(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1039: Sống nương tựa lẫn nhau
Tề Ninh cười nói: "Mộ tiền bối nói quá lời rồi. Giờ đây, ông đã hoàn toàn tự do, muốn đi đâu thì đi đó. Vả lại, vì đây là một hòn đảo, vậy nên sau khi Mộ tiền bối cùng chúng tôi trở về nơi xuất phát ban đầu, ông có thể tự do rời đi."
Mộ Dã Vương có chút hoài nghi nói: "Ngươi thật thả lão phu rời đi?"
"Tiền bối nếu như không muốn đi, cũng có thể ở lại Đông Hải sinh sống." Tề Ninh nói: "Mắt ông không nhìn thấy, đi lại cũng bất tiện. Nếu ở lại Đông Hải, tôi có thể sắp xếp cho ông một chỗ ở phù hợp. Nếu tiền bối nguyện ý, tôi còn có thể sắp xếp người chăm sóc cuộc sống của ông!"
Mộ Dã Vương cười lạnh nói: "Vô sự mà ân cần, không phải lừa đảo thì cũng là trộm cắp. Ngươi rốt cuộc có ý đồ gì, lão phu sẽ không mắc bẫy ngươi đâu."
Tề Ninh khẽ thở dài: "Tiền bối không cần suy nghĩ nhiều. Nếu ông không nguyện ý, tôi cũng tuyệt đối không cưỡng cầu." Dừng một chút, hắn mới nói: "Tiền bối tuổi tác đã cao, nửa đời vất vả, kỳ thực cần gì cứ cố chấp mãi như vậy."
"Ngươi có ý tứ gì?"
"Tiền bối lệ khí quá nặng. Ở chùa Đại Quang Minh chờ đợi nhiều năm, một thân lệ khí vẫn chưa tiêu tan, điều này đối với ông chỉ có hại chứ không có lợi." Tề Ninh nói: "Những chuyện đã trải qua nhiều như vậy, với trí tuệ của tiền bối, đáng lẽ đã thấu hiểu được rồi. Nếu tôi là tiền bối, tôi sẽ đi đến chùa Đại Quang Minh, cắt tóc xuất gia, tĩnh tu Phật pháp, để cầu an bình trong tâm hồn. Sát nghiệp của tiền bối quá nặng, hơn nữa trong lòng vẫn còn oán hận. Nếu đến chết vẫn không thể tiêu tan nỗi sầu hận trong lòng, thì làm sao có thể nhắm mắt xuôi tay?"
Mộ Dã Vương cười ha ha nói: "Ngươi lo lắng nhiều lắm. Lão phu cùng đám hòa thượng trọc đầu của chùa Đại Quang Minh có thù hằn sống chết, há có thể để lão phu hòa giải với chúng?"
Tề Ninh thở dài: "Mộ tiền bối đi con đường nào, vốn không đến lượt tôi quyết định, mọi chuyện cứ thuận theo tâm ý của tiền bối." Hắn đứng dậy định rời đi, Mộ Dã Vương lại giữ lại hỏi: "Tiểu tử, ngươi rốt cuộc là ai?"
Tề Ninh do dự một chút, rốt cuộc nói: "Vãn bối Tề Ninh!"
"Tề Ninh?"
"Đúng vậy, vãn bối xuất thân từ Tề gia Cẩm Y, nơi mà tiền bối vẫn luôn oán hận." Tề Ninh khẽ thở dài.
Mộ Dã Vương thân thể chấn động, chật vật đứng dậy, nghiêm giọng nói: "Ngươi... ngươi là người của Tề gia Cẩm Y?" Hắn vẻ mặt kinh hãi, sắc mặt dữ tợn, cứ như thể muốn lao đến bất cứ lúc nào.
"Tiền bối không cần kích động, tôi hiểu tâm trạng của ông." Tề Ninh đã sớm chuẩn bị cho phản ứng của Mộ Dã Vương. Mộ Dã Vương và Kiếm Thần Bắc Cung Liên Thành có mối thù sinh tử không thể hóa giải, mà nội lực của ông bị phế hoàn toàn cũng là do Tề Ngọc ban tặng. Cả hai người này đều xuất thân từ Tề gia Cẩm Y, có thể thấy được Mộ Dã Vương thù hận Tề gia Cẩm Y sâu sắc đến mức nào, thực sự rất khó hóa giải.
Mộ Dã Vương bỗng nhiên ngửa đầu, cười phá lên ha hả, tiếng cười thê lương. Quan binh cách đó không xa nghe thấy, đều ngoái nhìn về phía này, không biết lão già mù này phát điên vì chuyện gì.
