(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1097: Ngân châm dò xét mạch
Quan lại phủ đệ xưa nay là nơi người ra người vào. Dù cho một vài quan viên không mấy ưa thích lui tới quá nhiều với đồng liêu, cũng khó tránh khỏi việc có người đến nhà vì công sự.
Thế nhưng, Nhàn Vui Cư rõ ràng là một trường hợp đặc biệt.
Tên gọi Nhàn Vui Cư tuy mang ý nghĩa thâm sâu, nhưng Tề Ninh đã đến đây vài lần và nhận thấy đó chỉ là mấy gian phòng ốc hết sức bình thường. Với địa vị của Tây Môn Vô Ngân, lẽ ra ông ấy phải ở một phủ đệ xa hoa hơn nhiều, mà quy mô của Nhàn Vui Cư thậm chí còn không bằng một gia đình giàu có bình thường.
Thế nhưng, trong số các quan lớn nhỏ ở kinh thành, số người có thể bước chân vào Nhàn Vui Cư lại chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Tây Môn Vô Ngân dù được tôn quý là Hầu tước của đế quốc, quyền lực trong triều cũng chẳng hề thấp, song hầu như không ai dám thân cận vị Thần Hầu này.
Dĩ nhiên là bởi vì Thần Hầu phủ vốn là một nha môn khiến người ta phải khiếp sợ, và bản thân Tây Môn Vô Ngân lại vốn dĩ khác người, rất ít khi liên hệ với các quan chức. Họ chỉ hiếm hoi lắm mới thấy ông tại triều hội.
Khi Tề Ninh và Đường Nặc đến Nhàn Vui Cư thì trời đã xế chiều. Cửa gỗ của Nhàn Vui Cư đóng chặt, Tề Ninh phải vất vả lắm mới gõ cửa được, rồi trông thấy một Tây Môn Chiến Anh với vẻ mặt rã rời.
Tây Môn Chiến Anh không giống những tiểu thư khuê các thông thường. Ở nàng luôn toát ra vẻ phấn chấn và hoạt bát, có tinh lực dồi dào hơn hẳn những cô gái khác. Thế nhưng, Tây Môn Chiến Anh lúc này trông tiều tụy vô cùng, tóc tai bù xù, ăn mặc xuề xòa. Dù vậy, nàng vẫn toát lên vẻ thanh nhã của tiểu thư khuê các. Thấy Tề Ninh đứng ngoài cửa, Tây Môn Chiến Anh có chút kinh ngạc, sau đó sống mũi cay cay. Nếu không có Đường Nặc ngay bên cạnh Tề Ninh, nàng suýt chút nữa đã nhào vào lòng chàng.
Tề Ninh hiểu được tâm trạng hiện tại của Tây Môn Chiến Anh, dịu dàng nói: "Tình hình của Thần Hầu bây giờ thế nào rồi?"
Tây Môn Chiến Anh nhìn Đường Nặc một cái, có chút do dự. Tề Ninh nói: "Đây là Đường cô nương, y thuật cao minh, không phải những đại phu bình thường có thể sánh bằng. Ngay cả thái y trong cung cũng chẳng thể bì kịp Đường cô nương. Ta mời Đường cô nương đến để xem bệnh cho Thần Hầu."
Đường Nặc vẫn giữ vẻ mặt không biểu tình. Tây Môn Chiến Anh nhìn Đường Nặc, khẽ nói: "Đa tạ Đường cô nương." Do dự một lát, nàng mới hạ giọng nói: "Thế nhưng cha từng nói, ông ấy không mắc bệnh nan y, chỉ là do luyện võ công sai cách, kinh mạch hơi bị tổn hại. Ông ấy có thể tự từ từ điều trị. Trong thiên hạ này, bất luận là loại đại phu nào cũng không th�� chữa khỏi bệnh của ông ấy. Nếu..." Nàng dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Nếu bị lang băm chẩn trị bừa bãi, chẳng những không khỏi mà còn làm hại thân thể. Đường cô nương, người đừng hiểu lầm, con không có ý nói người đâu."
Đường Nặc mỉm cười nói: "Ta hiểu. Kỳ thật, huyết mạch, da thịt, ngũ tạng lục phủ, và cả kinh mạch mà cô nương nhắc đến, đều là những bộ phận cấu thành cơ thể con người. Bất luận là mắc bệnh tật hay do những nguyên nhân khác gây tổn hại, chỉ cần có thể chẩn đoán được mức độ tổn thương, phần lớn đều có thể dùng thuốc điều trị."
