(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1121: Sinh nghi
Thần Hầu phủ Bắc Đẩu Thất Tinh, Hàn Thiên Khiếu đứng hàng thứ ba. Tề Ninh dù chưa tận mắt thấy qua võ công của Hàn Thiên Khiếu, nhưng có thể ngồi ở vị trí này, võ công của hắn đương nhiên không hề yếu, nếu không thì Thần Hầu phủ Bắc Đẩu Thất Tinh làm sao có thể trở thành ác mộng của các đại bang phái giang hồ.
Nghiêm Lăng Hiện đứng ở vị trí cuối cùng, là người cuối cùng trở thành thành viên Bắc Đẩu Thất Tinh, trên giang hồ chưa tạo được uy hiếp quá lớn. Thế nhưng, những vị khác đều là bậc lão luyện, từng kinh qua trăm trận chiến, thủ đoạn của họ đương nhiên không hề tầm thường.
Hàn Thiên Khiếu đang ngồi ngay ngắn trên ghế, lại đột nhiên ngả nghiêng rồi ngã vật xuống đất. Đây đương nhiên là một chuyện không thể tưởng tượng nổi.
Chính vì quá mức bất ngờ, Khúc Tiểu Thương và Tề Ninh đều ngây người ra, không kịp thời đưa tay giữ lại.
Hàn Thiên Khiếu ngã vật xuống đất, lập tức dùng một cánh tay chống đỡ mặt đất. Lúc này, Tề Ninh rõ ràng nhìn thấy trên trán Hàn Thiên Khiếu lấm tấm mồ hôi, đó rõ ràng là mồ hôi lạnh toát.
"Lão Tam!" Khúc Tiểu Thương lấy lại tinh thần, đứng phắt dậy, kinh ngạc hỏi: "Ngươi đây là bị làm sao vậy?"
Hàn Thiên Khiếu miễn cưỡng đứng dậy, nói: "Không... không sao..." Thân thể y lảo đảo muốn ngã, Khúc Tiểu Thương vội đưa tay nắm lấy cánh tay hắn, giúp hắn ổn định thân thể. Tây Môn Chiến Anh mặt mày biến sắc, đứng dậy vội vàng nói: "Tam sư huynh, huynh có phải bị bệnh rồi không? Mau để người tới xem bệnh!"
Thần Hầu phủ có cao thủ tinh thông dược lý, cũng không cần phải ra khỏi phủ tìm đại phu.
"Để ta đi tìm người." Nghiêm Lăng Hiện kịp phản ứng, liền vội vàng chạy ra ngoài.
"Chờ một chút." Hàn Thiên Khiếu hít sâu hai hơi, mới nói: "Ta không có bị bệnh, chỉ là lúc luyện công có chút vấn đề, chờ lát nữa đi gặp Thần Hầu là ổn thôi."
Khúc Tiểu Thương tựa hồ ý thức được điều gì, trầm giọng phân phó: "Lão Thất, chuẩn bị xe, lập tức đưa Tam sư huynh của con đi Nhàn Cư."
Nghiêm Lăng Hiện đáp một tiếng, vội vã đi chuẩn bị xe. Khúc Tiểu Thương quay sang Tề Ninh nói: "Quốc công, tiểu sư muội, hai vị cứ dùng cơm trước, ta sắp xếp một chút rồi sẽ quay lại ngay." Không nói nhiều lời, y dìu Hàn Thiên Khiếu ra cửa.
Trong phòng chỉ còn lại vợ chồng Tề Ninh. Tây Môn Chiến Anh hai hàng lông mày hiện rõ vẻ lo lắng, thấp giọng nói: "Tướng công, trông Tam sư huynh thân thể thật sự không ổn."
"Tam sư huynh nói là gặp vấn đề lúc luyện công, vậy huynh ấy đang luyện công pháp gì vậy?" Tề Ninh hỏi: "Chiến Anh, nàng trước kia ở đây đã từng thấy tình huống này xuất hiện bao giờ chưa?"
Tây Môn Chiến Anh lắc đầu nói: "Chưa từng bao giờ. Tam sư huynh là người ít nói nhất trong số các sư huynh, tính tình quái gở, ngày thường cũng không thích giao tiếp với người khác. Ngay cả với các vị sư huynh khác cũng rất ít khi trò chuyện, trong Thần Hầu phủ thì chỉ có quan hệ với Nhị sư huynh là sâu nhất."