"Tề Ninh, lão phu khuyên ngươi vẫn là lập tức giết lão phu thì hơn." Mộ Dã Vương tiếng cười im bặt mà dừng, thanh âm lành lạnh: "Chỉ cần lão phu còn sống, nhất định sẽ không tiếc bất cứ giá nào giết sạch người của Tề gia Cẩm Y."
Tề Ninh nhíu mày, nghĩ thầm lão già này thật đúng là đến chết vẫn không thay đổi. Bây giờ chỉ còn là một kẻ vô dụng, còn ở đây ba hoa khoác lác. Hắn cũng không có tâm tư đi so đo với ông ta, thản nhiên nói: "Nếu như Mộ tiền bối thật sự khó tiêu mối hận trong lòng, Tề gia Cẩm Y luôn sẵn lòng chờ tiền bối quang lâm." Hắn quay người định rời đi, Mộ Dã Vương kêu lên: "Chậm đã!"
Tề Ninh dừng bước lại, lại không quay đầu lại, chỉ là thản nhiên nói: "Không biết tiền bối còn có gì chỉ giáo?"
"Bắc Cung Liên Thành bây giờ đang ở đâu?" Mộ Dã Vương nghiêm giọng hỏi.
Tề Ninh nghĩ thầm lão già này thật quá vô lý. Chưa nói đến việc mình căn bản không biết Bắc Cung Liên Thành đang ở đâu, cho dù biết, và có nói cho Mộ Dã Vương đi chăng nữa, thì Mộ Dã Vương có thể làm được gì? Với Mộ Dã Vương hiện giờ, ngay cả một binh sĩ cường tráng cũng có thể dễ dàng giết chết, thì càng không cần nói đến Bắc Cung Liên Thành, một đại tông sư.
"Tiền bối về sau vẫn là hãy nghĩ xem mình nên sống sót thế nào, chứ không phải tìm kiếm Kiếm Thần ra sao." Tề Ninh thản nhiên nói: "Vả lại, Kiếm Thần đã nhiều năm không qua lại với Tề gia Cẩm Y rồi, tiền bối cho dù có nhìn chằm chằm Tề gia Cẩm Y, cũng sẽ không có được tung tích của Kiếm Thần."
Mộ Dã Vương bỗng nhiên cười nói: "Không sai, lão phu suýt nữa quên mất rồi. Bắc Cung Liên Thành mặc dù xuất thân từ Tề gia, nhưng lại bị Tề gia coi như chó mà đuổi ra ngoài, ha ha, nói cho cùng, hắn chẳng qua là một con chó mất nhà."
"Chó mất nhà?" Tề Ninh quay đầu lại, ngạc nhiên nói: "Mộ tiền bối lời này là có ý gì?"
"Có ý tứ gì? Ngươi cần gì biết rõ còn cố hỏi." Mộ Dã Vương cười lạnh nói.
Tề Ninh lắc đầu nói: "Cũng không phải là biết rõ còn cố hỏi, tôi xác thực không biết ý tứ trong lời nói của Mộ tiền bối."
Mộ Dã Vương khinh thường cười nói: "Chẳng lẽ ngươi không biết hắn xuất thân? Hắc hắc, mẫu thân hắn là một ca kỹ, về sau được chuộc về, thế nhưng Tề gia năm đó ở Giang Lăng cũng coi là gia tộc quyền thế lừng lẫy. Việc cưới một ca kỹ nhập môn, tự nhiên không được gia tộc dung thứ, cho nên mẫu thân hắn bị giam giữ trong một gian độc viện, từ trước đến nay không cho phép nàng bước ra ngoài."
Tề Ninh cảm thấy chấn động, lờ mờ cảm giác được điều gì đó, nhíu mày hỏi: "Tiền bối lại từ đâu mà biết được?"
Mộ Dã Vương cười lạnh nói: "Về chuyện của Bắc Cung Liên Thành, lão phu biết chắc chắn còn nhiều hơn ngươi tưởng. Lão phu cùng hắn có mối thù sâu như biển máu, há có thể hoàn toàn không biết gì về hắn? Mẫu thân hắn ở Tề gia không danh phận, tựa như một con chó cái bị nuôi trong phủ. Ngươi có biết lúc sinh ra hắn, bà ấy đã ra sao không?"
