Tề Ninh chậm rãi tiến lại, ánh mắt vẫn luôn chăm chú vào người phụ nữ kia. Người phụ nữ ấy ngồi quay lưng lại phía Tề Ninh bên bàn trang điểm, không hề động đậy. Tề Ninh tiến lại gần, lúc này mới dễ dàng nhìn thấy tấm gương đồng trên bàn trang điểm. Chàng nhìn vào gương, lập tức thấy một khuôn mặt tuyệt sắc khuynh thành.

Tề Ninh nhìn thấy khuôn mặt ấy trong gương đồng, lập tức ngây dại.

Lúc này, người phụ nữ ấy đã chậm rãi đứng dậy, chậm rãi xoay người, xoay gương mặt xinh đẹp ấy về phía Tề Ninh.

Đôi mắt nàng trong veo như nước, nhưng pha chút lạnh lùng. Mười ngón tay thon dài, làn da trắng nõn nà, hồng hào như tuyết, tựa hồ có thể vắt ra nước.

Vòng eo tinh tế, tứ chi mảnh mai, mang khí chất thoát tục của tiên tử. Mái tóc đen nhánh được cài nhẹ bằng trâm bướm tua rua, lông mày thanh tú, dù không son phấn, gương mặt vẫn đẹp đến mê hồn. Vòng cổ thủy tinh trên chiếc cổ càng tôn lên xương quai xanh thanh tú, vòng tay bạch ngọc trên cổ tay làm nổi bật làn da trắng như tuyết. Nàng phảng phất như cánh hồ điệp trắng bệch mất hơi thở trong bóng đêm, thần sắc đạm mạc, tựa tiên tử không vướng bụi trần.

Túc Ảnh phu nhân!

Tề Ninh sững sờ kinh hãi, không thể ngờ rằng, người phụ nữ bị giam cầm này, lại chính là phu nhân của Lục Thương Hạc, Túc Ảnh.

Đôi mắt trong veo như nước của Túc Ảnh phu nhân nhìn chăm chú Tề Ninh, rõ ràng cũng có chút bất ngờ, hỏi: "Ngươi là... Cẩm Y Hầu?" Giọng nàng trong trẻo, êm tai hơn nhiều so với giọng nói ngọt ngào, kiều mị kia.

Trong căn phòng này không có những món đồ lộng lẫy như bệ đài, chăn thêu, màn gấm tua rua, cũng chẳng có bất kỳ đồ vật trang trí xa hoa, trân phẩm tầm thường hay châu báu lấp lánh nào.

Căn phòng này tinh tế nhã nhặn, đúng như vẻ đẹp tự nhiên, nếu thêm son phấn sẽ làm bẩn nhan sắc vậy, và tất cả những điều này dường như hòa hợp tuyệt đối với khí chất của Túc Ảnh phu nhân.

Bất cứ ai từng gặp Túc Ảnh phu nhân đều không thể không công nhận vẻ đẹp của nàng. Đó là vẻ đẹp tuyệt thế mà người ta chỉ cần nhìn một lần cũng khó quên cả đời. Dù Tề Ninh chỉ gặp nàng một lần duy nhất tại Ảnh Hạc sơn trang, nhưng đến nay vẫn không thể nào quên.

Chỉ hình ảnh phản chiếu trong gương đồng đã đủ khuynh đảo chúng sinh, lúc này nhìn thấy dung nhan thật, lại càng thêm sống động và mê hoặc lòng người.

Bất luận kẻ nào nhìn thấy gương mặt này, sẽ quên đi sự hiện diện của thời gian. Tuế nguyệt dường như chẳng thể ảnh hưởng chút nào đến Túc Ảnh phu nhân, chỉ với một khuôn mặt tinh xảo, đẹp đến tột cùng này, dường như có thể đánh bại sự tàn phá của thời gian.

"Phu nhân, ngươi tại sao lại ở chỗ này?" Tề Ninh hoàn hồn, vội vàng hỏi.

Túc Ảnh phu nhân khẽ nở một nụ cười nhạt, giọng nói êm ái, như gió xuân: "Nơi này là Phong Kiếm sơn trang. Ta khi còn bé, đã sống ở đây, nơi này... có thể coi là nhà của ta."

"Ta biết." Tề Ninh cau mày nói, và nhìn sợi xích khóa chặt mắt cá chân Túc Ảnh phu nhân: "Chuyện này là thế nào?"

Túc Ảnh phu nhân ưu nhã ngồi xuống, giọng nói không chút dao động, nói khẽ: "Các ngươi lần đó rời đi Ảnh Hạc sơn trang không lâu, ta liền bị mang đến nơi này." Nàng ngừng một lát rồi hỏi: "Cẩm Y Hầu, hắn... có phải là đã thật sự qua đời rồi không?"

