(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1114: Động phòng hoa chúc
Tây Môn Chiến Anh tỉnh lại lúc trời đã khuya, vạn vật tĩnh mịch. Nàng thấy mình đang nằm trên giường, phản ứng đầu tiên là vội đưa tay sờ ngực. Khi phát hiện quần áo vẫn chỉnh tề, nàng mới thở phào nhẹ nhõm.
Trong động phòng, nến đỏ chập chờn, không gian yên tĩnh lạ thường. Tây Môn Chiến Anh ngồi dậy, lúc này mới phát hiện Tề Ninh đang gục đầu bên bàn, dường như đã ngủ say.
Tây Môn Chiến Anh khẽ kinh ngạc, nàng cố gắng nhớ lại chuyện gì đã xảy ra. Thế nhưng, nàng chỉ nhớ mình đã mơ màng thiếp đi khi đang đợi Tề Ninh trong động phòng, hoàn toàn không hay biết hắn đã về lúc nào.
Nàng đứng dậy khỏi giường, đầu tiên là đến bên Tề Ninh, định gọi hắn dậy. Nhưng thấy hắn ngủ quá say, nàng do dự một chút, rồi đi đến cửa sổ, đẩy tung ra nhìn ánh trăng. Lúc này nàng mới biết đã quá nửa đêm, ít nhất cũng đã đến giờ Tý.
Khi Tề Ninh trở lại phòng, hắn không biết Bắc Cung Liên Thành đã dùng thủ đoạn gì khiến Tây Môn Chiến Anh ngủ say đến thế. Vì vậy hắn không dám hành động thiếu suy nghĩ, chỉ đành chờ nàng tỉnh lại.
Nào ngờ Tây Môn Chiến Anh mãi chưa tỉnh giấc, Tề Ninh chỉ có thể thầm mắng Bắc Cung Liên Thành một trận thê thảm trong bụng. Cơn buồn ngủ trong đêm lại ập đến, hắn gục xuống bàn, chẳng hay đã ngủ thiếp đi lúc nào không biết.
Tây Môn Chiến Anh khép cửa sổ lại, đi đến bên Tề Ninh. Nàng do dự một lúc, cuối cùng lấy một chiếc áo bào rộng đắp cho hắn. Lúc này, nàng cũng không tiện đánh thức Tề Ninh. Trong lòng nàng có chút tự trách, thầm nghĩ đêm tân hôn mà mình lại ngủ thiếp đi không đợi được tân lang trở về. Nàng đương nhiên không biết đây là do Bắc Cung Liên Thành giở trò.
Đêm tĩnh mịch, Tây Môn Chiến Anh lúc này tự nhiên không tài nào ngủ được. Nàng ngồi bên bàn, nhìn Tề Ninh đang ngủ say, thấy thần sắc hắn thật yên bình khi ngủ, nàng khẽ lẩm bẩm: "Vậy mà lúc ngủ lại ngoan hiền như thế."
"Ngắm ta nãy giờ, mà chỉ có mỗi lời bình ấy thôi sao?" Tề Ninh bỗng nhiên mở to mắt, khóe môi cong lên nụ cười. Tây Môn Chiến Anh "A" một tiếng, lập tức đỏ bừng mặt, thầm nghĩ xem ra tên bại hoại này đã tỉnh từ lâu. Vậy thì việc mình đã ngồi đây ngắm hắn nãy giờ, hắn tự nhiên đều biết cả.
Nàng đứng dậy muốn đi, Tề Ninh lại nhanh như chớp, vươn tay tóm lấy Tây Môn Chiến Anh. Nàng còn chưa kịp phản ứng, Tề Ninh khẽ dùng lực, đã kéo nàng vào lòng.
Tây Môn Chiến Anh không kìm được thân mình, ngồi phịch vào lòng Tề Ninh. Ngượng ngùng, nàng lắc lắc người mềm mại, giãy giụa mấy cái thì Tề Ninh đã khẽ giọng nói: "Đừng nhúc nhích!"
Tây Môn Chiến Anh cắn môi, thấp giọng nói: "Ngươi thả ta ra!"
