(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1102: Khách phương xa tới
Nghiêm Lăng Hiện ngơ ngác hỏi: "Bị thương? Thương tích gì?"
Tề Ninh hiểu rõ, Tây Môn Vô Ngân bị thương vẫn luôn cố gắng che giấu, đừng nói người ngoài, ngay cả người trong Thần Hầu phủ cũng không hay biết. Anh cười nói: "Không có gì. Nghiêm giáo úy Ba Tấc Nhân Gian, Thần Hầu rời kinh đi xa bốn năm trước, ngươi có biết ông ấy đã đi đâu không?"
Nghiêm Lăng Hiện lắc đầu: "Thần Hầu ra ngoài, ngay cả triều đình cũng không dám truy hỏi, chúng tôi nào dám hỏi nhiều."
Tề Ninh hạ giọng: "Vậy là ngươi không thể điều tra ra Thần Hầu năm đó đã đi đâu?"
"Quốc công, không phải hạ thần chối từ, hành tung của Thần Hầu, tuyệt đối không thể nào điều tra ra được." Nghiêm Lăng Hiện vội vàng nói: "Ngay cả những người được Thần Hầu phủ cử đi làm nhiệm vụ, vốn đã luôn hành sự kín đáo, người khác không thể hỏi han đường đi, huống hồ là chính Thần Hầu. Hơn nữa, Thần Hầu ra ngoài gần một năm, tự nhiên sẽ không chỉ đi một chỗ, trời nam biển bắc, ai mà biết rõ được."
Tề Ninh trong lòng biết những lời Nghiêm Lăng Hiện nói không hề giả dối, hành tung của Tây Môn Vô Ngân không thể nào bị người khác biết được. Cho dù Nghiêm Lăng Hiện có dốc hết sức lực của mình ở Thần Hầu phủ, cũng không thể làm rõ được Tây Môn Vô Ngân đã đi đâu bốn năm trước.
"Quốc công, trong nha môn còn có việc phải làm, hạ thần còn phải trở về điều tra giúp ngài tung tích Lạt Ma kia, ngài xem!" Nghiêm Lăng Hiện như ngồi trên đống lửa, chỉ muốn nhanh chóng rời đi.
Tề Ninh cười nói: "Một bàn thức ăn này, Nghiêm giáo úy không cùng nếm thử chút sao?"
"Không nếm, quốc công cứ dùng tự nhiên!" Nghiêm Lăng Hiện như được đại xá, vội vàng chắp tay thi lễ một cái, quay người liền đi, bước chân thoăn thoắt.
Tề Ninh nhìn hắn rời đi, lúc này mới cầm đũa lên, thở dài: "Đồ tốt không biết hưởng thụ, phí của giời."
Tề Ninh ăn uống vô cùng hài lòng, rồi mới rời quán rượu bằng cửa sau. Anh mặc dù có ngựa Kinh Hồng, nhưng Kinh Hồng quá nổi bật, cho nên khi ra ngoài vẫn cưỡi ngựa phổ thông. Anh rẽ vào một con phố khác, lại luôn cảm thấy có gì đó không ổn. Đột nhiên quay đầu lại, vừa kịp nhìn thấy một bóng người lẩn vào ngõ nhỏ, trong lòng hiểu rằng mình đã bị theo dõi.
Anh cười lạnh trong lòng, vẫn tiếp tục cưỡi ngựa đi tới, rồi nhanh chóng rẽ vào một con ngõ hẻm vắng vẻ. Tề Ninh đứng thẳng trên lưng ngựa, hai chân đạp nhẹ một cái, liền vọt lên mái nhà bên cạnh, từ trên cao nhìn xuống ngõ hẻm. Quả nhiên, chỉ trong chốc lát, liền thấy một bóng người tiến vào ngõ hẻm. Người kia mang theo một vành mũ rộng, nhưng thân hình cao lớn. Hắn đi vào ngõ hẻm, lại chỉ thấy mỗi con ngựa. Hắn ta hiển nhiên giật mình, nhìn quanh quất, chợt nhận ra điều gì đó, ngẩng đầu lên thì Tề Ninh đã như chim ưng từ trên trời sà xuống, vươn tay chộp lấy hắn ta.
Người kia tuy dáng người khôi ngô cường tráng, nhưng phản ứng lại cực nhanh, dưới chân đạp nhẹ một cái, người đã bật lùi ra xa hơn một trượng.
Tề Ninh đáp xuống mặt đất, chắp hai tay sau lưng nhìn chằm chằm người kia, cười nói: "Bằng hữu cứ mãi theo dõi ta, hẳn là có chuyện làm ăn tốt muốn bàn với ta chăng?"
