm, hắn tất nhiên sẽ bị quy tội lạm dụng chức quyền. Hơn nữa, là một danh môn vọng tộc của đế quốc, thế tử Đạm Đài gia sau khi c·hết lại bị Cẩm Y Hầu cưỡng ép mở quan tài, nếu chuyện này lan truyền ra ngoài, Cẩm Y Hầu cố nhiên sẽ bị người đời cho là làm càn, mà Đạm Đài gia cũng sẽ bị người đời chỉ trích. Để giữ gìn danh dự, Đạm Đài gia tất yếu phải truy cứu đến cùng. Một khi Đạm Đài gia và Cẩm Y Tề gia trở thành đối địch, đây đương nhiên không phải là chuyện tốt cho Cẩm Y Tề gia.
Vi Ngự Giang trong lòng rất rõ ràng, Tề Ninh đây là đang làm một trận đánh cược.
Tề Ninh lại tỏ ra bình tĩnh tự nhiên, khẽ gật đầu về phía Ngô Đạt Lâm. Ngô Đạt Lâm không do dự nữa, mấy người cẩn thận từng li từng tí mở nắp quan tài. Tất cả mọi người nín thở khi linh cữu vừa được mở ra.
Không ai nghi ngờ rằng, một khi di thể Đạm Đài Chích Lân không đúng như tình trạng Mạc Nham Bách đã nói, thì Trầm Lương Thu tuyệt đối sẽ không từ bỏ, và Mạc Nham Bách cũng chắc chắn phải c·hết.
Trầm Lương Thu một tay nắm chặt, tay kia đặt trên chuôi đao, khóe mắt giật giật.
Một lát sau, Ngô Đạt Lâm rốt cục ngẩng đầu, nhìn về phía chiến thuyền bên này, cao giọng nói: "Hầu gia, trên cổ Đại đô đốc, có những vết tích bị ghì mạnh do giãy dụa kịch liệt, tuyệt đối không phải tự vẫn bằng cách treo cổ."
Lời vừa nói ra, mọi người đều kinh hãi biến sắc.
Trầm Lương Thu giờ phút này đã không tự chủ lùi về sau hai bước, mà Mạc Nham Bách lại lạnh lùng nhìn chằm chằm Trầm Lương Thu, không chớp mắt.
Đông Hải Thích sử Trần Đình cũng hiện vẻ kinh hãi. Sau một hồi im lặng, Trần Đình rốt cục lên tiếng: "Hầu gia, vết thương của Đại đô đốc, có thật sự không phải tự vẫn bằng cách treo cổ?"
"Trần đại nhân, cùng chư vị, linh cữu đã mở, di thể Đại đô đốc có thể nhìn thấy rõ." Tề Ninh chậm rãi nói: "Tần Pháp Tào hôm nay không đến, nhưng Trần đại nhân hẳn có mang theo các quan viên khác của Pháp Tào Ti tới, giờ có thể cử người đến tận nơi kiểm tra vết thương."
Tề Ninh hướng Vi Ngự Giang nói: "Vi Ti Thẩm, ngươi cũng tận mắt xem xét, ghi chép lại những vết thương trên di thể Đại đô đốc."
Vi Ngự Giang cùng tên quan viên Pháp Tào Ti kia lập tức xuống thuyền, đi đến chiếc thuyền cũ kỹ.
"Trầm tướng quân, Đại đô đốc lúc nhập liệm, ngươi có mặt ở đó, mà lại do chính ngươi chủ trì." Tề Ninh thản nhiên nói: "Cho nên, khi Đại đô đốc nhập liệm, ngươi đương nhiên có thể nhìn rõ di thể của ông ta."
Trầm Lương Thu cố gắng giữ vẻ trấn định đáp: "Không sai, di thể Đại đô đốc đúng là do ti tướng chủ trì."
