(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1040: Điểm uyên ương
Những gì Bắc Cung Liên Thành phải trải qua từ khi còn nhỏ đã khiến Tề Ninh vô cùng chấn động, và điều này cũng giúp hắn hiểu rõ vì sao Bắc Cung Liên Thành lại xa lánh Tề gia đến vậy.
Bắc Cung Liên Thành không hề có chút cảm tình nào với Tề gia Cẩm Y. Giờ đây, Tề gia Cẩm Y đã thừa nhận Bắc Cung Liên Thành là Nhị lão thái gia của họ, điều đó có nghĩa là từ nay về sau, Tề gia Cẩm Y đã chính thức công nhận Bắc Cung Liên Thành. Chỉ cần hắn nguyện ý, có thể bất cứ lúc nào ghi tên vào gia phả Tề gia.
Sức nặng của một cá nhân có thể ảnh hưởng đến cả một quốc gia. Mặc dù không phải ai cũng biết rõ năng lực của Bắc Cung Liên Thành, nhưng lão Hầu gia Cẩm Y, thậm chí là Hoàng đế nước Sở, đương nhiên đều hiểu. Đạt đến cảnh giới Đại Tông Sư, chớ nói gì đến việc quay về Tề gia, dù hắn có đưa ra bất kỳ điều kiện gì với Hoàng đế, Hoàng đế cũng nhất định không thể không đồng ý.
Nhưng hiện tại Kiếm Thần vẫn mang họ Bắc Cung. Điều này hiển nhiên không phải vì Tề gia không cho phép hắn đổi họ, mà là bởi vì Bắc Cung Liên Thành vốn không hề muốn có bất cứ mối liên hệ nào với Tề gia.
Hắn nhớ lại khi mình ở Đông Tề, Bắc Cung Liên Thành đột nhiên xuất hiện, lại còn se duyên cho hắn với Xích Đan Mị. Lúc ấy hắn chỉ nghĩ rằng Bắc Cung Liên Thành làm vậy là vì tình thân, giúp hắn giải vây, dù sao khi đó, ngoại trừ Bắc Cung Liên Thành, trong thiên hạ cũng không có mấy người có thể đối phó với đảo chủ Bạch Vân, Mạc Lan Thương.
Thế nhưng, nếu Bắc Cung Liên Thành không hề có bất cứ chút cảm tình nào với Tề gia Cẩm Y, vậy vì sao lại ra tay giúp hắn giải vây?
Dù sao thì, những gì Bắc Cung Liên Thành phải trải qua khi còn nhỏ đã khiến hắn cảm nhận được sự vô tình và lạnh nhạt của Tề gia Cẩm Y. Hơn nữa, mẹ hắn lại càng phải chịu vô vàn thống khổ ở Tề gia Cẩm Y rồi mới qua đời. Theo lý mà nói, Bắc Cung Liên Thành chẳng những không có bất kỳ hảo cảm nào với Tề gia Cẩm Y, thậm chí sẽ còn ôm lòng oán hận, tự nhiên không thể nào ra tay giúp đỡ đích trưởng tôn của Tề gia Cẩm Y.
"Xem ra ngươi thật sự không biết những chuyện này." Mộ Dã Vương thấy Tề Ninh không phản ứng, khóe môi hiện lên vẻ hả hê. "Cũng đúng thôi, chuyện mất mặt như vậy, tự nhiên là càng ít người biết càng tốt. Hơn nữa, cái gọi là Kiếm Thần chỉ là một tên con thứ xuất thân hèn kém, mẹ hắn chẳng những là kỹ nữ, còn là một người điên. Chuyện này mà đồn ra ngoài, Bắc Cung Liên Thành sẽ chẳng còn mặt mũi nào, ha ha ha!"
Tề Ninh nhìn thấy vẻ hưng phấn trên mặt Mộ Dã Vương, trong lòng thở dài. Mộ Dã Vương không cách nào trả thù B���c Cung Liên Thành trên phương diện võ công, giờ đây lại mang xuất thân hèn kém của Bắc Cung Liên Thành ra kể lể, tựa hồ đạt được khoái cảm tột độ.
