(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1056: Dưới bàn phong cảnh
Tề Ninh rời cung, về thẳng phủ. Cẩm Y Hầu phủ đã sớm nhận được tin tức, Cố Thanh Hạm đang đợi ở đại sảnh.
Vừa đến đại sảnh, Tề Ninh thấy Điền phu nhân đang trò chuyện với Cố Thanh Hạm. Trong lòng hắn hơi kinh ngạc, nhưng lập tức nhớ ra rằng khi Điền phu nhân rời kinh, Điền Phù được gửi đến Hầu phủ làm học đồ bên cạnh Đường Nặc. Giờ bà ấy về, tất nhiên là muốn đón Điền Phù về.
Thấy Tề Ninh bước vào, cả hai đều đứng dậy. Điền phu nhân uyển chuyển hành lễ, lễ nghi chu toàn không chút sơ hở. Cố Thanh Hạm thấy có Điền phu nhân ở đây, cũng tự nhiên tỏ ra vô cùng trang trọng, nói: "Ninh nhi, trên đường đi vất vả rồi. Ta đã chuẩn bị bữa tối cho hai người rồi. Phu nhân đến đón Điền cô nương về, ta cứ nài nỉ nàng ấy ở lại đây dùng cơm."
Lâu rồi không gặp, Cố Thanh Hạm vẫn xinh đẹp động lòng người như ngày nào. Tề Ninh cười nói: "Đương nhiên phải mời phu nhân ở lại dùng bữa cùng chứ. Tam Nương, ta đã bảo người mang hành lý về trước rồi, trong đó có món quà ta đặc biệt mang về cho nàng, chắc nàng đã xem rồi."
Cố Thanh Hạm biết Điền phu nhân là người từng trải, tinh tế, nàng sợ Tề Ninh thể hiện quá mức thân mật với mình sẽ khiến Điền phu nhân nhận ra điều bất thường, bèn bình thản nói: "Ta đã xem qua rồi. Chàng muốn dùng bữa trước hay đi tắm trước?"
Tề Ninh cười đáp: "Cũng không thể để phu nhân phải chờ, cứ dùng bữa trước đã!"
Cố Thanh Hạm đi tới nắm tay Điền phu nhân, cười nói: "Phu nhân tối nay đành chịu tạm bợ một chút, cứ ở lại đây dùng bữa với chúng tôi. Các người về muộn, Điền cô nương và bọn họ đã dùng bữa tối rồi, nên sẽ không ăn cùng chúng ta. Nào, mời phu nhân sang bên này."
Điền phu nhân khách khí đáp: "Lại phải phiền Tam phu nhân, thật là ngại quá."
Cố Thanh Hạm đã nắm tay Điền phu nhân đi về phía hậu sảnh, vừa đi vừa hỏi: "Phu nhân đi Đông Hải, có hợp với khí hậu bên đó không? Nghe nói bên đó hơi ẩm rất nặng, lại thường xuyên mưa."
Điền phu nhân nói: "Hơi ẩm đúng là không nhẹ, nhưng chúng tôi ở Đông Hải đợt này thật ra không mưa nhiều. Tam phu nhân có rảnh, cũng có thể đến Đông Hải tham quan một chuyến!"
Hai người vừa đi vừa nói cười về phía hậu sảnh, bỏ lại Tề Ninh không để ý tới. Tề Ninh thở dài, nhún vai rồi bước theo.
Đoàn người từ Đông Hải trở về đến kinh thành lúc trời đã nhập nhoạng tối. Tề Ninh lại vào cung diện thánh. Mãi đến lúc này, trời đã tối hẳn, Hầu phủ cũng yên tĩnh.
Phòng ăn riêng nằm ở bên trái phòng khách.
Cẩm Y Hầu phủ địa vị tôn quý, Hầu phủ này tự nhiên cũng có những quy tắc riêng. Nơi luy��n công có chỗ luyện công, nơi ăn cơm cũng có chỗ ăn cơm riêng.
Phòng ăn này không phải ai cũng có thể ra vào, ngày thường là nơi Hầu gia và gia quyến dùng bữa. Vì nhân khẩu Hầu phủ thực sự không tính là thịnh vượng, nên phòng ăn không quá rộng rãi, bên trong chỉ bày hai cái bàn, một bàn tròn và một bàn vuông.