Người kia cúi đầu, vành mũ rộng che khuất khuôn mặt, Tề Ninh nhất thời không nhìn rõ được tướng mạo hắn.
"Nhiều ngày không gặp, võ công Cẩm Y Hầu tựa hồ đã tiến bộ rất nhiều!" Người kia giọng nói thô trọng, chậm rãi ngẩng đầu, giơ tay vén vành mũ lên. Tề Ninh cẩn thận nhìn kỹ, sắc mặt bỗng nhiên đại biến, thất thanh nói: "Chính... chính là ngươi!"
Người trước mắt này, dáng người uy mãnh cao lớn, râu quai nón rậm rì như châm, lại rõ ràng là Hỏa Thần Quân của Cửu Thiên Lâu.
Trong Ngũ Đại Thần Quân của Cửu Thiên Lâu, Mộc Thần Quân đã sớm bị Tề Ninh g·iết c·hết. Mấy tháng trước, Thủy Thần Quân và Hỏa Thần Quân cùng đi sứ Đông Tề với Bắc Đường Phong. Vì U Hàn Châu, Thủy Thần Quân bị người của Cống Trát Tây liên lụy mang đi, đến nay vẫn bặt v�� âm tín.
Bắc Hán nội loạn, Dục Vương Gia dẫn Bắc Đường Phong đi đường vòng qua biên giới Sở quốc, vốn định từ đó ra khỏi Hán quan, tiến vào Hàm Dương. Nhưng trên đường lại gặp trở ngại, Dục Vương Gia bị Sở quốc bắt giữ, hiện giờ vẫn đang bị giam lỏng. Trong lúc hỗn loạn, Hỏa Thần Quân che chở Bắc Đường Phong, sau đó cả hai người đều bặt vô âm tín. Sau đó có tin tức truyền đến, Tề Ninh biết rằng Bắc Đường Phong và Hỏa Thần Quân quả thực đã chạy đến Hàm Dương, tìm đến nương tựa Khuất Nguyên Cổ. Khuất Nguyên Cổ là cậu của Bắc Đường Phong, mục đích chính là muốn mượn quân mã của Hàm Dương để tranh giành ngôi vị Hoàng đế Bắc Hán.
Bắc Hán bây giờ đang rơi vào cảnh hỗn chiến, Ngũ hoàng tử dẫn đầu biên quân đang tiến đánh Lạc Dương, còn Lục hoàng tử Bắc Đường Hạo thống lĩnh quân đội đối đầu. Bắc Đường Phong thì dựa vào binh uy của Khuất Nguyên Cổ, chiếm cứ Đồng Quan, sẵn sàng chực chờ tiến về Lạc Dương.
Hỏa Thần Quân đi theo Bắc Đường Phong, đáng lẽ ra phải ở Hàm Dương, nhưng lúc này lại đột nhiên xuất hiện tại kinh thành Đại Sở, quả thực khiến Tề Ninh kinh ngạc đến giật mình.
Hỏa Thần Quân tiến lên hai bước, chắp tay nói: "Gặp qua Cẩm Y Hầu!"
Hắn tựa hồ cũng không biết Tề Ninh đã được tấn phong tước công, vẫn xưng hô là Hầu gia.
"Hỏa Thần Quân, ngươi còn gan to tày trời." Tề Ninh thở dài: "Ngươi có biết đây là nơi nào không? Tai mắt của Thần Hầu phủ rải khắp kinh thành, các ngươi Cửu Thiên Lâu và Thần Hầu phủ vốn như nước với lửa, vốn là tử địch. Nếu bị bọn họ phát hiện, e rằng ngươi sẽ không còn một mảnh xương nào."
Hỏa Thần Quân cười ha hả, nói: "Hầu gia, ta đã dám đến, đã không định sống sót rời đi."
"Ngươi cứ mãi theo dõi ta, chẳng lẽ ngươi muốn á·m s·át ta?" Tề Ninh nhún nhún vai: "Tha thứ ta nói thẳng, chỉ dựa vào một mình ngươi, thì còn chưa đủ sức làm được điều đó."
Hỏa Thần Quân lắc đầu nói: "Hầu gia hiểu lầm rồi, ta đối với Hầu gia tuyệt đối không có địch ý. Lần này tới, là có chuyện muốn nhờ Hầu gia!"
"Muốn cầu xin ta?" Tề Ninh cười khẩy nói: "Hỏa Thần Quân, ngươi là người của Cửu Thiên Lâu Bắc Hán, ta là quan viên Đại Sở, tại sao ngươi lại cầu xin ta? Cho dù muốn nhờ ta, ngươi nghĩ ta sẽ đồng ý sao? Nếu bị người gán cho tội danh tư thông với nước ngoài, đây chính là trọng tội tru di cửu tộc."
