(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1122: Đêm trăng kinh hồn
Trong thiên hạ đều biết Bắc Đẩu Thất Tinh là những can tướng đắc lực dưới trướng Tây Môn Thần Hầu, và giới giang hồ cũng thường coi Bắc Đẩu Thất Tinh như một thể thống nhất.
Tuy nhiên, kỳ thực Bắc Đẩu Thất Tinh mỗi người lại phụ trách một nhiệm vụ riêng biệt. Thần Hầu Phủ rốt cuộc có bao nhiêu người, số người biết rõ chỉ đếm trên đầu ngón tay. Thế nhưng, những trụ cột của Thần Hầu Phủ như Khúc Tiểu Thương và Hàn Thiên Khiếu, mỗi người dưới trướng đều có một đám thuộc hạ.
Khương Dực là tâm phúc can tướng dưới trướng Khúc Tiểu Thương, năng lực của hắn cũng thuộc hàng siêu quần bạt tụy trong số nhiều thuộc hạ của nàng.
Hắn dẫn theo hai người ẩn mình gần nơi ở của Hàn Thiên Khiếu, không một ai có thể phát hiện tung tích của họ. Khương Dực biết Hàn Thiên Khiếu và Khúc Tiểu Thương ngày thường có giao tình sâu đậm, nên khi Khúc Tiểu Thương phân phó hắn đến bảo vệ an toàn cho Hàn Thiên Khiếu, hắn tự nhiên tận tâm tận trách, không bỏ sót bất kỳ ai tiếp cận tòa nhà của Hàn Thiên Khiếu.
Con đường và con hẻm này vốn đã vắng vẻ, số người tiếp cận nơi ở của Hàn Thiên Khiếu lại càng hiếm hoi. Khi trời tối, Khương Dực trực tiếp leo lên mái nhà. Hắn nhận thấy đó là một con hẻm nhỏ tĩnh mịch, nằm ngay phía sau cửa phụ của nhà Hàn Thiên Khiếu.
Khương Dực đã làm việc nhiều năm tại Thần Hầu Phủ, theo dõi giám sát là sở trường của hắn. Trong lòng hắn rất rõ ràng, nếu quả thật có kẻ muốn gây bất lợi cho Hàn Thiên Khiếu, sẽ không công khai đi vào từ cửa chính mà thường sẽ lẻn vào từ cửa sau. Bởi vậy, việc giám sát cửa sau do chính hắn đảm nhiệm.
Nằm phục trên mái nhà, xung quanh tĩnh mịch đến đáng sợ. Khương Dực biết trước kia Tây Môn Vô Ngân đã chọn nơi này làm chỗ ở để an trí mẫu thân Hàn Thiên Khiếu, vốn là để lão nhân được an tĩnh, không bị tiếng ồn xung quanh quấy nhiễu.
Hắn lấy một nắm cơm mang theo bên người ra ăn. Đối với hắn, một nắm cơm đã đủ để duy trì thể lực trong một thời gian dài. Những tân binh được tuyển chọn vào Thần Hầu Phủ đều phải trải qua huấn luyện tàn khốc, đói khát là bài học đầu tiên. Khương Dực đã sớm vượt qua giai đoạn đó, dù cho hai ba ngày không ăn uống gì, hắn cũng tuyệt đối sẽ không rơi vào tình trạng kiệt sức hay suy nhược toàn thân.
Ánh trăng thăm thẳm, vầng trăng đêm thu vẫn cô đơn và tiêu điều như vốn có của mùa này. Ánh trăng u lạnh rải xuống, tựa hồ khiến nơi vốn đã cực kỳ vắng vẻ này càng thêm vẻ u tịch, lạnh lẽo.
Khương Dực biết Khúc Tiểu Thương sắp xếp như vậy chỉ là để phòng ngừa vạn nhất. Tuy Thần Hầu Phủ Bắc Đẩu Thất Tinh danh tiếng lẫy lừng trên giang hồ, nhưng cũng vì thế mà kết không ít cừu oán, đặc biệt là Hàn Thiên Khiếu. Vì Thần Hầu Phủ, hắn đã xử lý rất nhiều vụ án, và mỗi vụ án đều khiến hắn kết thêm thù mới. Do đó, một khi những kẻ cừu gia kia biết chính xác tình trạng bệnh của Hàn Thiên Khiếu, chưa chắc đã không tìm đến gây sự.