Bàn vuông là nơi nam đinh trong Hầu phủ dùng bữa, còn bàn tròn là nơi nữ quyến dùng bữa. Trên thực tế, Tề Ninh rất ít khi dùng bữa trong Hầu phủ, nên cái bàn vuông này cũng ít khi được sử dụng.
Tề Ninh tự nhiên biết quy củ Hầu phủ. Thấy Cố Thanh Hạm đã mời Điền phu nhân ngồi xuống bàn tròn, hắn do dự một chút, rồi mới tiến lại gần, cười nói với Cố Thanh Hạm: "Tam Nương, dù sao cũng chỉ là ăn vội vàng một chút, ta thấy không cần lãng phí bày hai bàn làm gì, không bằng ta cũng ngồi tạm ở bàn này."
Cố Thanh Hạm cau mày nói: "Sao được chứ, Hầu phủ có quy củ của Hầu phủ, chàng là nam nhân, không thể ngồi chung bàn này."
Tề Ninh thở dài: "Quy củ là chết, người là sống, cũng chỉ có lần này thôi. Hai bàn thức ăn, lát nữa thế nào cũng lãng phí. Thật ra nàng không biết đâu, lần này đi Đông Hải, dọc đường ta thấy không ít người ăn xin mà sống, trong lòng rất hổ thẹn. Về sau có thể tiết kiệm chút nào thì tiết kiệm chút đó." Hắn hướng về Điền phu nhân nói: "Phu nhân cũng thấy vậy mà, phải không?"
Điền phu nhân cũng không biết Tề Ninh có ý đồ gì, lúc này chỉ có thể thuận theo lời hắn, khẽ gật đầu nói: "Hầu gia nói phải."
Cố Thanh Hạm do dự một lát, mới nói: "Chỉ lần này thôi, lần sau không được như thế nữa."
Tề Ninh lúc này mới mừng rỡ ngồi xuống. Ba người ngồi mỗi người một phía, tạo thành hình tam giác. Lúc này hạ nhân đã bưng rượu và món ăn lên. Vì giữ Điền phu nhân ở lại dùng bữa tối nay, bữa tối tự nhiên phong phú hơn nhiều, sáu món ăn một chén canh, Cố Thanh Hạm còn đặc biệt chuẩn bị loại rượu có hương vị thanh đạm một chút.
Hạ nhân rót đầy rượu cho ba người. Tề Ninh phẩy tay nói: "Các ngươi lui xuống trước đi."
Đợi người hầu lui xuống, Tề Ninh mới nâng chén hướng Cố Thanh Hạm nói: "Tam Nương, cảm ơn nàng đã chuẩn bị một bàn thức ăn ngon chờ ta về. Ta mời nàng một chén."
Cố Thanh Hạm nói: "Chàng tưởng là chuẩn bị cho chàng sao? Tối nay phu nhân ở lại, là để phu nhân nếm thử tay nghề Hầu phủ đó." Nhưng nàng vẫn nâng chén tiếp rượu, khẽ nhấp một miếng.
Điền phu nhân cũng nâng chén nói: "Hầu gia, Tam phu nhân, những ngày qua tôi rời kinh, Phù nhi may mắn được Hầu phủ chăm sóc, thực sự cảm tạ. Tôi xin mời hai vị một chén."
Cố Thanh Hạm cười nói: "Phu nhân chớ nói thế. Điền cô nương thiên tư thông minh, Đường cô nương y thuật cao minh, các người tuy chỉ rời đi mấy tháng, nhưng Điền cô nương cũng đã học được không ít thứ. Mấy ngày trước Đường cô nương còn khen Điền cô nương tiền đồ vô lượng."
Điền phu nhân kinh hỉ nói: "Thật sao? Vậy thì thật là tốt quá."
Cố Thanh Hạm nói: "Nghe nói phu nhân đi Đông Hải, còn ở bên đó thiết lập hiệu thuốc, mọi chuyện còn thuận lợi không?"
Điền phu nhân vội nói: "Có Hầu gia chiếu cố, mọi chuyện đều rất thuận lợi. Sau khi về kinh, làm chút chuẩn bị, tôi sẽ phái người qua bên đó."