Hỏa Thần Quân nói: "Hầu gia yên tâm, điều ta cầu xin, có lợi cho Hầu gia, càng có lợi cho Sở quốc của các ngươi!"
Tề Ninh thầm nghi ngờ, không biết Hỏa Thần Quân trong hồ lô bán thuốc gì. Anh hơi trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Là Bắc Đường Phong phái ngươi đến?"
"Đúng vậy." Hỏa Thần Quân vung tay lên, một ống trúc nhỏ bay thẳng tới Tề Ninh. Tề Ninh đưa tay nắm lấy. Hỏa Thần Quân chắp tay nói: "Đây là địa điểm của chúng tôi. Hầu gia chỉ cần đi qua đó, có thể nhìn thấy chúng tôi. Ban đầu chúng tôi muốn đến tận phủ để gặp mặt, nhưng cũng biết hai nước chúng ta dù sao cũng là địch quốc, nếu tùy tiện đến phủ, chính như Hầu gia nói, e rằng sẽ mang lại phiền phức cho ngài. Vì vậy nếu Hầu gia đồng ý, có thể đến địa điểm này gặp mặt."
"Các ngươi?" Tề Ninh cau mày hỏi: "Các ngươi đã tới bao nhiêu người?"
"Không dối gạt Hầu gia, kể cả ta, tổng cộng bốn người." Hỏa Thần Quân rất dứt khoát đáp: "Bốn người chúng tôi hiện tại đều ở chỗ này. Nếu Hầu gia muốn bắt chúng tôi, chỉ cần đem ống trúc giao cho Thần Hầu phủ, nhất định có thể bắt gọn chúng tôi. Thế nhưng nếu Hầu gia vì đại cục suy nghĩ, chúng tôi sẽ cung nghênh đại giá!"
Tề Ninh cười lạnh nói: "Nếu có chuyện gì cần bàn, thì cứ nói thẳng, chẳng cần phải thận trọng đến vậy."
"Có một số việc, không phải một tiểu nhân như ta có thể nói rõ." Hỏa Thần Quân nói: "Mặt khác, sự tình rất phức tạp, nhất định phải đàm phán trực tiếp. Nếu như Hầu gia cảm thấy địa điểm này không thích hợp, có thể nói một địa điểm khác, chúng tôi sẽ theo đó mà đến tìm Hầu gia."
Tề Ninh thấy Hỏa Thần Quân thần sắc nghiêm nghị, lại không giống như đang nói đùa.
"Người Bắc Hán các ngươi, ta quả thực không thể nào tin tưởng được." Tề Ninh lại cười nói: "Vậy thế này đi, bên sông Tần Hoài có một Vương Ký quán trà, tối nay giờ Hợi, ngươi có thể thấy ta ở lầu hai quán trà."
Hỏa Thần Quân lập tức chắp tay nói: "Đa tạ Hầu gia, đêm nay sẽ đến đúng giờ để gặp mặt!" Hắn cũng không nói thêm lời thừa, quay người liền đi.
Tề Ninh nhìn xem bóng lưng Hỏa Thần Quân rời đi, trầm tư suy nghĩ. Theo trực giác của hắn, Hỏa Thần Quân không hề giống đang giăng bẫy mình. Dù sao nếu thực sự muốn á·m s·át mình, hắn ta đã không cần lộ diện. Hơn nữa địa điểm gặp mặt do mình chọn, đối phương cũng không hề dị nghị. Đối phương tựa hồ thật sự có chuyện muốn trao đổi.
Chỉ bất quá hắn vẫn không tài nào nghĩ ra được, Bắc Đường Phong phái Hỏa Thần Quân đến đây, thì có thể thương nghị chuyện gì?
Đêm buông xuống, sông Tần Hoài hoàn toàn như trước đây ồn ào náo nhiệt. Những khúc ca lả lướt từ sông Tần Hoài vọng lại, quả thực khiến khách bộ hành hai bên bờ cảm thấy say đắm, lòng người ngây ngất.
Vương Ký quán trà mà Tề Ninh nói tới là một cứ điểm của Cái Bang, cũng là nơi chuyên thu thập tin tức. Lúc trước Tề Ninh cũng chính là ở chỗ này gặp Hôi Ô Nha, để hắn chiêu mộ người, tổ chức nhóm Dạ Quỷ chuyên tìm hiểu tin tức cho mình.