Hơn nữa, Thần Hầu Phủ giờ đây đối với các phái giang hồ vẫn rất có sức răn đe, theo lý mà nói cũng không ai dám tìm đến. Nhưng Khúc Tiểu Thương làm việc xưa nay tỉ mỉ, chu đáo, nên Khương Dực tự nhiên hiểu rõ sự sắp xếp này có lý do riêng của nó.
Vào cuối mùa thu, thời tiết đã chuyển sang se lạnh, từng nhà đều đã sớm chìm vào giấc ngủ. Nếu không phải trải qua huấn luyện nghiêm ngặt, một người rất khó kiên nhẫn chịu đựng được ở nơi hoang vắng đến vậy, nhưng Khương Dực lại có đủ sự kiên nhẫn.
Ngay cả với Khương Dực, việc phải duy trì tinh thần tập trung cao độ liên tục cũng có phần gượng ép, huống hồ trong một đêm vắng lặng như thế này, người ta rất dễ rơi vào trạng thái mơ màng ngủ gật.
Khương Dực thì không ngủ thiếp đi, nhưng khó tránh khỏi việc nằm trên mái nhà suy nghĩ vẩn vơ. Đột nhiên, một tiếng động cực kỳ nhỏ kinh động đến hắn. Hắn lập tức nhìn xuống, sắc mặt biến đổi ngay tức thì, chỉ thấy phía dưới con hẻm nhỏ, bỗng nhiên xuất hiện một cái bóng. Cái bóng đó toàn thân được bao bọc trong áo choàng đen, không nhìn rõ hình dáng. Khương Dực thậm chí còn không biết người kia xuất hiện từ lúc nào.
Trong lòng hắn dấy lên một sự run sợ, thầm nghĩ, đêm hôm khuya khoắt mà xuất hiện một kẻ ăn mặc quỷ dị như vậy thì chắc chắn không phải người lương thiện. Chẳng lẽ nỗi lo của Khúc Tiểu Thương đã thành sự thật, thực sự có người đến nhà trả thù? Hơn nữa, chuyện này diễn ra quá nhanh. Hàn Thiên Khiếu ban ngày mới vừa xuất hiện triệu chứng, lại được xử lý khẩn cấp và thậm chí giấu kín khỏi người trong Thần Hầu Phủ. Số người biết thân thể Hàn Thiên Khiếu suy yếu chỉ đếm trên đầu ngón tay, vậy đối phương làm sao mà biết được, hơn nữa còn dám tìm đến gây sự?
Khương Dực tay nắm chặt ám khí, thần sắc lạnh lùng, ánh mắt sắc như dao. Hắn chỉ đợi cái bóng kia chui vào bên trong nhà Hàn Thiên Khiếu là lập tức phát tín hiệu, ra hiệu cho đồng bạn xông vào bắt giữ kẻ đó. Ở kinh thành mà dám gây án, lại còn nhắm vào Khúc Giáo Úy của Thần Hầu Phủ, Khương Dực thực sự bội phục kẻ này có đảm lượng lớn, quả là to gan lớn mật.
Nhưng cái bóng kia lại hoàn toàn không hề trèo tường vào trong phủ, mà chậm rãi men theo con hẻm nhỏ đi về phía đông. Khương Dực nhíu mày, không biết đối phương là tạm thời thay đổi ý định hay có lý do nào khác. Đang lúc suy nghĩ, hắn bỗng nhiên lại phát hiện mái nhà đối diện bỗng xuất hiện một bóng dáng khác, tựa như u linh, lặng lẽ ẩn mình trên mái nhà đó, ám theo kẻ áo đen đang đi về cuối con hẻm.
Khương Dực cảm thấy hoảng sợ. Bóng dáng tựa u linh kia hiển nhiên đã chờ đợi rất lâu trên mái nhà đối diện. Nhưng Khương Dực nhớ rõ trước khi trời tối mình đã kiểm tra một lượt các mái nhà quanh đó, tuyệt đối không có ai mai phục. Kẻ đó hiển nhiên đã ẩn nấp xuống sau khi trời tối, mà bản thân hắn lại không hề phát giác điều gì. Đối phương hành động im hơi lặng tiếng đến đáng kinh ngạc.
