(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1035: Mộ đèn tia nắng ban mai diệt
Giang Mạn Thiên khẽ giật mình, đôi mắt hiện lên vẻ nghi hoặc.
"Hãy nói cho ta biết rốt cuộc ai là kẻ chủ mưu đứng sau tất cả chuyện này." Tề Ninh xoay người, hướng mặt ra biển, thản nhiên nói, "Chỉ cần nói cho ta một cái tên, ta có thể cố gắng hết sức để Giang gia còn có thể duy trì hơi tàn. Bằng không, Hàn gia năm xưa chính là tấm gương cho Giang gia hôm nay."
Giang Mạn Thiên nghe vậy, bỗng bật cười lớn. Tiếng cười vang vọng xa xa, khiến đám quan binh và người nhà họ Giang cách đó không xa đều ngơ ngác không hiểu.
Tề Ninh vẫn giữ vẻ vô cùng bình tĩnh thong dong. Đợi đến khi tiếng cười của Giang Mạn Thiên dứt hẳn, Tề Ninh mới mỉm cười hỏi: "Giang tiên sinh thấy giao dịch này nực cười lắm sao?"
"Hầu gia hiểu lầm rồi. Không phải buồn cười, mà là hoang đường." Giang Mạn Thiên mỉm cười nói, "Hầu gia hỏi thăm ai là kẻ chủ mưu phía sau khiến Giang mỗ kinh ngạc. Những việc Giang mỗ làm, chẳng lẽ lại cần người khác chỉ điểm? Cẩm Y Hầu chẳng phải quá coi thường Giang mỗ rồi sao?"
Tề Ninh vẫn giữ nụ cười, nói: "Giang tiên sinh có tài năng. Việc chuẩn bị mọi thứ ở Đông Hải, đương nhiên không cần người khác chỉ điểm."
"Vậy mà không hiểu sao Hầu gia lại nói phía sau còn có kẻ chủ mưu khác?" Giang Mạn Thiên dang tay ra, "Chẳng lẽ Giang mỗ còn chưa đủ tư cách trở thành chủ mưu?"
Tề Ninh thở dài: "Giang tiên sinh đã nói như vậy, xem ra là không muốn giao dịch với bản hầu rồi. Bản hầu làm việc vốn không ép buộc ai."
Giang Mạn Thiên lại cười dài một tiếng, chăm chú nhìn Tề Ninh nói: "Hầu gia vì sao lại cảm thấy Giang mỗ làm những chuyện này là do người khác sai khiến?"
"Giang tiên sinh vẫn hiểu lầm rồi." Tề Ninh nói, "Ta không nói tất cả việc ngươi làm đều do người sai khiến, ta chỉ nói phía sau ngươi, chắc hẳn còn có một cao nhân thực sự. Những gì ngươi làm chưa chắc là do hắn sai khiến, nhưng quân cờ là ngươi đây, chắc chắn nằm trong ván cờ của hắn."
"Quân cờ?" Khóe mắt Giang Mạn Thiên hơi giật.
Tề Ninh thở dài: "Giang tiên sinh, Lục Thương Hạc ở Tây Xuyên uy danh hiển hách. Ảnh Hạc sơn trang của hắn đã từng cũng là một trong bát bang mười sáu phái. Xét về danh vọng địa vị, tuyệt đối không dưới ngươi."
Giang Mạn Thiên cố gắng giữ vẻ trấn tĩnh, cười nhạt nói: "Lục trang chủ đương nhiên là một nhân vật tiếng tăm lẫy lừng trên giang hồ."
"Danh vọng địa vị của hắn tất nhiên không kém gì ngươi, nhưng cũng chưa chắc cao hơn ngươi là bao." Tề Ninh mỉm cười nói: "Ngươi và Lục Thương Hạc đều không phải hạng người cam chịu làm kẻ dưới. Ngươi ở Đông Hải, người kia ở Tây Xuyên, đều được xem là một phương kiêu hùng. Ta vẫn nghĩ không thông, vì cớ gì mà hai vị lại liên thủ?"
Giang Mạn Thiên cười nói: "Chỉ là cùng chung chí hướng mà thôi."