"Mộ tiền bối tự lo liệu đi." Tề Ninh vốn còn có một tia đồng tình với Mộ Dã Vương, nhưng lão già này ngu dốt khờ khạo, cho đến bây giờ vẫn còn tràn đầy sự hằn học, tia đồng tình trong lòng hắn lập tức tan thành hư không.
Chúc Thạc phái người ghi danh sách những người trên đảo, sau đó ra lệnh cho họ vận chuyển vật tư lên thuyền. Vật tư chứa trữ trên đảo quá nhiều, đám người vận chuyển suốt một đêm cũng chỉ được một phần nhỏ. Mãi cho đến chiều tối ngày hôm sau, lúc này mới vận chuyển hết vật tư trên đảo lên thuyền. May mắn thay, mặc dù số chiến thuyền xuất động lần này không phải là chiến thuyền chủ lực của Thủy sư Đông Hải, nhưng số lượng đông đảo và không gian trên thuyền cũng đủ lớn. Khi mọi thứ được chuẩn bị ổn thỏa thì đã đến nửa đêm.
Tề Ninh biết mọi người đều đã mệt mỏi, nên cho họ nghỉ ngơi một lát. Trước khi trời hửng sáng, hắn trước hết đưa những người trên đảo lên thuyền. Chúc Thạc thì dẫn dắt quan binh mai phục trên đảo theo kế hoạch ban đầu, còn Cố Hải Thanh dẫn đám hải tặc hiệp trợ Chúc Thạc mai phục để chờ Giang Dịch Thủy tự chui đầu vào lưới. Trên đảo này vốn đã chuẩn bị sẵn thức ăn nước uống đầy đủ, cho nên những người ở lại cũng không cần phải lo lắng về vật tư.
Khi Tề Ninh và Tân Tứ lập kế hoạch, đội tàu thủy sư sẽ truy kích đội thương thuyền Giang gia về phía nam ba ngày, sau đó sẽ quay về điểm xuất phát. Cả hai đều đã tính toán kỹ lưỡng, nếu không có gì bất ngờ, sau khi đội tàu truy kích của thủy sư rút lui, Giang Dịch Thủy sẽ tìm hiểu sơ qua tình hình, và rất có thể sẽ quay đầu trở về tụ họp với Giang Mạn Thiên. Dựa theo tính toán thời gian, những người mai phục trên đảo chỉ cần kiên trì được năm sáu ngày, hẳn là có thể đợi đến khi đội tàu của Giang Dịch Thủy xuất hiện.
Khi tia nắng đầu tiên của bình minh hiện ra từ chân trời, đội tàu đã rời khỏi Hải Phượng đảo.
Lần hành động này có thể nói là đại thắng hoàn toàn, chẳng những quét sạch thế lực trên biển của Giang gia trong một mẻ, mà quan binh cũng thương vong cực kỳ ít. Các quan binh bỏ mình đương nhiên sẽ được lập danh sách riêng, chờ sau này sẽ được cấp trợ cấp.
Sáng sớm xuất phát, đến tận nửa đêm mới trở về bến tàu thủy sư. Quan binh trước hết tạm thời giam giữ những người được đưa về từ Thiết đảo và Hải Phượng đảo. Toàn bộ đại doanh thủy sư đều được tuần tra nghiêm ngặt. Tề Ninh truyền lệnh xuống: nếu không có lệnh, bất kỳ ai cũng không được ra khỏi doanh trại một bước, kẻ nào trái lệnh sẽ bị giết không tha. Mấy ngày nay cũng đình chỉ thao diễn, các doanh quan binh ở yên trong doanh trại mình để nghỉ ngơi.