Tề Ninh lắc đầu, Mộ Dã Vương cười ha ha nói: "Ngươi không biết thật ra cũng không có gì lạ, lão phu phải khó khăn lắm mới tìm hiểu được những tin tức này. Mẫu thân hắn lúc sinh hắn, đã trở nên điên điên khùng khùng. Nghe nói bà ấy không thể cầm đũa, như chó nằm rạp xuống đất mà ăn. Tề gia Cẩm Y cũng chưa bao giờ coi mẫu thân hắn là người. Hoài thai chưa đầy mười tháng đã sinh hạ Bắc Cung Liên Thành, hắc hắc, Bắc Cung Liên Thành là một đứa bé sinh non đó, ngươi có biết không?"
Tề Ninh cảm thấy hoảng sợ, nhưng vẫn giữ vẻ trấn tĩnh nói: "Nhưng chẳng lẽ không phải tiền bối đang nói bậy ở đây sao?"
"Nếu lão phu nói là hồ ngôn loạn ngữ, ngươi có thể coi như không nghe thấy." Mộ Dã Vương lạnh lùng cười một tiếng, tiếp tục nói: "Bắc Cung Liên Thành sau khi ra đời, Tề gia cũng chưa từng coi hắn là con cháu trong nhà mà đối đãi. Hắn cả ngày cùng người mẹ điên loạn kia bị nhốt trong độc viện. Chỉ tiếc bà điên đó đối với con mình cũng có chút tình cảm, nếu không, nếu như bà ta nhất thời điên loạn bóp chết tên súc sinh kia trong nôi, thì đã không có chuyện về sau rồi."
Tề Ninh lúc này bỗng nhiên nhớ đến mình lúc đi Giang Lăng, đã nhìn thấy cái khu quỷ viện hoang phế nhiều năm ở nhà cũ Tề gia. Hắn thầm nghĩ, chẳng lẽ viện kia năm đó chính là nơi giam cầm mẹ con Bắc Cung Liên Thành? Hắn mặc dù đã kiểm soát Tề gia Cẩm Y, nhưng đối với nhiều bí mật trong quá khứ của Tề gia lại hoàn toàn không biết gì cả. Đặc biệt là hai người Bắc Cung Liên Thành và Liễu Tố Y, Cẩm Y Hầu phủ từ trước đến nay kỵ húy rất sâu về hai người này. Tề Ninh mặc dù có hứng thú nhất với họ, nhưng lại biết ít nhất.
Lúc này nghe được Mộ Dã Vương nói, hắn cảm thấy vô cùng kinh hãi.
"Bắc Cung Liên Thành từ nhỏ đã không được Tề gia chấp nhận. Hắn chẳng những là con thứ, hơn nữa còn do một ca kỹ sinh ra, tự nhiên không được mang họ Tề." Mộ Dã Vương trào phúng cười nói: "Cái họ Bắc Cung kia chính là họ của người mẹ điên điên khùng khùng của hắn."
Tề Ninh lúc này bỗng nhiên tỉnh ngộ, cuối cùng đã giải đáp được một nghi vấn vẫn còn vướng mắc trong lòng.
Hắn tiến vào Hầu phủ không lâu, liền biết Bắc Cung Liên Thành là Nhị lão thái gia của Tề gia, nhưng trong lòng vẫn luôn kỳ lạ: nếu là người của Tề gia Cẩm Y, vì sao lại không mang họ Tề, mà là mang họ kép Bắc Cung? Lúc này hắn cuối cùng cũng hiểu rõ lý do họ của Kiếm Thần.
"Ý ông là, Bắc Cung Liên Thành vẫn luôn không được Tề gia chấp nhận sao?" Tề Ninh mặt không đổi sắc, cười nhạt nói: "Tiền bối nói quá rồi. Tề gia vẫn luôn coi Bắc Cung là Nhị lão thái gia, chứ không hề không chấp nhận hắn như lời ông nói."
"Điều đó cũng bất quá là bởi vì tổ phụ của ngươi mà thôi." Mộ Dã Vương hừ lạnh nói: "Bắc Cung Liên Thành ở trong viện kia suốt tám năm, Tề gia ngoại trừ phái người gửi thức ăn nước uống cho mẹ con họ, căn bản không hề quan tâm đến họ. Vả lại theo lão phu được biết, ngược lại là tổ phụ của ngươi đối với mẹ con họ cũng không có thành kiến gì lớn, hơn nữa còn giấu diếm người nhà thường xuyên lén lút mang đồ ăn thức uống cho mẹ con họ."