Sông Tần Hoài đèn hoa rực rỡ, Tề Ninh ngồi bên cửa sổ nhìn những chiếc thuyền hoa qua lại như mắc cửi trên mặt sông, trong lòng lại có chút ảm đạm.
Đối với hắn mà nói, sông Tần Hoài và tên Trác Tiên Nhi liền gắn liền với nhau. Nhìn thấy sông Tần Hoài, liền khiến hắn không thể không nghĩ đến Trác Tiên Nhi. Thế nhưng kể từ đêm hôm đó, Trác Tiên Nhi liền bặt vô âm tín, tựa như bốc hơi khỏi nhân gian vậy. Thỉnh thoảng nghĩ đến Tiên Nhi dịu dàng như nước, giờ đây lại chẳng còn thấy đâu, lòng Tề Ninh luôn tràn đầy chua xót và áy náy.
Ban đầu ở Hội Trạch huyện thành, hắn từng nghĩ tới tìm Tiểu Điệp, thế nhưng đội áp tải Tiểu Điệp nửa đường bị cướp, mọi manh mối đều đứt đoạn, muốn tìm cũng không thể điều tra ra được. Bây giờ Trác Tiên Nhi m·ất t·ích, mình vẫn không tìm thấy bất kỳ manh mối nào, điều này khiến hắn cảm thấy thất bại.
Vào giờ Hợi, lại là thời điểm sông Tần Hoài náo nhiệt nhất. Từ đầu cầu thang vọng lên tiếng bước chân, Tề Ninh quay đầu nhìn sang, liền nhìn thấy dáng người khôi ngô của Hỏa Thần Quân đã đi lên từ cửa cầu thang. Hắn vẫn mang theo vành mũ rộng. Phía sau hắn, lại là một nam tử mặc trường sam màu xám, đầu đội chiếc mũ vải. Tề Ninh nhìn cử chỉ đi đứng của hắn, tựa hồ cũng không phải là người luyện võ, cho dù có luyện võ, võ công cũng chỉ ở mức xoàng xĩnh.
Nơi này là cứ điểm của Cái Bang, dưới lầu là người của Cái Bang, Tề Ninh tự nhiên không lo lắng bọn họ sẽ giăng bẫy tại đây.
Hỏa Thần Quân đến gần, chắp tay nói: "Hầu gia quả nhiên là người đáng tin cậy!" Hắn hơi nghiêng người, lùi lại hai bước. Nam tử mặc trường sam phía sau hắn tiến đến, chắp tay nói: "Kẻ hèn này là Sài Bá Trung, quân sư trưởng sử dưới trướng Khuất tướng quân, gặp qua Cẩm Y Hầu!"
Tề Ninh nheo mắt nhìn: "Quân sư trưởng sử?"
"Chức trách của kẻ hèn này, chủ yếu là trợ giúp Khuất tướng quân bày mưu tính kế, lên kế hoạch chiến lược." Sài Bá Trung cười nói: "Nhận được Khuất tướng quân tin tưởng và yêu mến, đã đi theo tướng quân hơn mư��i năm, được xem là tâm phúc của Khuất tướng quân."
Sài Bá Trung đã ngoài ngũ tuần, dáng người gầy gò, nhưng ánh mắt sáng ngời hữu thần, toàn thân toát ra khí chất nho nhã của kẻ sĩ.
"Sài quân sư đường xa mà đến, không thể mở tiệc chiêu đãi, chỉ có thể ở quán trà này uống một chén trà, thật là có lỗi." Tề Ninh mỉm cười nói, miệng nói hờ hững, nhưng vẻ mặt không hề có chút ngượng nghịu nào. Anh giơ tay lên nói: "Mời ngồi!"
Sài Bá Trung liếc nhìn Hỏa Thần Quân một cái, Hỏa Thần Quân chắp tay, cũng không nói thêm lời thừa, quay người đi xuống lầu.
Tề Ninh cảm thấy kinh ngạc, nhưng vẫn giữ vẻ mặt bình thản. Hai người đối diện ngồi xuống, Sài Bá Trung đi thẳng vào vấn đề: "Lần này đến quý quốc, vốn định bái kiến Hoàng đế của quý quốc, nhưng hai nước chúng ta từ xưa đã đối địch, chúng tôi ở Kiến Nghiệp không có cách nào diện kiến Hoàng đế của quý quốc. Cẩm Y Hầu là sủng thần của Hoàng đế quý quốc, cũng là trụ cột của Đại Sở, nên mới đành mạo muội cầu kiến Hầu gia, mong Hầu gia giúp đỡ chuyển lời của Tam hoàng tử và Khuất tướng quân đến Hoàng đế của quý quốc!"
Mọi quyền sở hữu bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.