Thủy sư Đông Hải đương nhiên đã biết trong mấy ngày ngắn ngủi này, đã xảy ra biến cố cực lớn, thậm chí có thể nói là đang ở trong tình thế rung chuyển. Các tướng sĩ đều biết Cẩm Y Hầu tự mình tham dự vào, mà Cẩm Y Hầu lại đại diện cho triều đình. Như vậy, biến cố lần này tại Đông Hải tự nhiên là nằm trong sự kiểm soát của triều đình. Ai cũng không biết triều đình sẽ xử lý Thủy sư Đông Hải như thế nào tiếp theo. Lúc này, ai cũng tự nhủ rằng n��i ít đi một lời sẽ tốt hơn, không ai muốn bị cuốn vào vòng xoáy. Bởi vậy, khi Tề Ninh ra lệnh một tiếng, toàn bộ đại doanh Thủy sư Đông Hải liền trở nên vắng lặng im ắng.
Số lượng vật tư chở về từ hai đảo thực sự quá khổng lồ, đại doanh thủy sư trong lúc nhất thời còn chưa có nơi nào để chứa đựng. Tề Ninh cũng không hề sốt ruột, hắn biết những vật tư này chẳng mấy chốc sẽ được vận chuyển đến kinh thành, bổ sung vào quốc khố. Vì thế, hắn cũng không hạ lệnh vận chuyển chúng xuống từ trên thuyền, tạm thời cứ để chúng ở lại trên thuyền, chỉ chờ mọi việc xong xuôi, sẽ trực tiếp chuyển xuống để vận chuyển về kinh thành.
Đội thuyền chứa vật tư đều được niêm phong kỹ lưỡng. Không có thủ lệnh của Tề Ninh, bất kỳ ai cũng không được lên thuyền, kẻ nào trái lệnh đương nhiên sẽ bị nghiêm trị.
Đợi đến khi mọi thứ được sắp xếp ổn thỏa, Tề Ninh lúc này mới phát giác một tia mệt mỏi ập đến. Ngô Đạt Lâm thấy Tề Ninh hiện rõ vẻ mệt mỏi, liền khuyên nhủ: "Hầu gia, mấy ngày nay ngài đều chưa được nghỉ ngơi đàng hoàng, tạm thời sẽ không có đại sự gì xảy ra đâu. Ngài hãy tranh thủ thời gian nghỉ ngơi thật tốt."
Tề Ninh nghĩ đến Mạc Nham Bách, hỏi: "Mạc Nham Bách ở nơi nào? Thương thế hắn thế nào rồi?"
Ngô Đạt Lâm vội nói: "Mạt tướng thật sự không biết, giờ sẽ đi hỏi ngay đây."
Tề Ninh khoát khoát tay, nói: "Ta tự mình đi xem một chút. Lần này nếu không phải có Mạc Nham Bách, mọi việc sẽ không thuận lợi như vậy đâu." Hắn để Ngô Đạt Lâm hỏi rõ vị trí của Mạc Nham Bách, rồi lập tức cưỡi ngựa đi đến.
Trong đại doanh thủy sư có khu vực chuyên dùng để trị liệu thương bệnh. Lần ra biển này, cũng có một số ít quan binh bị thương, sau khi trở về, liền lập tức được đưa đi chữa thương. Tề Ninh đi qua thăm hỏi vài câu, lúc này mới đi đến trước một gian nhà gỗ nhỏ. Lúc này trời sắp bình minh, Tề Ninh ngược lại là lo lắng Mạc Nham Bách còn chưa tỉnh lại, không tiện quấy rầy, liền tiến đến bên cửa sổ để nhìn vào. Trong phòng đang thắp một ngọn đèn, Mạc Nham Bách lại đang ngồi dựa vào trên giường, cầm trong tay một món tiểu mộc điêu.
Tề Ninh đi qua gõ cửa, trong phòng truyền đến tiếng Mạc Nham Bách: "Ai đó?"
"Ta là Tề Ninh!" Tề Ninh đáp.