Đường Nặc nói năng nhẹ nhàng, từ tốn, lại khiến người ta có một cảm giác không thể không tin.
"Chiến Anh, Thần Hầu cứ tiếp tục như vậy chỉ làm tổn thương thân thể ngày càng sâu sắc mà thôi." Tề Ninh khẽ nói: "Bất kể thế nào, cũng nên xem xét đến cùng là nguyên nhân gì mới phải. Thần Hầu bây giờ đang ở đâu, ta sẽ đi khuyên ông ấy."
Tây Môn Chiến Anh do dự một lát, mới thấp giọng nói: "Rạng sáng nay cha đột nhiên phát bệnh, toàn thân nóng bừng. Con muốn đi tìm Nhị sư huynh, nhưng bị cha ngăn lại. Ông ấy nói chỉ cần điều dưỡng một chút là ổn. Đến chiều, bệnh đã đỡ hơn nhiều, ông ấy ngồi ở sân suốt buổi chiều. Thế nhưng cách đây nửa canh giờ, ông ấy bỗng nhiên ngã xuống đất, bất tỉnh nhân sự. Con không có cách nào, chỉ có thể cố gắng sắp xếp cho ông ấy nằm nghỉ. Đến giờ vẫn chưa tỉnh lại, vừa rồi con còn đang nghĩ không biết có nên đi tìm Nhị sư huynh đến không."
"Thần Hầu hiện tại vẫn còn hôn mê ư?" Tề Ninh hơi giật mình. Cứ như vậy xem ra, bệnh tình của Tây Môn Vô Ngân quả thực ngày càng nặng.
Tây Môn Chiến Anh gật đầu. Tề Ninh quay người, Đường Nặc hiểu ý chàng cũng khẽ gật đầu. Tề Ninh nói: "Dẫn chúng ta đến phòng của Thần Hầu."
Nếu là người khác, Tây Môn Chiến Anh đương nhiên sẽ không để họ đến gần Tây Môn Vô Ngân. Nhưng Tề Ninh lại là người mà Tây Môn Chiến Anh vô cùng tin tưởng. Nghĩ đến tình hình của Tây Môn Vô Ngân hiện giờ càng ngày càng tệ, nàng không do dự nữa, cho hai người vào sân nhỏ, đóng cổng sân lại, rồi dẫn họ đến trước phòng của Tây Môn Vô Ngân.
Bước vào trong phòng, mọi thứ tối mịt. Phòng của Tây Môn Vô Ngân rất mộc mạc. Lúc này, vị Thần Hầu của đế quốc đang nằm trên giường, tóc tai bù xù, đâu còn vẻ uy nghi, thần võ trước đây.
"Chiến Anh, thắp đèn lên." Tề Ninh phân phó. Tây Môn Chiến Anh vội vàng đi thắp đèn. Đường Nặc đi đến bên giường, quan sát sắc mặt Tây Môn Vô Ngân. Tề Ninh khẽ gọi: "Thần Hầu, Thần Hầu!" Chàng gọi hai tiếng, nhưng Tây Môn Vô Ngân vẫn không hề hay biết, dường như đang ngủ say.
Tề Ninh nhìn về phía Đường Nặc. Đường Nặc nâng một cánh tay lên, hai ngón tay khẽ đặt lên mạch tay của Tây Môn Vô Ngân. Lúc này, Tây Môn Chiến Anh đã bưng ngọn đèn đến. Dưới ánh đèn, gương mặt Tây Môn Vô Ngân đỏ bừng một mảng, trông như thoa một lớp son phấn dày cộp.
Tây Môn Chiến Anh đặt ngọn đèn xuống, lòng thấp thỏm không yên. Một lát sau, Đường Nặc lấy hộp thuốc ra, rút từ trong đó một cây ngân châm cực nhỏ, nhẹ nhàng đâm vào huyệt mạch ở tay Tây Môn Vô Ngân. Nhưng ông vẫn không có bất kỳ phản ứng nào, cánh tay cũng không hề động đậy.
"Đường cô nương, liệu chúng tôi có thể giúp được gì không?" Tề Ninh khẽ hỏi.
