(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1116: Động cơ
Tề Ninh khẽ "A" một tiếng, Đoạn Thương Hải nói: "Rừng cây nhỏ này cách sân viện của quốc công chỉ một đoạn. Nếu thuộc hạ đoán không sai, hung thủ tối nay định đến ám sát quốc công, nhưng không hiểu sao lại đột ngột ra tay giết người ở đây."
Thần sắc Tề Ninh trở nên ngưng trọng. Một câu nói của Đoạn Thương Hải rất đáng chú ý: Thanh Đồng tướng quân phạm án ngay ngoài sân viện của mình, xem ra đúng là nhắm vào chàng. Điều đáng sợ nhất là, Hộ quốc công phủ tuy không phải nơi cung điện trùng điệp, nhưng cũng vô cùng rộng lớn với không ít sân viện lớn nhỏ. Đối phương rõ ràng là biết rõ nơi ở của chàng.
Trong thiên hạ, đương nhiên không phải ai cũng có thể tùy tiện ra vào Hộ quốc công phủ. Đối phương có thể biết rõ bố cục bên trong phủ, hẳn là đã tốn không ít công sức.
Thế nhưng, lúc này trong đầu Tề Ninh lại quanh quẩn hai vấn đề then chốt.
Đầu tiên, nếu Thanh Đồng tướng quân quả thật muốn đến ám sát mình, vì sao lại đánh rắn động cỏ, nửa đường còn ra tay giết hại Tố Lan? Tố Lan chỉ là một tỳ nữ bình thường trong phủ, địa vị thấp kém, Thanh Đồng tướng quân giết nàng để làm gì?
Tiếp theo, nếu Thanh Đồng tướng quân lại là giết người để thị uy, vì sao hết lần này đến lần khác tìm đến Tố Lan? Hộ quốc công phủ từ trên xuống dưới cộng lại cũng gần hai trăm người, vì sao lại chọn một tỳ nữ địa vị thấp hèn như vậy?
Trong lòng chàng đang suy tư thì Tây Môn Chiến Anh đã đi tới, khẽ nói: "Dấu chân đến cạnh rừng thì biến mất."
"Biến mất?"
Tây Môn Chiến Anh nói: "Hắn ở trong rừng không hiểu sao dấu chân lại rất lộn xộn, nhưng khi ra khỏi rừng thì không hề để lại dấu chân nào. Nếu ta đoán không sai, khinh công của hắn nhất định rất cao minh, đi lại không hề lưu lại dấu vết."
Đoạn Thương Hải nói: "Quốc công, có nên phái người lập tức đến Thần Hầu phủ, để họ đến điều tra việc này không?"
Tề Ninh nói: "Phu nhân chính là người của Thần Hầu phủ, nàng chẳng phải đang điều tra sao?"
Đoạn Thương Hải ngẩn người, lập tức hơi xấu hổ. Lúc này hắn chợt nhớ đến, khi luận võ trong cung trước kia, Tây Môn Chiến Anh đã đề cập điều kiện: dù đã lấy chồng, nàng vẫn sẽ làm việc ở Thần Hầu phủ. Đoạn Thương Hải đã quên mất điều này, đến khi Tề Ninh nhắc mới nhớ ra.
Tây Môn Chiến Anh khẽ nhíu đôi lông mày thanh tú, nói khẽ: "Tướng công, chàng sau này có từng tiếp xúc với Thanh Đồng tướng quân không?"
Tề Ninh lắc đầu nói: "Chính là đêm ta gặp nàng lần đầu tiên thì thấy hắn một lần. Sau đó, chứ đừng nói là gặp mặt, ngay cả tin tức về hắn ta cũng chưa từng nghe qua."
"Vậy mới lạ chứ." Tây Môn Chiến Anh nghi ngờ nói: "Hắn vì sao lại muốn đến ám sát chàng?"
Tề Ninh nói: "Hắn chui vào trong phủ, tất nhiên là nhắm vào ta." Dừng một chút, đôi lông mày chàng cũng hiện lên vẻ nghi hoặc: "Thế nhưng, nếu đã nhắm vào ta, vì sao lại phải giết hại Tố Lan?"