"Hầu gia!" Nghe trong phòng có động tĩnh, Tề Ninh đã đẩy cửa vào. Thấy Mạc Nham Bách vẫn còn đang cố gắng ngồi dậy, hắn lập tức tiến lên nói: "Ngươi thương thế chưa lành, không cần phải vậy. Ta vừa mới về, đến xem thương thế của ngươi thế nào rồi."
Mạc Nham Bách cảm kích nói: "Đa tạ Hầu gia quan tâm. Thảo dân thân thể khỏe mạnh, thương thế hồi phục nhanh. Chỉ hai ngày nữa là có thể đi lại bình thường rồi."
Tề Ninh kéo chiếc ghế bên cạnh lại, ngồi xuống, rồi cười nói: "Lần hành động này, một mẻ thành công. Giang Mạn Thiên đã chết, vật tư trên hai đảo cũng đã được chở về hết. Tiếp theo, ta sẽ dâng tấu lên triều đình. Nhị đương gia của ngươi lần này đã dẫn dắt huynh đệ dưới quyền lập được đại công, hơn nữa ngươi cũng là người có công lớn nhất trong việc vạch trần gian mưu của Trầm Lương Thu lần này. Triều đình liệu có ban thưởng cho ngươi hay không, ta trước mắt không dám cam đoan, nhưng về chuyện chiêu an, ta có thể cam đoan với ngươi, tuyệt đối không thành vấn đề."
Mạc Nham Bách thở dài một hơi, nói: "Thảo dân biết H��u gia dẫn binh ra biển, vẫn luôn muốn biết kết quả. Hầu gia khải hoàn trở về, thật sự là đáng mừng biết bao."
"Ngươi nằm gai nếm mật hơn mười năm, giờ đại thù đã được báo, triều đình tất nhiên cũng sẽ tiếp nhận các ngươi quy hàng. Vậy sau này ngươi có tính toán gì không?" Tề Ninh nhẹ giọng hỏi.
Mạc Nham Bách khẽ giật mình, trầm mặc một lát, mới thở dài nói: "Hầu gia, không giấu gì ngài, mười mấy năm qua, thảo dân có thể sống sót, chính là để chờ đợi đại thù được báo." Hắn cười khổ nói thêm: "Kỳ thật thảo dân vẫn luôn hiểu rõ, muốn trừ khử Trầm Lương Thu, để báo thù cho người nhà, tuyệt đối không phải chuyện đơn giản, thậm chí cả đời này đều không thể báo thù. Vốn là muốn nhờ Đạm Đài Đại đô đốc chủ trì công bằng, nhưng Đại đô đốc lại bị mưu hại, lúc ấy thảo dân chỉ nghĩ rằng không còn cơ hội nào nữa. Thế nhưng Hầu gia xuất hiện, đã thắp lên hy vọng cho thảo dân, hơn nữa Hầu gia còn giúp thảo dân báo được đại thù!"
"Đại thù đã được báo, bây giờ ngươi cảm thấy thế nào?"
Mạc Nham Bách lắc đầu nói: "Ta cứ nghĩ mình sẽ rất vui mừng, thế nhưng sau khi chặt đầu Trầm Lương Thu, thảo dân lại cảm thấy một sự trống rỗng khó hiểu. Điều duy nhất giúp ta sống sót để làm xong việc, giờ đã hoàn thành, ta dường như đã trở thành phế nhân."
"Ta có thể hiểu cảm giác của ngươi." Tề Ninh khẽ gật đầu.
Mạc Nham Bách cười gượng một tiếng: "Ta bây giờ là một thân một mình, chỉ cần có thể giúp những huynh đệ dưới quyền bỏ gian tà theo chính nghĩa, ngày sau có thể sống yên ổn, thì ta sẽ không còn gì phải lo lắng nữa."
"Không còn gì phải lo lắng ư?" Tề Ninh cau mày hỏi. "Mạc Nham Bách, ngươi lớn tuổi hơn ta, ta xin gọi ngươi một tiếng Mạc đại ca!"