"Nhị sư huynh khéo léo trong đối nhân xử thế, hiền lành với mọi người, vô luận với ai cũng có thể sống hòa hợp." Tề Ninh nói: "Chiến Anh, võ công cao thấp của Tam sư huynh thế nào, nàng hẳn là hiểu rõ nhất."
Tây Môn Chiến Anh do dự một chút, mới hạ giọng nói: "Tướng công, thiếp dù đã gả cho chàng, nhưng trong Thần Hầu phủ vẫn còn rất nhiều chuyện chưa thể nói với chàng. Hơn nữa, trong số các sư huynh, võ công của Đại sư huynh tự nhiên là cao nhất. Cha thiếp từng nói, Đại sư huynh tính tình trầm ổn, từ nhỏ luyện công đều rất kiên trì, từng bước một. Dù đọc qua không nhiều môn võ công, nhưng bất luận võ công gì đến tay Đại sư huynh, hắn đều có thể chuyên tâm tu luyện, luyện đến cảnh giới cực cao." Dừng một chút, nàng tiếp lời: "Thế nhưng, muốn nói ai trong số các sư huynh giống cha thiếp nhất, thì đó chính là Tam sư huynh."
"Giống cha nàng?" Tề Ninh khẽ giật mình, nghĩ thầm điều này thật sự không ngờ tới. Tây Môn Vô Ngân ngày thường nhìn bề ngoài nho nhã, đối xử với mọi người đều ôn hòa, đôi khi chợt nhìn thực sự không giống người giang hồ mà như một tên văn sĩ. Trái lại Hàn Thiên Khiếu thì xấu xí, nếu theo đoán mệnh mà nói, tướng mạo này cũng chẳng phải người lương thiện, lại thêm tính cách quái gở, những người từng gặp qua hắn đều cảm thấy hắn không phải là một người dễ gần.
Tây Môn Chiến Anh nói: "Thiếp nói không phải là tính tình, mà là đam mê luyện công. Cha thiếp từ lúc tuổi còn trẻ đã đọc lướt qua các nhà võ học, cho đến tận cái tuổi này, nếu nghe nói có công phu gì mới lạ, ông ấy cũng đều muốn xem qua một chút. Tam sư huynh là người đọc qua nhiều môn võ học nhất trong số các sư huynh, hắn hiểu rõ võ công các môn các phái giang hồ như lòng bàn tay. Khi còn bé, có một lần hắn vụng trộm tiến vào thư khố, nơi cất giữ rất nhiều bí tịch võ công. Không biết hắn lẻn vào bằng cách nào mà mất tích hai ngày, sau đó được tìm thấy, sư phụ đánh hắn một trận nặng. Nhưng kỳ lạ là, sau đó lại cho phép hắn tự do ra vào thư khố. Vì vậy, võ công của hắn mười phần tạp nham, không ai có thể nói rõ hắn biết được bao nhiêu môn công phu."
Tề Ninh gật đầu, nghĩ thầm hóa ra là ở phương diện này hắn cực kỳ giống Tây Môn Vô Ngân.
"Hắn hiểu biết nhiều lắm, cho nên nếu gặp phải địch thủ, rất dễ dàng có thể nhìn ra phương thức võ công của đối phương, từ đó tìm ra cách đối phó. Thật ra đôi khi thiếp vẫn nghĩ, võ công của Đại sư huynh tuy cao, nhưng thật muốn cùng Tam sư huynh giao đấu, cũng chưa chắc đã có thể dễ dàng thủ thắng. Tam sư huynh hiểu rất rõ phương thức võ công của Đại sư huynh, nếu như hắn suy tính ra cách đối phó phương thức võ công của Đại sư huynh, thì đó cũng không phải chuyện lạ." Nàng khẽ thở dài: "Cũng chính vì nguyên nhân này, lúc luyện công hắn phải tốn nhiều sức hơn những người khác rất nhiều. Trước đây cũng thường xuyên có lúc luyện công xảy ra sai sót, sau đó tìm đến cha thiếp, nhưng lại chưa từng trầm trọng như hôm nay."
Tề Ninh hơi trầm ngâm, rốt cuộc hỏi: "Trong số mấy vị sư huynh kia, ai có khinh công cao minh nhất?"
"Vậy dĩ nhiên là Tứ sư huynh." Tây Môn Chiến Anh vừa cười nói: "Tứ sư huynh!" Giọng nói lại đột nhiên im bặt, hiển nhiên là ý thức được điều gì đó, mặt mày khẽ biến sắc.