"Nếu vết thương trên cổ Đại đô đốc không phải do tự vẫn bằng cách treo cổ, với kinh nghiệm của ngươi, chắc hẳn chỉ cần nhìn qua là có thể nhận ra." Tề Ninh chậm rãi nói: "Lúc bản hầu mới tới Đông Hải, ngươi đã liên tục bày tỏ không tin Đại đô đốc tự vận mà c·hết. Mà vết thương chí mạng lại ở trên cổ, ngươi đương nhiên sẽ không bỏ qua chi tiết đó. Trước chúng ta, chắc hẳn ngươi đã nghiêm túc kiểm tra rồi."
Trầm Lương Thu khóe mắt giật giật, nhưng không nói gì.
Mọi người xung quanh đều rõ ràng trong lòng rằng, Trầm Lương Thu sau khi Đạm Đài Chích Lân c·hết đã một mực phụ trách mọi việc ở Phủ Đô Đốc. Người khác có thể không nhìn thấy di thể Đạm Đài Chích Lân, nhưng Trầm Lương Thu thì tuyệt đối không thể không nhìn thấy. Nếu thật sự hoài nghi cái c·hết của Đạm Đài Chích Lân có điều kỳ lạ, hắn không thể nào không kiểm tra vết thương. Đúng như Tề Ninh nói, với kinh nghiệm của Trầm Lương Thu, chỉ cần Đạm Đài Chích Lân không phải tự vẫn bằng cách treo cổ, hắn không thể nào không nhìn ra vấn đề.
"Trầm tướng quân vì sao không nói gì?" Tề Ninh ánh mắt sắc như đao, khí thế bức người: "Ngày đó là ngươi dẫn chúng ta đi xem di thể Đại đô đốc, ngươi có biết cỗ di thể đó là thật hay giả?"
Trầm Lương Thu bỗng nhiên cười phá lên, lớn tiếng nói: "Cẩm Y Hầu, ti tướng chỉ biết cách luyện binh, cách đánh thủy chiến, chứ không phải một Ngỗ Tác. Nếu ti tướng nói không nhìn ra vết thương có vấn đề, ngài chắc hẳn sẽ không tin đâu?"
"Ta tự nhiên không tin." Tề Ninh lắc đầu nói: "Rất nhiều người đều biết, Trầm tướng quân ngươi đã từng rời nhà trốn đi, du lịch ba năm, kiến thức rộng rãi, lẽ nào lại không có chút kiến thức nào đến thế?"
Trầm Lương Thu cười lạnh nói: "Đại đô đốc qua đời, chức trách của ti tướng là bảo vệ di thể của ông ấy. Sau khi sự việc xảy ra, ti tướng biết triều đình tất nhiên sẽ phái người đến điều tra vụ án này, nên ti tướng chỉ tập trung bảo vệ hiện trường và di thể Đại đô đốc. Cho dù Đại đô đốc bị người hãm hại, ti tướng cũng chưa chắc có thể nhìn ra được."
Có người nghe vậy, thấy buồn cười, thầm nghĩ Trầm Lương Thu hiện tại đã bắt đầu cưỡng từ đoạt lí.
"Như thế nói đến, ngươi bây giờ cũng tin rằng Đại đô đốc là bị người hãm hại?"
"Hầu gia hẳn là nhớ kỹ, ngài vừa tới Đông Hải, ti tướng liền nói không tin Đại đô đốc tự vận mà qua đời." Trầm Lương Thu lúc này cũng tỏ ra vô cùng bình tĩnh: "Hôm nay nếu có thể chứng minh Đại đô đốc đúng là bị người hãm hại, thì cũng xem như nghiệm chứng suy đoán của ti tướng."
"Vết thương trên thi thể kiểm tra tại phủ đô đốc và vết thương trên di thể Đại đô đốc hiện tại không giống nhau, ngươi giải thích thế nào?" Tề Ninh cũng tỏ ra vô cùng bình tĩnh.
Trầm Lương Thu lắc đầu nói: "Nếu quả thật như thế, ti tướng cũng đành chịu, không biết phải làm sao."
"Ngươi không hiểu?"