Đường Nặc lắc đầu, nói khẽ: "Ta muốn dùng ngân châm dò mạch, xem rốt cuộc kinh mạch nào của Thần Hầu bị tổn hại. Thần Hầu nhất thời nửa kh��c e là không cách nào tỉnh lại, mà việc dùng ngân châm dò mạch cũng cần chút thời gian."
Tề Ninh biết thói quen của Đường Nặc. Khi chẩn trị cho người khác, nàng không thích có người bên cạnh. Chàng đưa mắt liếc ra hiệu cho Tây Môn Chiến Anh, nàng tự nhiên hiểu ý ngay lập tức, nhưng trong lòng vẫn còn lo lắng cho Tây Môn Vô Ngân.
Dù sao Tây Môn Vô Ngân đã bôn ba giang hồ mấy chục năm, bất kể là ở triều đình hay giới giang hồ, đều có địch thủ. Kẻ muốn trừ khử Tây Môn Vô Ngân nhiều như lông trâu. Hiện giờ Thần Hầu đang hôn mê bất tỉnh, e là một đứa trẻ vài tuổi cầm dao cũng có thể g·iết c·hết ông ấy. Đây chính là cơ hội vàng mà bao nhiêu kẻ mơ ước.
Nhưng nàng tin tưởng Tề Ninh không chút nghi ngờ, đương nhiên cũng sẽ không cho rằng người Tề Ninh mang đến sẽ hãm hại Tây Môn Vô Ngân. Thấy Tề Ninh đã đi ra ngoài cửa, nàng do dự một lát, cuối cùng đi theo ra, nhưng vẫn để tâm, không đóng cửa hẳn.
Ra đến sân trong, nàng đã thấy Tề Ninh quay người lại, dang hai tay về phía mình.
Những ngày qua Tây Môn Chiến Anh đêm ngày lo lắng cho thân thể Tây Môn Vô Ngân, thế nhưng ông lại không cho phép nàng kể bệnh tình cho người khác biết, càng không cho phép nàng mời đại phu đến. Hiển nhiên Tây Môn Vô Ngân đang phải chịu đựng nỗi thống khổ giày vò, còn nàng thì chỉ có thể chịu đựng nỗi lo lắng, sợ hãi một mình. Tối nay Tề Ninh mang theo Đường Nặc đến, nàng như thấy ánh sáng cuối đường hầm. Nghĩ đến lúc nguy nan cuối cùng cũng có người đàn ông này cùng mình gánh vác, trong lòng nàng vừa mừng vừa cảm động.
Thấy Tề Ninh dang hai tay, Tây Môn Chiến Anh thật sự muốn nhào vào vòng tay vững chãi ấm áp ấy. Nhưng nghĩ đến Đường Nặc còn trong phòng, nàng cuối cùng vẫn còn e ngại, không dám tiến tới, chỉ khẽ cúi đầu xuống. Tề Ninh lại bước đến, nhẹ nhàng ôm Tây Môn Chiến Anh vào lòng.
Tây Môn Chiến Anh không phải tiểu thư khuê các chính hiệu. Từ nhỏ nàng đã sống chung với đám đàn ông ở Thần Hầu phủ, nên có phần bỗ bã, mạnh mẽ hơn những cô gái bình thường. Vả lại, chẳng mấy ngày nữa là nàng sẽ xuất giá, về làm dâu Cẩm Y Tề gia. Lúc này bị Tề Ninh ôm lấy, nàng cũng không thấy quá mức thất lễ.
Cơ thể Tây Môn Chiến Anh toát ra mùi hương thiếu nữ thoang thoảng. Tề Ninh khẽ vuốt mái tóc nàng, dịu dàng nói: "Đừng quá lo lắng, Đường cô nương y thuật cao minh, nhất định có thể chữa khỏi bệnh cho Thần Hầu. Mọi chuyện đã có ta lo."
Tây Môn Chiến Anh trong lòng ngọt ngào, khẽ "ừm" một tiếng, thân thể càng tựa sát vào Tề Ninh, khẽ nói: "Con... con lo lắng cho sau này."
"Sau này?"