"Nha đầu ngốc, nàng nghĩ đêm nay ta còn có thể buông nàng ra sao?" Tề Ninh một tay ôm lấy vòng eo Tây Môn Chiến Anh. Hắn sớm biết nàng có vòng ba đầy đặn, lúc này nàng ngồi trên chân mình, quả nhiên cảm nhận được sự tròn trịa, căng tràn và đầy đàn hồi ấy. Hắn đưa tay nâng cằm nàng, lại cười nói: "Đêm động phòng hoa chúc, đêm xuân một khắc đáng ngàn vàng. Nàng đã ngủ nửa ngày rồi, tinh thần hẳn đã hồi phục, tiếp theo, chúng ta nên làm chuyện mình cần làm chứ?"
Tây Môn Chiến Anh tự nhiên biết Tề Ninh nói là chuyện gì, nàng cảm thấy bối rối, tim đập thình thịch. Nàng chưa từng trải sự đời, việc viên phòng đối với nàng mà nói, vừa tràn đầy bí ẩn lại khiến nàng vô cùng sợ hãi.
"Chàng không phải nói còn có một bài thơ sao?" Tây Môn Chiến Anh biết việc viên phòng là lẽ đương nhiên, đến nước này rồi cũng không cần thiết phải kháng cự làm gì. Nàng chỉ muốn nói thêm mấy câu để tâm trạng căng thẳng của mình nhẹ nhõm hơn một chút.
Tề Ninh khẽ cười, nói: "Đúng là có một bài thơ, thế nhưng!" Hắn cố ý chọc ghẹo nàng.
"Thế nhưng cái gì?" Tây Môn Chiến Anh vốn là một cô nương thẳng tính, thấy Tề Ninh úp mở như vậy, trong lòng có chút sốt ruột.
Tề Ninh mạnh mẽ đứng dậy, bế ngang Tây Môn Chiến Anh vào lòng. Nàng khẽ kêu lên một tiếng. Tề Ninh đã ôm nàng đi về phía giường, khẽ cười nói: "Thế nhưng bài thơ đó nhất định phải ở trong chăn mới có thể nói cho nàng nghe. Phu nhân, trời đã khuya rồi, chúng ta vẫn nên lên giường nói chuyện trước đã."
Gương mặt xinh đẹp của Tây Môn Chiến Anh đỏ bừng, nàng không dám nhìn vào mắt Tề Ninh, đành nhắm chặt hai mắt. Đến bên giường, Tề Ninh nhẹ nhàng đặt nàng xuống, rồi đưa tay cởi quần áo nàng. Tây Môn Chiến Anh thở dồn dập, vội vàng nắm chặt tay Tề Ninh, thấp giọng nói: "Ta... ta tự mình làm!"
"Đêm nay nàng hãy nghe lời ta." Tề Ninh nhẹ nhàng áp sát Tây Môn Chiến Anh, ôn nhu nói: "Chuyện ta nên làm, nàng không cần động tay. Ta bảo nàng làm gì, nàng cứ nghe theo ta, được không?"
Tây Môn Chiến Anh không dám mở to mắt, chỉ khẽ "dạ" một tiếng. Dưới ánh nến, Tề Ninh nhìn gương mặt xinh đẹp của nàng, không kìm được mà cúi xuống, hôn lên môi nàng.
Ngoài cửa sổ, ánh trăng mờ ảo, trong phòng lại là một mảnh xuân tình dạt dào, triền miên nồng đượm, đó là chuyện không thể nói với người ngoài.
Tề Ninh vờn vờ quanh thân thể tuyệt mỹ của Tây Môn Chiến Anh hơn một canh giờ. Toàn thân nàng rã rời, làn da mịn màng như sa tanh lấm tấm mồ hôi thơm, mái tóc rối bời. Nàng vừa mới làm vợ người, đã hoàn thành sự chuyển mình từ thiếu nữ thành phu nhân. Lúc này dưới ánh nến, nàng càng lộ vẻ kiều mị hơn.
Trên thân Tây Môn Chiến Anh, Tề Ninh đạt được sự thoải mái chưa từng có, mỗi lỗ chân lông trên người hắn đều cảm thấy khoan khoái tột cùng. Ôm lấy thân thể mềm mại của vợ, một tay hắn vẫn vuốt ve làn da trơn nhẵn của nàng. Tây Môn Chiến Anh lúc này lại như một đóa hoa vừa tắm mưa, gương mặt đỏ bừng, giữa hai hàng lông mày vẫn còn nét xuân tình nồng đượm chưa tan. Thân thể nàng dán chặt vào Tề Ninh, cảm giác được bàn tay lớn của hắn vẫn đang vuốt ve vòng mông căng tròn, mềm mại của mình, không kìm được khẽ làu bàu: "Chàng... chàng vẫn chưa đủ sao? Cứ... cứ sờ mãi chỗ đó..."