"Lục Thương Hạc tự mình thông đồng với trưởng lão Cái Bang, mưu hại bang chủ Cái Bang, ý đồ đoạt quyền Cái Bang." Tề Ninh nhìn thẳng vào mắt Giang Mạn Thiên: "Còn các hạ lại thân ở Đông Hải, một mặt thao túng Thẩm Lương Thu hòng khống chế binh quyền Đông Hải, một mặt khác lại âm thầm rèn đúc và tàng trữ binh khí với số lượng khổng lồ, khiến người ta phải rợn tóc gáy." Dừng một chút, hắn thở dài: "Ta tin rằng tất cả những gì Lục Thương Hạc và Giang tiên sinh đã làm đều là một phần trong kế hoạch đã định, và tất cả đều được tính toán kỹ lưỡng. Bởi vì cái giá phải trả quá lớn, không phải ai cũng dám liều, các ngươi ít nhất phải cho rằng phần thắng cực cao, nên mới dám liều lĩnh làm càn."
Đôi mắt Giang Mạn Thiên chợt lóe lên vẻ kinh ngạc, nhưng vẫn thản nhiên cười nói: "Hầu gia tuổi không lớn lắm, nhưng suy nghĩ lại quá nhiều. Kỳ thực thế gian này có một số việc rất đơn giản, chẳng phức tạp như ngài nghĩ đâu."
"Nếu như sự tình thật sự cực kỳ phức tạp, mà mình lại nghĩ quá đơn giản, vậy thì cuối cùng nhất định sẽ thua thảm hại." Tề Ninh mỉm cười nói: "Tự mình suy nghĩ kỹ càng một chút, nếu như về sau thật sự gặp phải cục diện tồi tệ nhất, ít nhất cũng có thể có chút chuẩn bị. Giang tiên sinh nói có phải đạo lý này không?"
Giang Mạn Thiên ha ha cười một tiếng. Tề Ninh chắp hai tay sau lưng, liếc nhìn phía bờ bên kia, rồi nói: "Cho nên, nếu Giang tiên sinh nói cho ta biết rốt cuộc ai là người đứng sau vạch ra tất cả mọi chuyện, như dịch bệnh lan tràn ở kinh thành, việc đoạt quyền Cái Bang ở Tây Xuyên, hay ý đồ mưu phản của Giang tiên sinh tại Đông Hải hiện nay, ai là kẻ chủ mưu thực sự đứng sau tất cả, ta có thể cam đoan dòng dõi Giang gia sẽ không bị đoạn tuyệt."
Giang Mạn Thiên thở dài, nói: "Nếu như nửa canh giờ trước Cẩm Y Hầu nói với ta những lời này, có lẽ ta sẽ do dự trong lòng, thật s�� sẽ nói những gì mình biết cho ngươi. Dù cho không có cái gọi là chủ mưu sau màn, ta cũng sẽ bịa ra một kẻ, để sống thêm được mấy ngày." Hắn lắc đầu nói: "Chỉ tiếc hiện tại Giang mỗ đã lực bất tòng tâm."
"Lời này của ngươi!"
Tề Ninh chưa nói dứt lời, đã thấy khóe môi Giang Mạn Thiên rỉ máu. Trong lòng Tề Ninh khẽ rùng mình, liền hiểu ra. Giang Mạn Thiên lùi lại hai bước, rồi cúi người thật sâu về phía Tề Ninh, nói: "Kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc. Lần này thua dưới tay Cẩm Y Hầu, Giang mỗ tâm phục khẩu phục. Giang mỗ tự biết hôm nay khó thoát khỏi kiếp nạn này. Lúc Hầu gia còn chưa lên bờ, ta đã uống độc dược, giờ đã phát tác. Dù cho Đại La Kim Tiên giáng thế, cũng không thể xoay chuyển càn khôn."
Tề Ninh thở dài: "Giang tiên sinh đã chơi được chịu được, quả thật khiến người khác bội phục."
"Giang gia là thế gia vọng tộc ở Đông Hải." Giang Mạn Thiên cười khổ nói: "Mặc dù Giang gia ở Đông Hải chưa từng chân tâm thật ý quy thuận Sở quốc, nhưng qua nhiều năm như vậy, Sở quốc cũng thật sự đã thu được rất nhi��u lợi ích từ Giang gia. Giang mỗ là tộc trưởng, trước khi đi, chỉ cầu Hầu gia có thể cho ta ra đi một cách thể diện. Nếu thực sự muốn đưa đầu chúng ta về kinh thành, mong rằng có thể tìm một cỗ quan tài chôn chung cả đầu và thi thể của ta." Lại một lần nữa cúi đầu thật sâu, "Làm phiền!"
Tề Ninh gật đầu nói: "Ta đáp ứng ngươi!"
Khóe môi Giang Mạn Thiên nở một nụ cười. Hắn buông tay xuống, sửa sang y phục, rồi bước thẳng ra biển. Giang Trường Phong ở phía xa nhìn thấy, nghẹn ngào gọi lớn: "Huynh trưởng!"