Tề Ninh thấp giọng nói: "Nàng đừng nghĩ ngợi lung tung, ta chỉ tùy tiện hỏi thăm một chút thôi."
"Chàng mới đừng suy nghĩ nhiều!" Tây Môn Chiến Anh hai hàng lông mày hiện rõ vẻ sốt ruột: "Tướng công, chàng có phải đang hoài nghi Tam sư huynh không? Thiếp cam đoan với chàng, Tam sư huynh tuyệt không thể nào là Thanh Đồng tướng quân đó! Tam sư huynh dù trầm mặc ít nói, lại có tính tình quái gở, nhưng hắn là người tốt, yêu ghét rõ ràng, tâm địa lỗi lạc, tuyệt đối sẽ không làm loại chuyện đó."
Tề Ninh thở dài, nắm chặt tay Tây Môn Chiến Anh, nói khẽ: "Ta hiểu rồi, ta hiểu rồi, nàng đừng vội vàng. Nếu nàng nói Tam sư huynh là người tốt, vậy hắn nhất định là người tốt, ta đương nhiên tin tưởng nàng."
Tây Môn Chiến Anh hai hàng lông mày vẫn chưa giãn ra, cúi đầu, như có điều suy nghĩ.
"Khi thiếp còn bé, có một lần bị một trận ốm." Một lát sau, Tây Môn Chiến Anh mới nói khẽ: "Các sư huynh đều cực kỳ lo lắng, đều đến thăm thiếp, chỉ có Tam sư huynh là không đến. Đêm hôm đó vào lúc nửa đêm, thiếp đột nhiên nghe tiếng khóc vọng đến ngoài cửa sổ, vụng trộm đi tới nhìn thì phát hiện Tam sư huynh đang ngồi ở đó khóc. Hắn dù không nói lời nào, nhưng thiếp biết hắn còn lo lắng cho thiếp hơn bất kỳ ai khác."
Tề Ninh dùng sức nắm chặt tay Tây Môn Chiến Anh. Hắn đương nhiên hoàn toàn có thể hiểu được tình cảm giữa nàng và các sư huynh.
Khi Khúc Tiểu Thương trở về, trên mặt vẫn mang theo nụ cười tươi tắn, nói: "Không có việc lớn gì đâu, Lão Tam luyện công xưa nay là bác mà không chuyên, lần này luyện công nội tức hỗn loạn. Ta đã kiểm tra, chỉ cần điều trị sơ qua là ổn thôi, mọi người cũng không cần phải lo lắng."
Tây Môn Chiến Anh vội nói: "Nhị sư huynh, mấy hôm nữa thiếp sẽ ghé qua thăm nom. Huynh cứ để Tam sư huynh nghỉ ngơi thật tốt mấy ngày, cũng đừng quá lao lực."
"Ta biết, ta biết." Khúc Tiểu Thương liên tục gật đầu: "Những chuyện này ta đều sẽ sắp xếp ổn thỏa, tiểu sư muội, muội cứ đừng lo lắng."
Tề Ninh nói: "Chiến Anh, sau khi về phủ, nàng tìm trong kho thuốc của phủ xem có loại thuốc bổ nào thích hợp cho Tam sư huynh không, rồi mang qua cho huynh ấy dùng để điều dưỡng thân thể."
Tây Môn Chiến Anh gật đầu. Tề Ninh lúc này mới quay sang Khúc Tiểu Thương nói: "Nhị sư huynh, ta biết huynh bên này công việc bộn bề, hôm nay xin cáo từ trước, lần sau sẽ ghé thăm lại."
"Hai vị còn chưa ăn được mấy miếng, cứ ăn thêm chút nữa rồi hẵng về."
"Trước khi đến Thần Hầu phủ, chúng ta đã ghé qua chỗ cha thiếp, đã dùng bữa rồi." Tây Môn Chiến Anh nói: "Nếu thân thể Tam sư huynh có chuyển biến tốt, huynh nhớ phái người báo cho thiếp một tiếng." Nghĩ đến điều gì đó, nàng nói thêm: "Bên Tam sư huynh không có người hầu chăm sóc, Nhị sư huynh cử một người qua chiếu cố huynh ấy đi. Nếu hiện tại không tiện, thiếp sẽ phái người từ bên mình qua."
Khúc Tiểu Thương cười nói: "Tiểu sư muội sau khi xuất giá quả nhiên là thực sự đã trưởng thành, cũng biết quan tâm người khác. Tam sư huynh của muội mà biết muội chu đáo sắp xếp như vậy, nhất đ���nh sẽ cực kỳ vui mừng. Thế nhưng những chuyện này muội không cần bận tâm, ta đều biết phải sắp xếp thế nào."