"Có phải vừa lúc bị Tố Lan phát hiện không?" Đoạn Thương Hải nói: "Hung thủ bị lộ hành tung nên giết người diệt khẩu."
Tề Ninh lắc đầu nói: "Điều đó không hợp lý. Hung thủ có thể chui vào trong phủ đã chứng tỏ hắn thân thủ bất phàm. Cho dù có chạm mặt Tố Lan, hắn cũng có thể dễ dàng né tránh, tuyệt đối sẽ không để Tố Lan phát hiện." Chàng nhìn vào mắt Đoạn Thương Hải nói: "Tố Lan chỉ là một tỳ nữ bình thường, cho dù là ngươi, muốn né tránh sự chú ý của Tố Lan, hẳn cũng không phải chuyện quá khó khăn."
Đoạn Thương Hải khẽ gật đầu, cau mày nói: "Vậy có nghĩa là hung thủ cố ý muốn giết chết Tố Lan. Thế nhưng Tố Lan luôn ở trong phủ, rất ít liên hệ với người ngoài, càng không thể nào kết thù với một cao thủ như vậy. Vì sao hung thủ lại muốn giết nàng?"
"Chiến Anh, nàng cảm thấy là vì lý do gì?" Tề Ninh nhìn về phía Tây Môn Chiến Anh.
Hai người vừa trải qua đêm tân hôn động phòng hoa chúc vài lần ân ái, nàng dâu mới trong phòng cũng vô cùng kiều diễm ướt át. Nhưng giờ phút này dính đến hung án, vẻ ửng đỏ trên mặt Tây Môn Chiến Anh đã sớm biến mất, không còn nét kiều diễm quyến rũ như trong phòng, mà hiện ra vẻ từng trải, sắc sảo. Nàng suy nghĩ một lát rồi nói ngay: "Hung thủ không phải muốn giết Tố Lan, mà là muốn hút máu!"
"Hút máu?" Đoạn Thương Hải hơi giật mình.
Kỳ thật trước kia kinh thành từng xảy ra án hút máu, Đoạn Thương Hải cũng biết sơ qua, nhưng chi tiết cụ thể thì hoàn toàn không hay biết gì.
"Tướng công, tiếng rít lên mà chàng nghe thấy, chắc chắn chính là tiếng Tố Lan phát ra khi bị tập kích." Tây Môn Chiến Anh đôi mắt sáng ngời, thanh tĩnh như nước: "Ta vừa rồi đoán hung thủ có thể đã bị thương, lý do cũng nằm ở đây. Tố Lan chỉ là một tỳ nữ bình thường, thông thường mà nói, nếu hung thủ đánh lén Tố Lan, chắc chắn có thể ra tay trong im lặng, không tiếng động, tuyệt đối sẽ không đến mức để Tố Lan còn kịp kêu lên, gây sự chú ý của mọi người."
Tề Ninh nói: "Không sai, ta cũng đang thắc mắc điểm này."
"Việc Tố Lan có cơ hội kêu lên thành tiếng, điều đó cho thấy tình trạng hung thủ lúc ấy quả thật có chút không ổn." Tây Môn Chiến Anh nói: "Sau khi hắn khống chế Tố Lan, cắn vào yết hầu nàng, muốn hút máu. Nhưng hộ vệ trong phủ phản ứng quá nhanh, hắn không còn nhiều thời gian, vội vàng hút vài hơi rồi bỏ trốn." Nàng khẽ đổi ánh mắt, suy nghĩ một chút rồi mới nói: "Hắn giết chết Tố Lan là để lấy máu, thế nhưng hung thủ đâu đến nỗi ngu xuẩn mà lại chạy đến quốc công phủ để giết người hút máu. Cho nên, ta đoán chân tướng hẳn chỉ có một."
"Nói thử xem?"
"Hung thủ đúng là muốn chui vào trong phủ gây bất lợi cho chàng, nhưng không biết vì lý do gì, thân thể hắn nhất định đã xảy ra biến cố nào đó, với lại không thể không có được huyết dịch. Cho nên cùng đường, hắn chỉ đành phải tìm người để hút máu trước, mà đúng lúc Tố Lan lại bị hắn bắt gặp, cho nên!" Tây Môn Chiến Anh thở dài khẽ: "Cho nên Tố Lan liền bị hắn ra tay độc ác."
