Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1120: Tiệc rượu

Ngay cả vào mùa thu, Cửu Cung Trì vẫn giữ nguyên vẻ đẹp vốn có. Cảnh quan xung quanh được kiến tạo công phu, non bộ, cây cối và những lối đi uốn lượn bao quanh, tựa như muôn vàn vì sao vây quanh mặt trăng, ôm lấy những căn nhà trang nhã.

Dù ở ngay Thần Hầu phủ, cảnh sắc như vậy vẫn đủ sức khiến người ta thư thái. Thế nhưng, Dục Vương Gia lúc này rõ ràng không vui chút nào. Vị Vương gia Bắc Hán vốn cơ trí này, hiển nhiên đang lo lắng cho sự an nguy của gia quyến, khóe mắt không ngừng giật giật.

"Bản vương biết ngươi muốn gì." Dục Vương Gia bình thản nói: "Ngươi muốn dùng sự an nguy của gia quyến bản vương để đổi lấy Hoàn Vũ Cầu."

Tề Ninh gật đầu nói: "Vương gia thật cơ trí. Chắc hẳn Vương gia cũng biết, ở Lạc Dương có thám tử của nước Sở ta đang ẩn nấp. Nếu kế hoạch được chuẩn bị kỹ lưỡng và chúng ta dốc toàn lực, tôi tin rằng việc đưa gia quyến quan trọng của Vương gia ra khỏi Lạc Dương cũng không phải chuyện khó. Nếu Vương gia đồng ý, tôi có thể cam đoan chẳng bao lâu nữa, Vương gia sẽ được đoàn tụ cùng người nhà tại Kiến Nghiệp kinh thành."

"Cẩm Y Hầu, ngươi dường như quên thân phận của bản vương." Dục Vương Gia cười lạnh nói: "Bản vương là hoàng tộc Đại Hán, ngươi nghĩ bản vương sẽ chấp nhận điều kiện của ngươi sao?"

"Đại Hán chỉ là một vùng đất. Mấy chục năm trước, nó còn chưa thuộc về họ Bắc Đường." Tề Ninh nhìn thẳng vào mắt Dục Vương Gia: "Có lẽ chẳng bao lâu nữa, vùng đất ấy lại đổi chủ, nhưng gia quyến của Vương gia lại có huyết mạch tương liên với Vương gia. Vương gia đã nhọc công mưu đồ, không màng bản thân trở thành tù nhân của Đại Sở, tất cả cũng chỉ để bảo vệ gia quyến. Điều đó cho thấy Vương gia là một người trọng tình trọng nghĩa." Nói đến đây, hắn đột nhiên đứng dậy, chắp tay nói: "Đây chỉ là đề nghị của vãn bối. Vương gia không cần vội vàng đưa ra quyết định, có thể suy nghĩ kỹ càng. Huống hồ, một khi Bắc Đường Phong và Khuất Nguyên Cổ đánh vào Đồng Quan, tôi e rằng sẽ không thể đảm bảo điều gì."

Dục Vương Gia im lặng không nói gì. Tề Ninh cũng không nói thêm, quay người rời đi.

Rời khỏi Cửu Cung Trì, Nghiêm Lăng Hiện đang đợi ở bên ngoài. Thấy Tề Ninh, anh ta liền nói: "Quốc công, Nhị sư huynh vừa sai người đến nhắn, giữa trưa Thần Hầu phủ đã chuẩn bị tiệc rượu, mời Quốc công lưu lại dùng bữa. Tiểu sư muội muốn hỏi ý Quốc công ạ."

"Chiến Anh lớn lên từ nhỏ ở đây, nơi này coi như nửa nhà mẹ đẻ của nàng. Nhị sư huynh đã mời, vậy đành làm phiền một phen." Tề Ninh lại cười nói: "Được dùng bữa ở Thần Hầu phủ, cũng coi như là vinh hạnh lắm."

"Nếu Quốc công đã đồng ý, vậy tôi sẽ sai người đi mời Hàn sư huynh ngay bây giờ." Nghiêm Lăng Hiện nói.