"Chính xác." Trầm Lương Thu nói: "Nếu hai cỗ thi thể trước sau không phải là một, vậy dĩ nhiên là có kẻ giở trò tráo trở, ti tướng tất nhiên phải điều tra cho ra kẻ nào đã làm như vậy."
Tề Ninh thở dài, nói: "Như thế nói đến, Trầm tướng quân cũng không thừa nhận mình cùng việc này có quan hệ?"
"Ti tướng chưa làm thì là chưa làm." Trầm Lương Thu lại một mực khẳng định: "Ti tướng là một quân nhân, không biết những trò tâm địa gian xảo. Nếu Hầu gia nhất định phải nhận định là ti tướng gây nên, ti tướng xin Hầu gia xuất ra nhân chứng vật chứng. Ti tướng trước mặt Hầu gia quả thực nhỏ bé, nhưng cũng là chiến tướng Đại Sở, tuyệt không chấp nhận bị vu khống, càng không vì bị người khác vu cáo mà nhận tội."
Tề Ninh nói: "Nhưng di thể Đại đô đốc vẫn luôn do ngươi phái người bảo vệ. Nếu quả thật có người giở trò tráo trở, ngươi cũng khó thoát tội lỗi."
"Nếu đúng là như vậy, đó là ti tướng thất trách, cam nguyện chịu phạt." Trầm Lương Thu nói: "Ti tướng cũng sẽ tâu lên triều đình thỉnh tội!"
Tân Tứ từ đầu đến cuối đều lạnh lùng, ít lời. Lúc này rốt cục nói: "Lương Thu, ngươi từ nhỏ đã do ta trông nom lớn lên, ta một mực xem ngươi như hậu bối của mình. Nếu chuyện này đúng là do ngươi gây ra, ngươi bây giờ chủ động nhận tội, ta có thể hướng lão Hầu gia cầu tình cho ngươi. Nếu không...!"
"Tân tướng quân, ngài nếu đã nhìn ta lớn lên, thì phải biết lòng trung thành tuyệt đối của ta đối với Kim Đao Đạm Đài gia." Trầm Lương Thu nghiêm nghị nói: "Có người nhất định muốn vu khống ta mưu hại Đại đô đốc, xin hỏi, động cơ ta mưu hại Đại đô đốc là gì?" Cười lạnh một tiếng, nói: "Ti tướng hiện tại ngược lại đang nghi ngờ, có kẻ đầu tiên hãm hại Đại đô đốc, sau đó lại muốn đẩy tội mưu hại Đại đô đốc lên đầu ta, mục đích chính là để khống chế Đông Hải thủy sư."
Tân Tứ nhíu mày. Tề Ninh lại bình tĩnh tự nhiên, khóe môi hiện lên một nụ cười nhạt, vuốt cằm nói: "Trầm tướng quân không hổ là người từng trải phong ba, gặp nguy không loạn, bản hầu vô cùng bội phục."
"Hầu gia, ti tướng không phải gặp nguy không loạn. Nói theo cách dân gian, đó là không làm việc trái lương tâm, gõ cửa lòng không sợ hãi." Trầm Lương Thu vẫn tỏ ra vô cùng bình tĩnh.
Tề Ninh để trong mắt, lại cười lạnh một tiếng.
Trầm Lương Thu này gặp nguy không loạn, lại ứng biến cực nhanh. Nói hắn âm hiểm xảo trá quả đúng là danh xứng với thực. Thế nhưng người này lại một mặt chính khí, tỏ ra quang minh lỗi lạc, nếu không rõ bản chất của hắn, thật đúng là sẽ bị vẻ bề ngoài của hắn mê hoặc.
Lúc này, từ chiếc thuyền cũ kỹ kia truyền đến giọng Vi Ngự Giang: "Bẩm báo Hầu gia, vết thương ở yết hầu của Đại đô đốc rõ ràng là do bị người dùng dây thừng siết chặt. Đại đô đốc trước khi c·hết từng có phản kháng giãy dụa kịch liệt, trên cổ còn lưu lại vết cọ xát vô cùng rõ ràng."