"Nhị sư huynh là quản gia của Thần Hầu phủ, những gì huynh nghĩ đến, huynh ấy đều đã nghĩ tới, những gì huynh chưa nghĩ ra, huynh ấy cũng có thể nghĩ tới, nên đừng nghĩ ngợi thêm nữa." Tề Ninh cũng cười nói: "Nhị sư huynh, vậy chúng ta xin cáo từ trước."
Khúc Tiểu Thương tự mình đưa vợ chồng Tề Ninh ra ngoài, mãi cho đến khi hai người họ ngồi xe ngựa rời đi, y mới quay người trở lại trong phủ. Y gọi một thuộc hạ đến, thấp giọng phân phó: "Gừng Dực, ngươi mang hai người tin cậy, hiện tại liền đi gần nơi ở của Lão Tam, mười hai canh giờ mỗi ngày canh gác gần đó. Hắn hiện tại đang tu dưỡng ở nhà vì thân thể không khỏe, chớ để kẻ xấu thừa cơ lẻn vào, gây bất lợi cho hắn lúc này."
Nơi ở của mẫu thân Hàn Thiên Khiếu cũng không gần Thần Hầu phủ, nằm trong một con phố ở phía Bắc Kiến Nghiệp thành. Con ngõ này cực kỳ hẹp, có khoảng mười căn nhà, mà nơi ở của Hàn Thiên Khiếu ngày thường phần lớn đều đóng cửa im ỉm, trên đường phố người qua lại cũng không nhiều.
Thật ra, hàng xóm láng giềng thậm chí không biết nhà Hàn Thiên Khiếu rốt cuộc có bao nhiêu người, càng không biết thân phận thật sự của Hàn Thiên Khiếu.
Thân là một trong Bắc Đẩu Thất Tinh, dù Hàn Thiên Khiếu uy danh hiển hách trên giang hồ, nhưng số người thật sự biết hắn bây giờ lại không nhiều. Mặc dù Hàn Thiên Khiếu cũng thường xuyên đi lại trên các con phố ở kinh thành, không ít người từng gặp qua hắn, nhưng lại chẳng mấy ai biết được thân phận thật sự của hắn.
Kinh thành chính là nơi có cấm vệ nghiêm ngặt nhất của Đại Sở. Có Vũ Lâm doanh và Hổ Thần doanh của Hoàng gia canh gác bên trong kinh thành, ngoài thành còn có ba chi binh mã là Huyền Vũ doanh, Hắc Đao doanh và Hắc Lân doanh. Ngoài ra còn có Hình bộ nha môn và Kinh Đô phủ, hai nha môn chuyên phá án. Cho nên trị an kinh thành từ trước đến nay rất tốt, dù có xảy ra phạm tội, tự khắc có Hình bộ nha môn cùng Kinh Đô phủ đứng ra xử lý, không cần phải động đến lực lượng của Thần Hầu phủ. Trừ phi kinh thành phát sinh vụ án dính líu đến các môn phái giang hồ, nếu không thì Thần Hầu phủ từ trước đến nay đều án binh bất động.
Cũng chính vì nguyên nhân đó, rất ít người của Thần Hầu phủ xuất đầu lộ diện ở kinh thành. Mặc dù không ít người đều biết sự tồn tại của Thần Hầu phủ, nhưng Thần Hầu phủ rốt cuộc quản lý chuyện gì thì rất nhiều người vẫn không hiểu rõ, chỉ biết rằng Thần Hầu phủ là không thể chọc vào.
Nhiều người của Thần Hầu phủ đi lại trên phố lớn ngõ nhỏ, chỉ cần không mặc phục sức của Thần Hầu phủ, rất khó bị người khác nhận ra. Mà khi Hàn Thiên Khiếu ở kinh thành, hắn rất ít khi mặc phục sức của Thần Hầu phủ.
Cho nên, dù Hàn Thiên Khiếu mỗi tháng đều có mấy lần về thăm mẫu thân, hàng xóm láng giềng thỉnh thoảng gặp mặt, nhưng chẳng ai nghĩ rằng người đàn ông xấu xí này lại có liên quan gì đến Thần Hầu phủ. Các bạn hàng xóm thậm chí còn nghi ngờ Hàn Thiên Khiếu chẳng qua là một tên du côn lưu manh mà thôi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép không được phép.