"Hàn sư huynh?" Tề Ninh ngẩn người ra: "Hàn sư huynh không ở Thần Hầu phủ sao?"

Nghiêm Lăng Hiện nói: "Hàn sư huynh cũng có một chỗ ở riêng. Anh ấy có lão mẫu thân cần phụng dưỡng, đương nhiên không để mẫu thân ở trong Thần Hầu phủ. Vì vậy, khi đón bà về đây lúc ban đầu, Thần Hầu đã đặc biệt sắp xếp cho anh ấy một nơi ở. Mỗi tháng Hàn sư huynh đều về đó nghỉ ngơi vài đêm. Sáng sớm hôm nay, Hàn sư huynh sai người đến báo, nói cơ thể hơi khó chịu. Hôm nay đáng lẽ là anh ấy trực, nhưng anh ấy nói muốn tối nay mới đến. Đến giờ vẫn chưa thấy anh ấy. Ý của Nhị sư huynh là, nếu Quốc công đã đồng ý ở lại, nhất định phải mời Hàn sư huynh về dùng bữa cùng."

"Hàn sư huynh cơ thể không khỏe ư?" Tề Ninh hơi kinh ngạc: "Hôm qua đi đón dâu, anh ấy vẫn còn khỏe mạnh mà? Đã mời đại phu chưa?"

Nghiêm Lăng Hiện lắc đầu nói: "Tôi cũng không rõ anh ấy khó chịu chỗ nào, vả lại Hàn sư huynh cũng hơi am hiểu y lý, y thuật, chắc sẽ không có vấn đề gì lớn."

"Hàn sư huynh về từ lúc nào hôm qua?" Tề Ninh hỏi.

Nghiêm Lăng Hiện suy nghĩ một chút rồi đáp: "Tối qua vừa đúng lúc tôi đang trực ở Thần Hầu phủ. Vào giờ Tý, tôi thấy anh ấy vội vã rời đi. Đúng vậy, lúc đó sắc mặt anh ấy đã hơi tái nhợt rồi, chắc là khi đó cơ thể đã không khỏe. Tôi cũng không hỏi kỹ, anh ấy rời Thần Hầu phủ đúng vào giờ Tý."

"Giờ Tý mà anh ấy vẫn chưa đi nghỉ sao?" Tề Ninh cau mày nói: "Khi đó đa số mọi người trong kinh thành đã ngủ say rồi. Lão mẫu thân của Hàn sư huynh bao nhiêu tuổi?"

"Đã ngoài sáu mươi rồi ạ." Nghiêm Lăng Hiện không hiểu vì sao Tề Ninh đột nhiên lại quan tâm đặc biệt đến Hàn Thiên Khiếu.

Tề Ninh "À" một tiếng, nói: "Người già đã ngoài sáu mươi, vào cuối mùa thu này, càng dễ đi ngủ sớm. Hàn sư huynh giờ Tý mới vội vàng trở về, chẳng lẽ không làm phiền người già nghỉ ngơi sao?"

Nghiêm Lăng Hiện thầm nghĩ trong lòng r���ng có làm phiền hay không thì liên quan gì đến ngươi đâu, nhưng cũng chẳng nói gì.

Trở lại trong sảnh, đã thấy Khúc Tiểu Thương vẫn đang nói chuyện với Tây Môn Chiến Anh. Thấy Tề Ninh quay về, chủ đề nói chuyện của hai người lập tức ngừng lại. Khúc Tiểu Thương đứng dậy nói: "Quốc công đã gặp Dục Vương Gia rồi?"

"Gặp rồi." Tề Ninh cười nói: "Hắn dù sao cũng là Vương gia Bắc Hán, bắc phạt sắp đến. Ta muốn thử xem liệu có thể khai thác được chút tình báo hữu ích nào từ hắn không, như vậy cũng có thể giúp ích cho việc bắc phạt."

Khúc Tiểu Thương lắc đầu cười nói: "Vị Dục Vương Gia này không phải nhân vật dễ đối phó. Ta cũng đã đến gặp hắn mấy lần, muốn moi ra chút tình báo từ miệng hắn, nhưng mỗi lần ta đi qua, hắn đều kiệm lời như vàng. Ta nói gì hắn cũng giả vờ không nghe thấy, đúng là như đàn gảy tai trâu."