Tề Ninh chen lời: "Phu nhân không cần khách khí, ở Đông Hải bên kia, phu nhân cũng chiếu cố rất nhiều, ta còn phải cảm ơn phu nhân."
Điền phu nhân nghe vậy, trong lòng giật mình, thầm nghĩ ta nói ngươi chiếu cố ta thì được, nhưng ngươi nói ta chiếu cố ngươi lại không thành. Nàng và Tề Ninh đã có quan hệ thân mật, mà lại không dám biểu lộ mối quan hệ này ra bên ngoài, cho nên ngày thường cũng không để ý một vài lời nói, nhưng bây giờ lại trở nên vô cùng mẫn cảm.
Nàng trong lòng biết cảm giác của phụ nữ vô cùng nhạy bén, mà Cố Thanh Hạm lại là một người phụ nữ khôn khéo dị thường, phàm là có chút manh mối hiển lộ ra, chỉ sợ sẽ bị hoài nghi, cho nên nàng luôn cẩn thận từng li từng tí.
Nàng lập tức nói tiếp: "Thật ra tôi cũng không làm gì, Hầu gia quá khen rồi."
Tề Ninh cười nói: "Ta là ý nói, bệnh ruột bơi Đông Hải phát tác, phu nhân linh đan diệu dược đưa đến, về sau có thể giải trừ rất nhiều bệnh đau cho bách tính, tự nhiên là chiếu cố Đông Hải, vì triều đình giải lo."
Điền phu nhân lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Cố Thanh Hạm nói: "Ninh nhi nói không sai, phu nhân làm việc thiện, công đức vô lượng."
Lúc này, Điền phu nhân cảm thấy Tề Ninh bỗng nhiên khẽ rướn một chân lại gần, ma sát vào chân mình. Mặc dù mùa hè đã qua, nhưng thời tiết vẫn chưa chuyển lạnh, phu nhân mặc quần áo tương đối mỏng. Bị Tề Ninh chạm vào, nàng lập tức căng thẳng, thầm nghĩ tên tiểu hỗn đản này thật sự gan to bằng trời, vậy mà dưới trường hợp này còn không thành thật. Nàng trên mặt vẫn bình tĩnh tự nhiên, nhẹ nhàng dịch chân ra. Ai ngờ Tề Ninh lại vẫn cứ theo qua.
Phu nhân không dám để cơ thể mình động tác quá lớn, chỉ có thể cúi đầu ăn cơm, một chân dưới bàn cùng Tề Ninh chơi trò "mèo vờn chuột".
Cố Thanh Hạm nhai nhỏ miệng, đột nhiên cũng cảm thấy một cái chân chạm vào. Nàng trong lòng cả kinh, biết là Tề Ninh không thành thật, liếc mắt nhìn Tề Ninh một cái, thấy hắn đang chững chạc đàng hoàng ăn cơm, cảm thấy lập tức hận đến ngứa ngáy. Nàng thầm nghĩ tên tiểu tử này còn chưa ngồi ấm chỗ, đã bắt đầu động tay động chân với mình. Nếu không có người khác thì còn thôi, bây giờ có khách ở đây, hắn lại còn không biết thu liễm.
Tề Ninh ban đầu chạm vào chân Điền phu nhân thật ra không phải cố ý, chỉ là muốn duỗi chân thoải mái một chút, lại vô tình chạm phải chân nàng. Ban đầu hắn cũng không tiện dưới trường hợp này trêu chọc Điền phu nhân, thế nhưng Điền phu nhân lập tức tránh né, hơn nữa rõ ràng cảm thấy nàng căng thẳng, hắn lập tức nảy sinh ý đồ tinh nghịch, cố ý muốn trêu đùa phu nhân, cố ý dùng một chân dây dưa dưới bàn.
Dưới ánh đèn, Điền phu nhân cố nhiên xinh đẹp mê người, Cố Thanh Hạm lại càng xinh đẹp quyến rũ. Tề Ninh nhịn không được duỗi thêm một chân khác, hướng về phía Cố Thanh Hạm.
Hắn là người tập võ, dưới chân linh hoạt, vô luận là Cố Thanh Hạm hay Điền phu nhân tự nhiên đều không cách nào tránh được, bị hắn dây dưa dưới bàn. Nhưng cả hai lại không thể để lộ hành động ra ngoài, đều cúi đầu ăn cơm, gương mặt lại hơi ửng đỏ, mà vạn lần không nghĩ ra Tề Ninh gan to bằng trời, không những đang trêu chọc mình, hơn nữa còn đang trêu chọc một người khác.