Giang Mạn Thiên bước vào trong nước biển, hai tay dang rộng, cất tiếng ngâm rằng: "Thiên địa hai phiêu bạt, một vòng như liễu lá. Vạn cổ đều là như thế, mộ đèn tia nắng ban mai diệt. Đông Hải minh châu có, mộng có gió tây liệt, thừa dịp say lưng sông ra, cỏ dại khi nào tạ!" Trong tiếng cười lớn, thân thể chao đảo, rồi đột ngột ngã chúi về phía trước, đổ ập xuống mặt nước.
Tề Ninh nhìn chăm chú thi thể Giang Mạn Thiên đang trôi nổi trong nước biển, thần sắc nghiêm nghị.
Giang Mạn Thiên mặc dù thua thảm hại dưới tay hắn, nhưng Tề Ninh lại không hề có chút cảm giác thành tựu nào, cũng không hề xem thường Giang Mạn Thiên chút nào.
Hắn biết mình đã ra tay trước một bước, tiêu trừ mối uy hiếp của Giang gia khi nó còn chưa hình thành, nhưng tấm lưới phía sau vẫn chưa được hé mở.
Hắn thậm chí nghĩ tới nguồn gốc của tấm lưới này là từ Đông Tề, nhưng trong tay hắn lại không có bất kỳ chứng cớ nào chứng minh điều đó. Dù là Lục Thương Hạc hay Giang Mạn Thiên, âm mưu của hai người này dù đều bị hắn ra tay trước một bước tiêu trừ, nhưng cũng không thể từ hai người này mà có thêm manh mối nào về tấm lưới ấy.
Hắn biết Giang gia có liên lạc riêng với Đông Tề, nhưng liệu điều đó có chứng minh rằng kẻ chủ mưu phía sau nhất định đến từ Đông Tề?
Nếu như Giang Mạn Thiên và thậm chí cả Lục Thương Hạc, chỗ dựa thực sự phía sau đều đến từ Đông Tề, thì cục diện hiện tại có thể ẩn chứa rất nhiều điều đáng ngờ.
Đông Tề đã gả Thiên Hương công chúa sang Sở quốc, giờ đây nàng đã trở thành Hoàng hậu Sở quốc. Hai nước đã trở thành thông gia liên minh, và nguyên nhân trực tiếp thúc đẩy liên minh này chính là do Hán quốc ở phương Bắc xuất hiện biến động lớn trong nội bộ hoàng thất. Hai nước coi đây là thời cơ để kết thành đồng minh, Bắc phạt Hán quốc.
Trong liên minh lần này, Đông Tề biểu hiện vô cùng tích cực, chẳng những gả công chúa, mà còn phái Thái tử đích thân đến Sở quốc bàn bạc về việc liên chiến.
Theo lẽ thường, trong thời điểm này, hai bên tự nhiên phải chân thành hợp tác, liên thủ Bắc phạt. Thế nhưng, nếu Đông Tề âm thầm liên lạc với các thế gia vọng tộc Đông Hải, vậy mục đích của nó là gì? Chẳng lẽ là mặt ngoài kết minh với Sở quốc, sau lưng lại ra tay đâm một nhát dao hiểm ác vào Sở quốc?
Việc chuẩn bị của Giang Mạn Thiên ở Đông Hải không phải chuyện một sớm một chiều, mà đã bắt đầu từ nhiều năm trước. Nghĩa là, rất có thể Đông Hải đã cấu kết với Tề quốc từ nhiều năm trước.
Để Giang Mạn Thiên liều lĩnh âm thầm thông đồng với Đông Tề, Đông Tề tự nhiên phải cho Giang Mạn Thiên một niềm tin tuyệt đối. Nếu không, Giang Mạn Thiên tuyệt không thể nào đem tính mạng thân gia của thế gia vọng tộc Đông Hải ra đánh cược một phen? Vậy Đông Tề có thể lấy ra thứ gì để Giang Mạn Thiên tin tưởng rằng một khi khởi sự sẽ có phần thắng rất lớn? Nếu không thể có được hơn bảy phần thắng, với tính cách cẩn trọng của Giang Mạn Thiên, rất khó tưởng tượng hắn sẽ liều lĩnh đến vậy.
Mà quốc lực Đông Tề chênh lệch quá lớn so với Sở quốc. Trước khi Hán quốc nội loạn, Tề quốc chỉ có thể ở phía Đông mà duy trì hơi tàn, thì lấy tư cách gì để Giang Mạn Thiên tin tưởng?