Người trong nghề nhìn là biết môn đạo. Khương Dực chỉ cần nhìn bóng dáng đối phương đã biết khinh công của kẻ đó không yếu, thậm chí còn hơn hẳn mình. Lần này hắn mang theo hai tên thuộc hạ cùng đến hộ vệ Hàn Thiên Khiếu, hai người đó cũng đang ẩn mình gần đây. Khương Dực kết luận cái bóng dáng tựa u linh kia tuyệt đối không phải người phe mình. Đương nhiên là vì không có tín hiệu của mình, hai người kia tuyệt đối không thể rời khỏi vị trí. Quan trọng hơn là hai huynh đệ của mình căn bản không thể nào có khinh công xuất sắc đến vậy.
Sau khi hoảng sợ, Khương Dực lại vô cùng nghi hoặc. Cái bóng kia ám theo kẻ áo đen, đương nhiên không phải cùng một phe. Ngay từ đầu hắn còn tưởng kẻ áo đen đến tìm Hàn Thiên Khiếu trả thù, nhưng sau đó kẻ đó chỉ đứng ở cửa sau nhà Hàn Thiên Khiếu rồi rời đi. Dù không trèo vào nội viện, nhưng có thể khẳng định chuyến này của kẻ áo đen nhất định có liên quan đến Hàn Thiên Khiếu. Và việc cái bóng kia đuổi theo kẻ áo đen lại càng lộ ra vẻ cổ quái.
Khương Dực kinh nghiệm giang hồ vô cùng phong phú, trong lòng biết nếu mình cứ trơ mắt nhìn hai người kia rời đi mà không thu được bất cứ tin tức gì, quay về sẽ rất khó ăn nói với Khúc Tiểu Thương. Hắn đứng dậy, khom lưng định đi theo. Chợt hắn lại nghĩ, liệu có phải đối phương biết có người bảo vệ Hàn Thiên Khiếu gần đây nên muốn giở trò "điệu hổ ly sơn"? Nhưng nhìn tình hình vừa rồi thì dường như không phải vậy. Hơn nữa, dù hắn đuổi theo thì bên này vẫn còn hai người thủ vệ. Lập tức, hắn không do dự, nhanh chóng bám theo.
Bóng dáng tựa u linh kia quả nhiên có khinh công cao minh, lặng lẽ không một tiếng động theo sát phía sau kẻ áo đen. Kẻ áo đen đi với tốc độ không nhanh, còn Khương Dực dựa vào kinh nghiệm của bản thân, bám theo cái bóng kia từ xa.
Kẻ áo đen không hề phát hiện bóng dáng đang theo dõi phía sau, Khương Dực cũng cảm thấy cái bóng kia hẳn là cũng không phát giác ra mình đang bám theo.
Khương Dực không biết kẻ áo đen kia rốt cuộc muốn đi đâu, chỉ thấy hắn cứ luôn đi qua những con phố vắng vẻ, tựa hồ là cố ý để tránh né lính tuần tra trong kinh thành.
Bóng dáng theo sau kẻ áo đen chỉ luôn giữ một khoảng cách nhất định, dường như cũng muốn xem rốt cuộc kẻ áo đen định đi đâu.
Cứ như vậy, ba người đi vòng vèo trong kinh thành hơn nửa canh giờ. Lúc này đã là nửa đêm, đường phố sớm đã không còn bóng người qua lại. Thỉnh thoảng Khương Dực thấy vài tên ăn mày nằm co ro dưới chân tường, cũng chẳng biết có phải đệ tử Cái Bang hay không. Kẻ áo đen đều hết sức cẩn thận tránh né họ.
Lòng Khương Dực dấy lên nghi ngờ. Đúng lúc này, hắn lại nghe thấy tiếng động truyền đến từ con đường vắng vẻ. Khương Dực trèo lên mái nhà, từ trên cao nhìn xuống, chỉ thấy kẻ áo đen đang đứng lại ở đầu con hẻm âm u, còn cái bóng dáng tựa u linh kia thì tựa vào vách tường, giữ một khoảng cách. Từ vị trí trên cao, hắn nhìn thấy một lối đi vốn vắng người bỗng xuất hiện một kẻ. Người đó quần áo xốc xếch, bước đi lảo đảo, tay cầm một bầu rượu, miệng còn lẩm bẩm gì đó. Khương Dực chỉ liếc mắt đã kết luận người kia chắc chắn là một kẻ say rượu.