"Quốc công, nếu bây giờ không được, cứ giao thẳng hắn cho Hàn sư huynh, để Hàn sư huynh tra tấn bức cung. Đảm bảo trong vòng một ngày hắn sẽ khai tuột hết tất cả những gì mình biết!" Nghiêm Lăng Hiện tức giận nói: "Một tên tù nhân của triều đình mà suốt ngày ăn ngon uống sướng, cứ như thể Thần Hầu phủ đang cung phụng một pho Bồ Tát vậy!"

Khúc Tiểu Thương cau mày nói: "Lão Thất, đừng nói bậy!"

Tề Ninh cũng cười nói: "Nghiêm sư huynh, Dục Vương Gia dù là tù nhân của triều đình, nhưng dù sao cũng là Vương gia Bắc Hán, không giống người thường. Hoàng thượng đã sớm ban chỉ, căn dặn phải đối xử tử tế với vị Vương gia này. Huynh thử nghĩ xem, sau này khi bắc phạt, nếu chúng ta đem Dục Vương Gia ra mắt, người Bắc Hán thấy Dục Vương Gia tuy là tù nhân nhưng được chúng ta nuôi béo tốt trắng trẻo, họ nhất định sẽ nghĩ chúng ta ưu đãi tù binh. Đến lúc đó, nói không chừng sẽ có không ít người không đánh mà đầu hàng. Nếu chúng ta thật sự tra tấn Dục Vương Gia, người Bắc Hán sẽ nghĩ Đại Sở ta còn không đối xử tử tế với Vương gia, vậy thì làm sao có thể đối xử tử tế với người thường được? Chắc chắn họ sẽ phản kháng đến cùng."

Nghiêm Lăng Hiện giật mình nhẹ, còn Tây Môn Chiến Anh thì mỉm cười nhẹ.

Khúc Tiểu Thương liền nói: "Quốc công yên tâm, Dục Vương Gia ở lại Thần Hầu phủ, chúng tôi nhất định sẽ chiêu đãi tử tế, coi hắn như một vị khách quý mà chăm sóc."

Đến trưa, vợ chồng Tề Ninh được mời đến sảnh nhã của Thần Hầu phủ. Đa số nơi trong phủ đều cổ kính trang nghiêm, tràn ngập khí tức túc sát, nhưng riêng sảnh nhã này lại đư��c bài trí vô cùng thoải mái. Trong sân còn có một khu trúc nhỏ, xanh biếc rì rào.

Theo lời Tây Môn Chiến Anh giải thích, đây ban đầu là nơi Tây Môn Vô Ngân dùng bữa. Sau này, nếu Thần Hầu phủ có khách muốn chiêu đãi, đều sẽ sắp xếp ở đây. Chỉ là Thần Hầu phủ là nơi khiến người ta e ngại, nên chẳng có ai muốn ở lại dùng cơm. Việc đãi khách ở đây thật sự là hiếm có. Phòng ăn này cũng được cố ý bài trí thành cảnh tượng như hiện tại, đơn giản vì cái tên Thần Hầu phủ khiến người ta nghe xong trong lòng cũng thấy không thoải mái. Bài trí thành cảnh tượng hiện tại cũng là để người ta quên mất mình đang ở Thần Hầu phủ, có một bữa ăn ngon miệng hơn.

Người có tư cách cùng dùng bữa với vợ chồng Tề Ninh đương nhiên lại càng hiếm có. Ngoài vợ chồng Tề Ninh, cũng chỉ có Khúc Tiểu Thương và Nghiêm Lăng Hiện ngồi cùng. Mặc dù đã sai người đi mời Hàn Thiên Khiếu, nhưng anh ấy mãi vẫn chưa tới.

Người tuy không nhiều, nhưng thịt rượu lại khá phong phú.

Tây Môn Chiến Anh cười nói: "Nhị sư huynh, trước đây khi ở Thần Hầu phủ, muội vẫn luôn ao ước một ngày được dùng bữa ở đây, chỉ tiếc là không có tư cách. Không ngờ hôm nay tâm nguyện lại được thành hiện thực."