"Chỉ vài ngày nữa thôi, con sẽ xuất giá. Đến lúc đó chỉ còn một mình cha." Tây Môn Chiến Anh thở dài thườn thượt: "Sau khi mẫu thân qua đời, con và cha sống nương tựa lẫn nhau. Thuở nhỏ thì cha chăm sóc con, khi con lớn hơn một chút thì con luôn chăm sóc ông ấy." Nàng áp mặt vào ngực Tề Ninh, cười khổ nói: "Trước kia mỗi lần ông ấy đi xa, các sư huynh sẽ chăm sóc con. Mỗi khi trở về, điều đầu tiên ông ấy làm là đòi con nấu cơm. Ông ấy nói, món ngon trong thiên hạ vô số kể, nhưng ông ấy chỉ ăn hợp khẩu vị món con nấu."
Tề Ninh biết bấy nhiêu năm cha con Tây Môn sống nương tựa lẫn nhau, Tây Môn Chiến Anh sắp xuất giá nên trong l��ng không nỡ. Chàng dịu dàng nói: "Nàng gả đi rồi cũng không phải không về được. Nhà chúng ta cũng chẳng cách xa là bao. Sau này Thần Hầu không những không cô quạnh, mà còn có thêm con rể là ta đây. Đến lúc đó hai chúng ta sẽ cùng nhau chăm sóc ông ấy."
"Cuối cùng vẫn khác biệt." Tây Môn Chiến Anh thở dài: "Cha là người cực kỳ sĩ diện. Mấy ngày trước ông ấy còn nói với con, sau khi xuất giá, con phải giữ đúng quy củ nhà họ Tề, sau này không thể lại ngông nghênh, phóng khoáng như trước. Nếu con thật sự gả đi, cũng không thể ba ngày hai bữa lại chạy về đây."
"Nếu không để Thần Hầu cùng đi!" Lời vừa thốt ra, Tề Ninh chợt khựng lại.
Tây Môn Vô Ngân dù chỉ có một mình, nhưng dù sao cũng là Thần Hầu của đế quốc. Chàng vốn định nói để Tây Môn Vô Ngân đến ở cùng, nhưng trong lòng biết về công về tư, chuyện này tuyệt đối không thể.
Đường đường là Tây Môn Thần Hầu, đương nhiên không thể ở đến Cẩm Y Hầu phủ. Hơn nữa Tây Môn Vô Ngân vốn kiêu ngạo tự đại, há lại chịu cảnh ăn nhờ ở đậu?
Tây Môn Chiến Anh đương nhiên biết ý Tề Ninh, nàng cũng không nói thêm, chỉ nói: "Con lo lắng sau khi con đi, vạn nhất bệnh của ông ấy tái phát, bên cạnh không ai chăm sóc, thì phải làm sao đây? Ông ấy thích thanh tĩnh, trừ con ra, cũng không để người khác theo hầu bên cạnh. Đến lúc đó dù có sắp xếp người hầu, ông ấy cũng sẽ đuổi đi."
"Xe đến trước núi ắt có đường." Tề Ninh nói: "Chuyện này ta sẽ suy nghĩ thật kỹ, xem có thể sắp xếp ổn thỏa ra sao, mà lại không làm Thần Hầu không vừa ý." Ôm lấy thân thể mềm mại của Tây Môn Chiến Anh, chàng cũng có một niềm vui sướng riêng, khẽ nói: "Chiến Anh, nàng đã chuẩn bị sẵn sàng để xuất giá chưa?"
Tây Môn Chiến Anh khẽ dạ, thấp giọng nói: "Dù sao con gả đi rồi, chàng... chàng cũng không dám khi dễ con. Nếu chàng khi dễ con, con sẽ nói cho cha, để ông ấy dạy dỗ chàng."
Tề Ninh khẽ cười, một tay vuốt mái tóc Tây Môn Chiến Anh, tay còn lại khẽ vuốt ve bên hông nàng, thấp giọng nói: "Ta nào dám khi dễ nàng chứ? Chỉ cần nàng không khi dễ ta là tốt rồi. Nàng gả đi rồi, ta yêu chiều nàng còn không kịp ấy chứ."
Tây Môn Chiến Anh trong lòng ngọt ngào, khẽ "ừm" một tiếng. Như nhớ ra điều gì, nàng thấp giọng hỏi: "À, lễ thành thân, sư phụ chàng có đến dự không? Con... con muốn cảm ơn ông ấy!"
Bản văn này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.