"Đương nhiên là không đủ." Tề Ninh kéo chăn, hai người quấn lấy nhau trong chăn, ngửi mùi hương cơ thể của Tây Môn Chiến Anh, hắn khẽ nói: "Từ nay về sau, ta sẽ sáng sờ, tối sờ, yêu thích không rời, muốn sờ cả đời!"
"Chàng đúng là giỏi dỗ người!" Tây Môn Chiến Anh cáu kỉnh nói: "Chẳng mấy mà chàng sẽ chán. Ta biết đàn ông các chàng chẳng ai tốt đẹp gì đâu."
Tề Ninh vỗ mạnh vào mông nàng một cái, nói: "Vừa rồi ai còn nói ta tốt? Sao nhanh trở mặt thế?"
Tây Môn Chiến Anh nũng nịu nói: "Thiếp... thiếp không phải mắng chàng, thiếp chỉ là... chỉ là thấy họ đều như vậy thôi. Tướng công, chàng... chàng sẽ không giống họ, rồi mấy ngày nữa sẽ không thích thiếp nữa chứ?"
"Nói bậy bạ." Tề Ninh ôm chặt Tây Môn Chiến Anh vào lòng: "Nàng là bảo bối ta cưới về, là bảo bối vô giá. Đã cưới nàng rồi, cả đời ta sẽ đối đãi nàng thật tốt. Nếu ta mà đối đãi nàng không tốt, cha nàng và Hoàng thượng sẽ không tha cho ta đâu."
Tây Môn Chiến Anh cười nói: "Chàng biết là tốt."
Tề Ninh áp vào tai nàng ôn nhu hỏi: "Có đau lắm không?"
"Lúc đầu thì có..." Tây Môn Chiến Anh mặt nàng nóng bừng: "Về sau thì... thì đỡ hơn rồi." Nàng ngước mắt lườm Tề Ninh một cái, khẽ trách móc: "Thiếp... thiếp bảo chàng nhẹ một chút, chàng... chàng không nghe, cứ như muốn ăn thịt người vậy."
"Càng là như thế, càng chứng tỏ ta yêu nàng." Tề Ninh cười hắc hắc, khẽ hỏi: "Chiến Anh, ta có một câu hỏi muốn hỏi từ khi thấy nàng ngày đầu tiên."
"Chàng cứ nói."
Trên mặt Tề Ninh hiện lên vẻ tinh quái, hắn khẽ hỏi: "Ta vẫn luôn muốn biết, nàng có phải luyện công phu gì không, nên... nên vòng ba mới lớn như vậy?"
"A?" Tây Môn Chiến Anh ngượng ngùng kêu lên: "Chàng... chàng đồ lưu manh! Sao lại nói lời hạ lưu như vậy!"
Tề Ninh nói: "Lời hạ lưu vừa nãy không phải cũng đã nói rồi sao? Ta cứ tưởng nàng thích nghe, sao giờ lại trách ta?"
"Thiếp không thèm nói với chàng nữa!" Tây Môn Chiến Anh áp mặt vào ngực Tề Ninh, một tay véo mu bàn tay hắn: "Chàng mà còn nói nữa là thiếp đuổi chàng ra ngoài đấy!"
Tề Ninh khẩn khoản: "Nàng dâu tốt của ta, nàng nói cho ta biết đi, ta thật sự muốn biết mà. Chuyện này đối với ta mà nói, vẫn luôn là một bí ẩn chưa có lời giải đáp đấy."
Tây Môn Chiến Anh đỏ mặt nói: "Cái này... cái này không phải do luyện công mà ra, nó... nó tự lớn như vậy đấy, thiếp... thiếp biết làm sao được? Chàng... chàng không thích sao?"
"Đương nhiên là không rồi." Tề Ninh cười hắc hắc nói: "Thích chứ, ta rất thích. Vòng ba của nàng đúng là vô giá."