Đoạn Thương Hải lập tức nói: "Phu nhân nói rất đúng, như vậy cũng hợp lý."
Tề Ninh vuốt cằm nói: "Đây chính là chân tướng chuyện xảy ra đêm nay. Hắn không phải cố ý muốn giết Tố Lan, mà là tình thế bức bách, Tố Lan lại đúng lúc bị hắn gặp phải!" Chàng hơi dừng lại, rồi phân phó Đoạn Thương Hải: "Ngươi lập tức phái người đi điều tra hành tung của Tố Lan đêm nay, và kiểm tra phòng ngủ của nàng." Chàng thêm một câu dặn dò: "Dặn dò những người biết chuyện này đều phải thủ khẩu như bình, không được loan tin khắp nơi, để tránh trong phủ lòng người hoang mang. Cứ tìm người lo liệu cẩn thận thi thể Tố Lan trước."
Đoạn Thương Hải chắp tay vâng dạ. Tề Ninh nắm tay Tây Môn Chiến Anh ra khỏi rừng cây nhỏ, trong lòng nặng trĩu khi nghĩ đến Tố Lan, một cô nương trẻ tuổi vô tội như vậy lại mất mạng.
Tây Môn Chiến Anh thấy vậy, ôn nhu nói: "Tướng công, sự việc đã xảy ra, chúng ta chỉ cần tìm được Thanh Đồng tướng quân, nhất định sẽ báo thù được cho Tố Lan."
Tề Ninh cười gượng gạo. Đúng lúc này, Triệu Vô Thương vội vàng trở về, bẩm: "Quốc công, tên đàn ông xấu xí kia không thấy tăm hơi."
Tề Ninh khẽ giật mình. Triệu Vô Thương giải thích: "Thuộc hạ đến phòng tên đàn ông xấu xí, cũng không thấy tung tích hắn. Đến những nơi hắn thường lui tới cũng không thấy bóng dáng hắn."
"Tướng công, tên đàn ông xấu xí mà chàng nhắc đến là ai?" Tây Môn Chiến Anh khó hiểu hỏi.
Tề Ninh nói: "Là một người lang thang ta thu nhận, ngày thường khá thân thiết với Tố Lan. Lát nữa ta sẽ nói rõ cho nàng nghe." Chàng nhíu mày hỏi Triệu Vô Thương: "Có chắc là không tìm thấy hắn không?"
"Thuộc hạ đã phái người đi tìm rồi. Ngày thường tên đàn ông xấu xí cũng hay lảng vảng ở mấy xó xỉnh, có lẽ lại trốn ở đâu đó rồi." Triệu Vô Thương nói.
Tề Ninh suy nghĩ một chút rồi nói: "Tìm thấy hắn thì báo cho ta một tiếng. Ngoài ra, chuyện Tố Lan mất tạm thời đừng cho tên đàn ông xấu xí biết. À, Tố Lan có người nhà không?"
"Theo thuộc hạ được biết, Tố Lan là nha đầu được Khâu Kiên Quyết theo lệnh Thái phu nhân mua từ bên ngoài về, vào phủ khoảng bốn năm trước." Triệu Vô Thương tuy xưa nay trầm mặc ít nói, nhưng lại biết không ít chuyện trong phủ: "Nghe nói cha mẹ nàng đều không còn nữa, chỉ còn một người huynh trưởng."
Khâu Kiên Quyết là tổng quản tiền nhiệm của Cẩm Y Tề gia, sớm đã bị Tề Ninh đuổi ra ngoài.
"Người trong phủ cũng nói với họ rằng Tố Lan đã đi đến chỗ huynh trưởng nàng." Tề Ninh khẽ thở dài: "Tên đàn ông xấu xí rất mực ỷ lại Tố Lan, có tình cảm sâu sắc. Nếu như hắn biết Tố Lan bị hại, e rằng!" Chàng không nói hết câu.
Tên đàn ông xấu xí mất trí nhớ, không hiểu chuyện đời. Mặc dù tướng mạo dữ tợn, nhưng lại hồn nhiên ngây thơ. Với tâm tính như vậy, hắn lại càng khó mà tiếp nhận chuyện Tố Lan bị hại.