Tề Ninh từ Đông Hải trở về, dọc đường cũng hơi mệt mỏi, lúc này xác thực cảm thấy một trận nhẹ nhõm. Hắn chỉ cảm thấy trêu chọc yên lặng như vậy, ngược lại còn kích thích hơn nhiều so với ôm ấp.
Cố Thanh Hạm một bên đùi ngọc bị Tề Ninh quấn lấy, có chút bực bội, lại thấy Tề Ninh hồn nhiên vô sự, vẻ mặt chững chạc đàng hoàng, trong lòng nhất thời có chút nén giận. Nàng hắng giọng một tiếng, nói: "Đúng rồi, mấy ngày trước Thần Hầu phủ cử người đến đây. Chàng lần trước vì nhiệm vụ triều đình mà chậm trễ hôn kỳ, bên này đã nói với Tây Môn gia là đợi chàng xong nhiệm vụ triều đình trở về rồi tùy ý kết hôn. Chàng đã về rồi, ngày mai có thể để Tam lão thái gia sang Tây Môn gia một chuyến, mau chóng định ra thời gian, nhanh chóng thành hôn."
Tề Ninh lúc đầu đang hứng thú, nghe được lời Cố Thanh Hạm, lập tức sững sờ một chút, nghĩ đến mình và Tây Môn Chiến Anh còn có hôn ước, lần trước tiến về Đông Hải trì hoãn hôn kỳ, đúng là có lỗi với bên đó. Lần này trở về, tự nhiên phải cho Tây Môn gia một lời giải thích. Lúc này hắn cũng không tiện đùa nữa, thu chân về, nói: "Mọi việc nghe theo Tam Nương an bài là được."
Điền phu nhân nghe được Tề Ninh sắp đại hôn, không biết tại sao, trong lòng vậy mà một trận thất vọng. Nhưng nàng lại nghĩ Tề Ninh là Cẩm Y Hầu đường đường chính chính, cưới khuê nữ Thần Hầu Tây Môn, đó chính là môn đăng hộ đối, mình lại có lý do gì mà ghen tị chứ? Nàng miễn cưỡng cười một tiếng, hướng Tề Ninh nói: "Hầu gia sắp kết hôn sao? Vậy thì xin chúc mừng, lát nữa tôi sẽ chuẩn bị một phần lễ mọn đến."
Điền phu nhân mặc dù trong lòng thất vọng, nhưng dù sao cũng là người từng trải, cảm xúc kiểm soát vô cùng tốt, không để lộ một chút sơ hở nào.
Tề Ninh trong lòng biết Điền phu nhân và mình có tiếp xúc da thịt, chỉ cần là phụ nữ, nghe được mình cùng một phụ nữ khác thành hôn, trong lòng tổng cảm thấy khó chịu. Lúc này lại không tiện thật sự an ủi trước mặt Cố Thanh Hạm, chỉ có thể nói: "Vậy trước tiên xin tạ phu nhân."
Điền phu nhân đứng dậy, nói: "Tam phu nhân, Hầu gia, tôi đã dùng bữa xong rồi. Trời đã tối, tôi xin phép đưa Phù nhi về trước, ngày khác sẽ trở lại quấy rầy."
Cố Thanh Hạm đứng lên nói: "Phu nhân ăn xong rồi sao? Vậy để ta tiễn phu nhân ra ngoài."
Điền phu nhân vội nói: "Không cần không cần, Tam phu nhân khách khí rồi. Tôi tự mình biết đường đi thế nào, Hầu gia và Tam phu nhân cứ dùng bữa trước đi."
Cố Thanh Hạm khẽ gật đầu, gọi một tên nha hoàn, phân phó dẫn Điền phu nhân lui xuống. Chờ Điền phu nhân rời đi, Cố Thanh Hạm trừng mắt nhìn Tề Ninh, lông mày dựng thẳng lên, khẽ quát: "Chàng thật lớn mật, vừa rồi nếu như bị nàng ấy trông thấy, vậy thì phải làm sao?"
Nội dung này được tạo ra độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.