Quan viên Pháp Tào Ti được Trần Đình phái xuống cũng cất cao giọng nói: "Bẩm Thứ sử đại nhân, Đại đô đốc là bị người mưu hại. Hạ quan nhận thấy, không khác gì những gì Vi đại nhân đã nói. Trên cổ có vết tích dây thừng cọ xát qua. Hạ quan phán đoán, tất nhiên là có kẻ từ phía sau lưng siết chặt cổ Đại đô đốc. Đại đô đốc đã hết sức giãy dụa, nhưng vẫn bị h·ung t·hủ hãm hại."
Vi Ngự Giang cùng tên quan viên kia đồng thời xác nhận, mọi người cũng đều nghe thấy rõ ràng. Mặc dù đã có sự chuẩn bị tâm lý, nhưng giờ phút này khi thực tế được xác định, vẫn khiến mọi người giật mình kinh hãi.
Trần Đình sắc mặt trắng bệch, giọng nói cũng thay đổi, hơi run rẩy: "Đại đô đốc... Đại đô đốc là bị người hại c·hết!"
Hắn mặc dù không có quyền can thiệp vào sự vụ của Đông Hải thủy sư, chỉ phụ trách chính vụ Đông Hải, nhưng dù sao cũng là Đông Hải Thích sử. Đạm Đài Chích Lân bị người mưu hại trên đất Đông Hải, vị Thích sử này lại hoàn toàn không hay biết gì. Đạm Đài gia mà thật sự muốn truy cứu, vị Thứ sử đại nhân này tất nhiên sẽ không có kết cục tốt đẹp.
"Trầm tướng quân, ngươi có nên cởi bội đao xuống, tạm thời chịu bắt giữ không?" Tề Ninh nhìn thẳng vào mắt Trầm Lương Thu: "Trắng đen rõ ràng, cứ theo bản hầu về kinh rồi nói sau."
Trầm Lương Thu lại nắm chặt chuôi đao, cười lạnh nói: "Cẩm Y Hầu, ngươi muốn đổi trắng thay đen sao? Ngươi có chứng cứ gì chứng minh cái c·hết của Đại đô đốc là do Thẩm mỗ gây nên?"
"Xem ra ngươi thật là không thấy quan tài không đổ lệ." Tề Ninh thở dài một tiếng: "Nói thật lòng, bản hầu vào Đông Hải liền biết Đại đô đốc tất nhiên là bị mưu hại. Chỉ là kế hoạch của Trầm tướng quân quá quỷ dị, bản hầu ngay từ đầu thật sự không nghĩ thông suốt. Bản hầu chỉ có thể từng chút một tìm kiếm những mảnh vụn rời rạc, mong chắp vá lại toàn bộ sự việc. Cũng may trời không phụ lòng người, bản hầu cuối cùng cũng đã tìm ra mảnh ghép cuối cùng."
"Mảnh ghép cuối cùng?" Trầm Lương Thu ánh mắt băng giá, nhưng cũng mang theo một tia nghi hoặc.
Lúc này, đã thấy Mạc Nham Bách xoay người, đi tới mép thuyền, hét lớn một tiếng về phía chiếc thuyền của mình. Mọi người không biết Mạc Nham Bách có ý gì, liền theo ánh mắt hắn nhìn tới. Rất nhanh, họ nhìn thấy hai tên hán tử mặc áo gai áp giải một người đi tới đầu thuyền.
Người kia tóc búi gọn gàng, một thân váy dài màu tím nhạt. Gió biển thổi phật, những lọn tóc mai bay phất phơ bên má. Mặc dù nhất thời chưa nhìn rõ khuôn mặt, nhưng nhìn dáng người thướt tha kia, mọi người đều nhận ra đó là một vị mỹ nhân phong thái yểu điệu.
Mọi bản dịch trong tác phẩm này đều thuộc bản quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng và ủng hộ.