Tây Môn Chiến Anh bị hắn nói cho đỏ bừng cả mặt, nhưng trong lòng lại có chút đắc ý. Đêm nay lúc viên phòng, nàng có thể cảm nhận được tướng công rất yêu thích vòng mông của mình. Việc cơ thể của một người phụ nữ được người đàn ông mình yêu thích say mê, đương nhiên là một điều đáng để kiêu hãnh. Thật ra trong lòng nàng vô cùng rõ ràng, điểm đặc biệt nhất trên cơ thể mình là phần dưới vòng eo. Ngày thường, chỉ có đàn ông mới hay nhìn vào đó, nàng biết đó chắc chắn là nơi hấp dẫn đàn ông nhất.
"Chàng còn chưa nói bài thơ đó." Tây Môn Chiến Anh nhớ ra: "Vừa nãy... vừa nãy chàng chỉ biết trêu chọc người ta, mà không nói cho thiếp rốt cuộc là bài thơ nào."
Tề Ninh ha ha cười, nói: "Đây đây, nàng hãy nghe cho kỹ, đây chính là ta chuyên môn vì nàng viết." Ngừng lại một chút, rồi cười gian một tiếng, khẽ nói: "Hoa mai trong trướng mỉm cười tương tư, hứng phấn khôn kìm, nhiều phen chiến thắng. Trăm vẻ quyến rũ nảy sinh xuân tình, hồn tự xao động, ba tấc trước hái, xương cốt tiêu tan. Tình nồng hơn cả Sở Vương triều Vân Mộng, vui quá mức băng ngọc lại phơi bày. Khi say đắm chẳng đành lòng cắt đứt, tiếng gà gáy vang, điểm chuông canh năm."
Tây Môn Chiến Anh cẩn thận lắng nghe từng câu thơ. Nghe đến nửa chừng, nàng đã đỏ bừng mặt. Đợi đến khi nghe xong, nàng không nhịn được cáu kỉnh nói: "Chàng đúng là tên bại hoại, lại biết loại thơ từ dung tục như thế này!"
"Ta có nghĩ để nó cho ai khác xem đâu, chỉ là viết cho nàng thôi mà." Tề Ninh cười nói: "Thế nào, có phải rất có ý nghĩa không?"
Tây Môn Chiến Anh mặc dù xuất thân từ giới võ lâm, nhưng theo cha nàng, đương nhiên cũng được đọc sách, tập viết. Vận vị của bài thơ này, làm sao nàng lại không hiểu cho được?
"Hiện tại mới canh ba, còn lâu mới đến canh năm." Tề Ninh nhìn đôi mắt mê người của Tây Môn Chiến Anh, vừa cười vừa không cười nói: "Nàng dâu, chúng ta có phải nên đến canh năm mới nên nghỉ ngơi thật tốt chứ?"
"Không, thiếp bây giờ phải ngủ." Tây Môn Chiến Anh làm sao không hiểu ý tứ lời Tề Ninh, lập tức quay người, đưa lưng về phía hắn. Nàng lại không biết tư thế này chính là điều Tề Ninh mong muốn. Tề Ninh ôm chặt lấy vòng eo Tây Môn Chiến Anh, một tay kéo nhẹ, đã khiến vòng mông căng tròn của nàng áp sát vào người hắn, thấp giọng trêu ghẹo: "Thì ra nàng biết ta thích tư thế này sao." Tây Môn Chiến Anh vội vàng kêu lên: "Không cần!" Nàng vặn vẹo mấy lần, liền cảm thấy có gì đó không đúng. Tề Ninh đang định buông mình phóng túng, đúng lúc này, lại nghe thấy một tiếng rít truyền đến. Tiếng rít đó vụt qua rồi biến mất, như có như không. Tề Ninh giật mình run lên, bật dậy ngồi thẳng. Tây Môn Chiến Anh vốn đã chuẩn bị tinh thần mặc hắn trêu chọc, chợt thấy hắn đột nhiên dừng lại, còn bật dậy, có chút lạ lùng. Nàng xoay người lại, vội dùng chăn che đi bộ ngực trắng nõn đầy đặn của mình, thấy Tề Ninh thần sắc đề phòng, nàng vội vàng hỏi: "Thế nào?"
Tất cả quyền tác giả đối với bản biên dịch này thuộc về truyen.free.