Mặc dù kinh thành khi về đêm sẽ có binh sĩ tuần tra, nhưng đường phố giăng mắc khắp nơi, không phải lúc nào cũng có đội tuần tra xuất hiện ở mọi lối đi. Đến đêm, phần lớn người dân tự nhiên sẽ không ra ngoài, nhưng thỉnh thoảng cũng có vài kẻ say xỉn từ các xóm làng lang thang ra phố, mất phương hướng đi lung tung, thậm chí ngủ vạ vật đầu đường. Chuyện như vậy ở kinh thành cũng coi là đã quá quen thuộc.
Gã say kia bước chân phù phiếm, lảo đảo, hiển nhiên là say không nhẹ. Hắn đi đến cửa ngõ, lại như ma xui quỷ khiến liếc nhìn vào trong, liền nhìn thấy kẻ áo đen đang đứng bất động ở cửa ngõ.
Có lẽ vì đã say quá chén, gã say kia lại chẳng hề sợ hãi, hướng về phía kẻ áo đen kêu lên: "Ngươi là ai, trốn ở đây hù dọa người à? Lại đây, ta có rượu ngon! Ngươi ngươi gọi ta một tiếng gia gia, ta ta sẽ cho ngươi uống rượu!"
Khương Dực cảm thấy trong lòng thắt lại, thầm nghĩ kẻ áo đen kia tuyệt đối không phải người lương thiện, gã say này lúc này lại đi trêu chọc hắn thì chắc chắn là tự tìm đường chết.
Thế nhưng hắn là người của Thần Hầu Phủ, dù chuyên quản chuyện giang hồ nhưng cũng là người trong triều, tự nhiên sẽ không trơ mắt nhìn kẻ áo đen kia ra tay độc ác. Tay hắn siết chặt ám khí, thầm nghĩ nếu kẻ áo đen kia thực sự động thủ, mình không thể không ra mặt ngăn cản.
Kẻ áo đen lại chẳng thèm để ý, xoay người đi thẳng vào sâu trong con ngõ nhỏ.
Rượu làm tăng thêm gan dạ, gã say kia lại tưởng kẻ áo đen sợ hãi, không biết sống chết lảo đảo đuổi theo vào ngõ nhỏ, miệng kêu: "Dừng lại, không không được đi, đứng lại cho ta!"
Kẻ áo đen quả nhiên dừng lại, đưa lưng về phía gã say. Gã say tiến đến, đi ra phía sau kẻ áo đen, đưa tay từ phía sau khoác lên vai kẻ áo đen, cười nói: "Lúc nửa đêm mặc đồ này, hay là giả thần giả quỷ sao? Ta ta cũng không sợ quỷ! Này, nói chuyện với ngươi mà, sao sao không thèm để ý người ta?" Hắn nắm chặt lấy vai kẻ áo đen, muốn kéo hắn quay người. Kẻ áo đen lại đột ngột quay người lại, đối diện với gã say.
Gã say ban đầu vẫn cười cợt trêu đùa, nhưng lúc này đối diện với khuôn mặt kẻ áo đen, sắc mặt hắn đại biến, kinh hô một tiếng, liên tục lùi mấy bước, chân lảo đảo, ngã phịch xuống đất. Giọng nói đầy sợ hãi, hắn run rẩy nói: "Quỷ! Thật là... thật là quỷ!" Trông bộ dạng hồn vía lên mây, toàn thân như nhũn ra, gã cứ thế ngồi lì trên mặt đất không thể động đậy.
Kẻ áo đen kia lại vồ tới, như sói đói vồ mồi, nhào vào người gã say. Động tác cực nhanh. Trong lòng Khương Dực kêu thầm không ổn, hắn mạnh mẽ vung tay, mấy viên hàn tinh tựa như tia chớp bay thẳng về phía kẻ áo đen kia.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn khám phá.