Hai vợ chồng trở lại trong phòng, tâm trạng cả hai đều trùng xuống.
Đối với Tề Ninh mà nói, ngay đêm tân hôn, Thanh Đồng tướng quân lại chui vào trong phủ giết hại Tố Lan, điều này đương nhiên khiến chàng vô cùng bi phẫn. Còn Tây Môn Chiến Anh thì nghĩ đến việc Thanh Đồng tướng quân vậy mà lại tìm đến tận cửa. Mặc dù biết Tề Ninh võ công cao minh, nàng vẫn lo lắng cho an nguy của phu quân.
Nến đỏ đã cháy quá nửa, chỉ còn lại một đoạn nhỏ. Canh giờ cũng đã quá giờ Sửu, bình minh đã gần kề.
Nếu không có sự việc này của Thanh Đồng tướng quân, Tề Ninh lúc này tất nhiên còn đang cùng Tây Môn Chiến Anh ân ái, vuốt ve. Nhưng trải qua chuyện này, dù là đêm động phòng hoa chúc, cả hai đều đã không còn tâm tư mây mưa.
Tây Môn Chiến Anh rót cho Tề Ninh một chén trà, ngồi bên cạnh chàng an ủi: "Tướng công, chàng không cần lo lắng. Ngày mai trời vừa sáng, chúng ta đi tìm Nhị sư huynh, để Nhị sư huynh ra tay điều tra việc này. Lần này Thanh Đồng tướng quân đã xuất hiện, nếu Nhị sư huynh ra sức lùng bắt, nhất định có thể tìm ra manh mối, Thanh Đồng tướng quân cũng nhất định sẽ bị chúng ta bắt được."
Tề Ninh cười gượng gạo, nắm lấy tay Tây Môn Chiến Anh, nhẹ giọng hỏi: "Chiến Anh, nàng nói Thanh Đồng tướng quân hết lần này đến lần khác hút máu người, hắn vì sao lại muốn làm như vậy?"
Tây Môn Chiến Anh suy nghĩ một chút rồi nói: "Tướng công, ta nghe nói trên giang hồ có một số loại võ công âm độc, khi tu luyện cần làm hại tính mạng người khác. Thanh Đồng tướng quân có phải đang luyện loại tà môn võ công nào đó, không cần máu người thì không thể tập luyện chăng?"
Tề Ninh lắc đầu nói: "Nếu như không có chuyện tối nay, nàng nói có lẽ còn hợp lý. Nhưng tối nay Thanh Đồng tướng quân rõ ràng là vội vàng lấy máu tươi của người. Nếu hắn muốn luyện công, căn bản không cần thiết phải chạy đến phủ chúng ta để giết người lấy máu. Hắn có thể tìm một nơi yên tĩnh, thần không biết quỷ không hay giết người lấy máu, ai cũng không thể quấy nhiễu. Nhưng đêm nay hắn giết người, chưa kịp lấy hết huyết dịch đã vội vàng bỏ trốn, điều này cũng chứng tỏ hắn hút máu người không phải vì luyện công."
Tây Môn Chiến Anh khẽ gật đầu nói: "Tướng công nói đúng, thế nhưng nếu không phải vì luyện công, vậy là vì cái gì?"
"Lần đầu tiên ta nhìn thấy nàng, tận mắt chứng kiến Thanh Đồng tướng quân hút máu người." Tề Ninh đôi mày nhíu chặt: "Lúc ấy ta liền suy nghĩ, một người bình thường tốt lành, vì sao phải hút máu tươi của người? Hành vi đáng sợ như vậy, cũng nên có một nguyên nhân chứ? Kỳ thật nàng vừa nói hút máu luyện công, ta cũng từng nghĩ đến, thấy rất có khả năng. Nhưng chuyện xảy ra tối nay lại phủ nhận khả năng này." Chàng hai mắt nhìn chằm chằm ngọn nến đỏ trên bàn, trầm ngâm một lát rồi nói: "Ta nghĩ hắn hút máu người, không phải vì luyện công, mà là để bảo toàn tính mạng!"
Bản dịch này, là một phần tâm huyết của truyen.free, nơi giữ gìn và lan tỏa những câu chuyện.