Tề Ninh càng nghĩ càng thấy trong đó có quá nhiều điều khó tin. Chỉ tiếc Giang Mạn Thiên đã chết, mà bí ẩn như vậy, ngoại trừ chính Giang Mạn Thiên, e rằng những người khác cũng sẽ không biết. Tề Ninh cũng tin rằng, dù cho Giang Mạn Thiên không chết, muốn từ miệng người này hỏi ra chân tướng, cũng khó như lên trời vậy.
Giang Trường Phong ở xa nhìn thấy Giang Mạn Thiên ngã nhào xuống biển, rồi lại thấy thi thể trôi nổi trên biển theo từng con sóng. Hắn cười một cách đau thương, nắm chặt thanh đao trong tay, ánh mắt lạnh như băng, liếc nhìn đám thủy binh xung quanh.
Trong đám thủy binh đã có người trầm giọng ra lệnh: "Tất cả buông binh khí xuống!"
Giang Trường Phong đột nhiên hét lớn một tiếng, một bước dài xông tới. Đại đao trong tay hắn đã chém thẳng vào một tên thủy binh. Đám thủy binh này được huấn luyện nghiêm chỉnh, nhưng đơn đả độc đấu e rằng đều không phải đối thủ của Giang Trường Phong. Lúc Giang Trường Phong chém xuống một đao, tên thủy binh cầm đao phía trước lùi lại hai bước. Từ phía sau, lập tức có mấy tên binh sĩ cầm trường mâu xông lên, mấy ngọn trường thương đâm thẳng về phía Giang Trường Phong. Giang Trường Phong vung đao chém loạn, phẫn nộ gầm lên: "Liều mạng với bọn chúng!"
Khổng Sanh và những người khác cũng chưa buông đao xuống. Nghe Giang Trường Phong hô quát, có người vốn cũng chuẩn bị vùng vẫy giãy chết, thì bỗng nhiên thấy trong đám người một bóng người xông tới. Đao quang chớp động, tốc độ cực nhanh, chém mạnh về phía Giang Trường Phong. Giang Trường Phong bất ngờ không kịp chuẩn bị, bị ép liên tục lùi lại. Lúc này, mọi người mới thấy rõ ràng, bóng người đột ngột lao ra kia chính là Ngô Đạt Lâm, người cận kề Tề Ninh.
Ngô Đạt Lâm là một quân nhân thực sự trải qua máu lửa. Đao pháp của y không hề có chút hoa mỹ, tính thực chiến cực mạnh, lại từng trải trăm trận, kinh nghiệm chiến đấu vô cùng phong phú. Giang Trường Phong mặc dù cũng có thể múa đao lộng thương, nhưng đối mặt một hãn tướng như vậy, thì làm sao có thể ngăn cản nổi? Hắn chỉ cảm thấy trước mắt khắp nơi đều là đao ảnh, căn bản không biết phải chống đỡ ra sao, bỗng cảm thấy hổ khẩu tê dại, tay mềm nhũn ra. Thì ra đại đao của Ngô Đạt Lâm đã ghim mạnh vào thân đao của hắn, khiến đại đao văng khỏi tay. Giang Trường Phong còn chưa kịp phản ứng, cổ hắn chợt lạnh ngắt, đại đao của Ngô Đạt Lâm đã kề trên cổ hắn.
Khổng Sanh đám người kinh hãi vô cùng. Ngô Đạt Lâm liếc mắt qua, lạnh lùng nói: "Tất cả buông binh khí xuống, chờ Hầu gia xử lý. Kẻ nào muốn chết thì cứ tiến lên!"
Khổng Sanh và những người khác biết rõ đối phương chẳng những đông đảo mạnh mẽ, hơn nữa còn có mãnh tướng như Ngô Đạt Lâm. Mà lúc này còn muốn phản kháng, chẳng khác nào lấy trứng chọi đá. Dù là tâm phúc nhiều năm của Giang gia, nhưng giờ phút này biết có giãy dụa cũng vô ích. Lại thêm Giang Trường Phong cũng đã bị khống chế, bọn họ nhìn nhau, cuối cùng đành bó tay chịu trói. Tất cả binh khí trong tay đều quẳng xuống đất. Đám thủy binh xung quanh càng không chút do dự, cùng nhau xông lên, áp đảo Khổng Sanh và những người khác xuống đất, khống chế toàn bộ.
Những dòng chữ này, như một món quà từ truyen.free, kính gửi đến bạn đọc.