"Không dám!" Mạc Nham Bách sắc mặt biến đổi, kinh ngạc nói. "Thảo dân..." Hắn giãy dụa muốn đứng dậy, nhưng Tề Ninh duỗi tay đè chặt, lắc đầu nói: "Ngươi cũng là người lăn lộn trên biển nhiều năm, những chuyện khách sáo này không cần phải quá câu nệ. Ngươi vì báo thù cho người nhà mà chịu nhục, hơn nữa còn có thể nghĩ đến việc tìm đường sống cho những huynh đệ dưới quyền. Vẻn vẹn hai điểm này thôi đã khiến ta vô cùng khâm phục rồi."
Mạc Nham Bách bờ môi giật giật, lại cũng không biết nên nói như thế nào.
"Ngươi nói ngươi không còn gì phải lo lắng, chỉ e là chưa chắc đâu nhỉ?" Tề Ninh thở dài, nói: "Ngươi tựa hồ còn quên mất một người."
"Quên một người?" Mạc Nham Bách khẽ giật mình, nhưng chợt nhớ ra điều gì đó, cười khổ nói: "Hầu gia nói là Thính Hương!"
Tề Ninh lại cười nói: "Các ngươi lợi dụng vị tiên sinh xem bói, để ta tìm được cô nương Thính Hương, lại để ta từ miệng cô nương Thính Hương, biết ngươi bí mật xuất hiện ở Cổ Lận thành. Đơn giản là muốn nàng chứng minh hành tung của ngươi trong mấy ngày đó, thực sự có cơ hội tiếp xúc với Đạm Đài Đại đô đốc."
"Nàng cũng là người cơ khổ." Mạc Nham Bách khẽ thở dài.
"Nhưng đối với nàng mà nói, có sự tồn tại của ngươi, khiến cuộc sống đau khổ của nàng có thêm chút hy vọng." Tề Ninh nói: "Đêm đó ngươi đi gặp Đại đô đốc, rồi tạm biệt nàng. Cho đến hôm nay, nàng vẫn còn đang lo lắng cho sự an nguy của ngươi, ta tin tưởng nàng vẫn luôn chờ đợi ngươi trở về."
Mạc Nham Bách lắc đầu nói: "Ý của Hầu gia, thảo dân đã hiểu. Nhưng thảo dân trải qua là kiếp sống liều mạng, biết đâu ngày nào đó sẽ mất mạng, thật sự không muốn liên lụy đến nàng."
"Ngươi tiếp nhận chiêu an trước đó, đúng là trải qua những tháng ngày đao kiếm đổ máu, ngươi không muốn liên lụy nàng, ta cũng có thể lý giải." Tề Ninh nói: "Nhưng về sau ngươi muốn thay đổi một kiểu sống, không cần phải lo lắng đến sống chết nữa, tự nhiên có thể chăm sóc nàng thật tốt." Ngừng lại một chút, hắn cười nhạt nói: "Kỳ thật đối với nàng mà nói, dù cho ngươi trải qua những tháng ngày bữa đói bữa no, nếu như nàng có thể ở bên cạnh ngươi, có lẽ còn tốt hơn cuộc sống hiện tại của nàng ấy thì sao?"
Mạc Nham Bách cúi đầu trầm tư, Tề Ninh cau mày nói: "Chẳng lẽ ngươi chướng mắt nàng ư?"
"Cái này..." Mạc Nham Bách ngẩng đầu lên nói: "Hầu gia hiểu lầm rồi, kỳ thật ta đã là người từng chết đi một lần, thì còn có gì mà phải bận tâm chướng mắt nữa?"
Tề Ninh cười nói: "Đã như vậy, việc này cứ giao cho ta. Lát nữa ta sẽ cho người đi chuộc nàng ra. Chỉ là ngươi phải đáp ứng ta, nếu nàng theo ngươi sau này, bất kể ngươi có nguyện ý cưới nàng hay không, đều phải cẩn thận chăm sóc nàng. Nàng còn sống một ngày, ngươi phải chăm sóc một ngày!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý vị độc giả trân trọng.