Tề Ninh sững người, nhưng trong đầu cũng đã hiện ra cảnh tượng lúc bấy giờ.
Mẹ con Bắc Cung Liên Thành không được thấy ánh mặt trời, sống nương tựa lẫn nhau trong cái quỷ viện kia. Trên dưới Tề gia đều tránh xa cái quỷ viện đó, coi như hai mẹ con kia không hề tồn tại. Lão Hầu gia Cẩm Y lúc đó còn nhỏ, là đích trưởng tử được sủng ái, Bắc Cung Liên Thành và hắn có đãi ngộ khác biệt một trời một vực. Lão Hầu gia có lẽ đã phát hiện hai mẹ con sống trong quỷ viện, có lẽ lòng đồng tình mách bảo, nên đã lén lút mang chút đồ vật tốt vào, điều này cũng gắn bó một tia tình huynh đệ.
Bắc Cung Liên Thành tám tuổi thì người mẹ điên điên khùng khùng của hắn cuối cùng qua đời. Tề gia biết tin, qua loa mai táng, lập tức cho Bắc Cung Liên Thành rời khỏi quỷ viện, nhưng vẫn đối đãi hắn như một hạ nhân bình thường." Mộ Dã Vương cười lạnh nói: "Hắn từ nhỏ bị người xem thường, lại từ nhỏ sống cùng với bà điên kia, gần mực thì đen, tên súc sinh Bắc Cung Liên Thành đó từ nhỏ đầu óc đã không bình thường!"
Tề Ninh lúc này mới biết được những gì Bắc Cung Liên Thành đã trải qua trong tuổi thơ, trong lòng không khỏi thổn thức. Hắn thầm nghĩ, từng có đoạn tuổi thơ như vậy, nội tâm Bắc Cung Liên Thành tự nhiên thực sự khác biệt với người thường. Vả lại Tề gia Cẩm Y năm đó đối đãi mẹ con họ như vậy, Bắc Cung Liên Thành tự nhiên sẽ không có chút tình cảm tốt đẹp nào với Tề gia Cẩm Y, càng không thể có lòng quyến luyến. Nghĩ đến nhiều năm như vậy Tề gia Cẩm Y thậm chí không biết Bắc Cung Liên Thành sống hay chết, trước kia chỉ cảm thấy vô cùng kỳ lạ, nhưng bây giờ biết đoạn chuyện cũ này, trong lòng hiểu rằng đó cũng là chuyện đương nhiên.
Hắn nhớ lại người trong nhà cũ vẫn còn e ngại cái quỷ viện kia, ai cũng nói quỷ viện đó có ma ám. Vả lại, từng có người trong nhà cũ tiến vào quỷ viện, ngày hôm sau thi thể liền được tìm thấy bên ngoài viện. Chính vì nguyên nhân đó, người trong nhà cũ vẫn luôn tin rằng quỷ viện đó thật sự có oán linh tồn tại.
Hiện tại xem ra, hai người kia bị giết, hẳn là do Bắc Cung Liên Thành ra tay.
Bắc Cung Liên Thành cùng mẫu thân sống trong quỷ viện suốt tám năm, sống nương tựa lẫn nhau. Đoạn ký ức đó đối với Bắc Cung Liên Thành tự nhiên là khắc cốt ghi tâm. Cái quỷ viện đó đối với người khác mà nói là một nơi đáng sợ, nhưng đối với Bắc Cung Liên Thành, lại là nơi tình mẫu tử ấm áp. Tề Ninh lúc này cuối cùng cũng hiểu ra, vì sao quỷ viện hoang vu nhiều năm mà trong phòng lại sạch sẽ gọn gàng, lúc nào cũng có người quét dọn. Rõ ràng là Bắc Cung Liên Thành thường xuyên trở về quỷ viện để tưởng niệm mẫu thân.
Có lẽ người mà vị đại tông sư này nhớ thương nhất trong đời, cũng chỉ có người mẹ đã vĩnh viễn lìa đời trong điên loạn và khốn cùng.
Đến như hai người bị giết kia, tự nhiên là tự rước lấy xui xẻo. Họ vô tình xông vào lúc Bắc Cung Liên Thành đang hồi tưởng mẫu thân. Đối với Bắc Cung Liên Thành mà nói, quỷ viện đó là địa bàn của hắn và mẫu thân, bất luận kẻ nào xâm nhập vào, đều có vào không có ra.
Truyen.free giữ toàn quyền đối với văn bản đã được biên tập này, nghiêm cấm hành vi sao chép dưới mọi hình thức.