Khúc Tiểu Thương cười nói: "Tiểu sư muội, muội đây phải cảm tạ Quốc công nhiều rồi. Nếu không phải gả cho Quốc công, e rằng muội cả đời cũng không trông mong gì được đâu."

Tây Môn Chiến Anh lườm Khúc Tiểu Thương một cái, giả vờ giận dỗi nói: "Nhị sư huynh, nếu huynh còn nói như vậy, sau này muội sẽ không mang đồ ngon cho huynh nữa đâu!"

Khúc Tiểu Thương cười phá lên, mọi người đều đồng ý, cùng nhau cạn một chén. Ngồi xuống sau đó, Nghiêm Lăng Hiện lại rất thức thời mà rót rượu cho mọi người. Dù anh ta vẫn luôn ái mộ Tây Môn Chiến Anh, nhưng bây giờ nàng đã thành vợ người ta, hơn nữa trượng phu lại là nhân vật mà mình không thể đắc tội, nên từ đầu đến cuối Nghiêm Lăng Hiện đều không dám nhìn thẳng Tây Môn Chiến Anh. Còn Tây Môn Chiến Anh cũng cố gắng hết sức không nhìn anh ta.

"Chỉ tiếc lần này Đại sư huynh không thể gặp mặt." Tề Ninh nói: "Đợi Đại sư huynh trở về, nhất định phải bù cho hắn một bữa tiệc rượu thịnh soạn."

Khúc Tiểu Thương nói: "Chờ hắn trở về, chưa vội bù tiệc rượu. Tiểu sư muội, xem Đại sư huynh lúc đó sẽ tặng quà gì cho các ngươi đã. Nếu là lễ vật hậu hĩnh, bù một bữa tiệc rượu cũng xứng đáng. Còn nếu quá sơ sài, cứ tìm một quán ăn bình thường mà đối phó là được."

"Nhị sư huynh, Đại sư huynh e rằng cũng không thể bỏ ra được hậu lễ gì đâu." Nghiêm Lăng Hiện mếu máo nói: "Tiền bổng lộc mỗi tháng của anh ấy đều tiêu sạch bách. Hai năm nay dựa vào tôi mà mượn mấy chục lượng bạc, đến bây giờ còn chưa trả. Chẳng biết đến khi nào mới trả nổi nữa. Tôi chỉ lo anh ấy về không đủ tiền, lại tìm chúng ta mượn bạc để chuẩn bị lễ vật."

Khúc Tiểu Thương thở dài: "Lão Thất, có đôi khi ngươi đúng là quá thật thà. Ít ra cũng nên giữ chút thể diện chứ. Ngươi vừa nói như vậy, chuyện chúng ta đều nghèo túng chẳng phải Quốc công đều biết hết rồi sao?"

Tề Ninh cười ha hả nói: "Nhị sư huynh, Tam sư huynh, sau này nếu các huynh thiếu bạc cứ mở lời. Dựa vào ta mượn vài chục lượng bạc, không thành vấn đề gì." Anh quay sang Tây Môn Chiến Anh nói: "Mấy vị sư huynh túng quẫn đến vậy, nàng sao không nói sớm cho ta biết chứ? Không thì hôm nay ta đã mang theo vài tờ ngân phiếu, phát cho mỗi người mấy tờ rồi."

Tây Môn Chiến Anh mỉm cười nói: "Mọi người nghe đến Thần Hầu phủ liền sợ hãi, ai cũng không dám lui tới, nên chẳng có ai hiếu kính các sư huynh cả. Sau này nếu họ thật sự túng quẫn, chàng nên giúp đỡ họ một chút."

Mấy người còn chưa kịp cười xong, bỗng thấy Hàn Thiên Khiếu nghiêng người một cái, đúng là ngã lăn khỏi ghế. Tất cả mọi chuyện xảy ra quá đột ngột, mấy người đều giật nảy mình, gần như không dám tin vào mắt mình.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, rất mong được quý độc giả đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free