"Qua đời?" Tề Ninh khẽ giật mình, nhưng lập tức hiểu ra: "Phu nhân nói là Hướng bang chủ sao? Hướng bang chủ hiện đang ở Phong Kiếm sơn trang."

Khuôn mặt xinh đẹp của Túc Ảnh phu nhân lập tức hiện lên vẻ kinh ngạc, thất thanh nói: "Hắn còn sống?"

Tề Ninh nghi ngờ nói: "Phu nhân vì sao cảm thấy Hướng bang chủ đã qua đời?"

"Nguyên lai... Hắn cuối cùng vẫn là đang gạt ta." Túc Ảnh phu nhân khẽ thở dài, trên trán nàng vậy mà hiện lên nét nhẹ nhõm, mỉm cười nói: "Hắn còn sống, thế thì tốt rồi."

Mặc dù Túc Ảnh phu nhân nói những lời khó hiểu, nhưng Tề Ninh cũng đã hiểu ra, hỏi: "Phu nhân nói có người lừa nàng, có phải là... Lục Thương Hạc?"

Túc Ảnh phu nhân lắc đầu, nói: "Không có gì đâu, Hầu gia cứ coi như chưa từng nghe thấy." Nàng dừng một lát rồi nói: "Ngươi vì sao lại muốn tới nơi này?"

Tề Ninh suy nghĩ một chút, rồi nói: "Có người đặt bẫy tại đây để dụ dỗ ta đến, sau đó phong bế lối đi. Khi ta tìm lối ra, nghe được tiếng ca của phu nhân, lúc này mới tìm đến đây."

"Thì ra là thế." Túc Ảnh khẽ gật đầu: "Ta trước kia cũng không biết Phong Kiếm sơn trang dưới đáy còn có một nơi như thế này, cũng không biết có lối ra nào khác không, nên không thể giúp được chàng."

Tề Ninh đi đến bên cạnh chiếc bàn đá có ụ đá, rồi ngồi xuống. Chẳng hiểu sao, dù Tề Ninh không hề có chút ý nghĩ xấu nào trước giai nhân tuyệt sắc như Túc Ảnh phu nhân, nhưng đối diện với vẻ đẹp kinh người ấy, Tề Ninh vẫn không dám nhìn thẳng nàng. Chàng liếc nhìn xung quanh một chút, rồi hỏi: "Phu nhân là bị ai mang đến nơi đây? Nàng vẫn luôn bị giam cầm ở chỗ này?"

Túc Ảnh khẽ cúi đầu, trầm ngâm một lát rồi nói: "Hắn lo lắng ta sẽ rời đi hắn, nên đã giam giữ ta ở đây. Không ai biết đến nơi này thì hắn sẽ không sợ ta biến mất."

"Hắn? Lục Thương Hạc?" Tề Ninh giật mình: "Là Lục Thương Hạc giam cầm nàng ở chỗ này?"

Túc Ảnh khẽ mỉm cười, thản nhiên nói: "Đối với hắn mà nói, ta chỉ là một món đồ hắn cất giữ, chỉ là so với những vật phẩm khác, hắn càng thêm để ý một chút."

Mặc dù Túc Ảnh phu nhân chỉ bình tĩnh nói một câu, nhưng Tề Ninh đã cảm thấy rùng mình.

"Hắn nói với ta rằng, Hướng... Hướng bang chủ đã qua đời. Hắn muốn trở thành tân Bang chủ Cái Bang, mới bước lên vị trí Bang chủ, hắn có rất nhiều chuyện muốn làm, không thể ở bên cạnh ta bầu bạn." Giọng Túc Ảnh phu nhân nhu hòa: "Hắn nói sợ cừu gia tìm đến gây bất lợi cho ta, nên dẫn ta đến đây và giam giữ ta ở đây."

Tề Ninh lập tức nghĩ đến, sau khi Lục Thương Hạc tranh đoạt vị trí Bang chủ Cái Bang thất bại, bị Cái Bang bắt tại chỗ, rồi lập tức lại được người c���u đi. Và không lâu sau đó, Túc Ảnh phu nhân liền biến mất khỏi Ảnh Hạc sơn trang, thậm chí thoát khỏi tai mắt của sư đồ Cửu Khê Độc Vương Thu Thiên Dịch. Tất cả những điều này hiển nhiên đều do Lục Thương Hạc một tay sắp đặt. Thu Thiên Dịch tìm kiếm khắp nơi tung tích của Lục Thương Hạc và Túc Ảnh phu nhân nhưng không thành, làm sao có thể biết Túc Ảnh phu nhân lại bị giam trong mật thất dưới lòng đất Phong Kiếm sơn trang chứ?

Tề Ninh cười khổ nói: "Hướng bang chủ nếu biết phu nhân chịu đựng nỗi thống khổ này, nhất định là thương tâm không thôi."

Túc Ảnh phu nhân đôi mắt long lanh, khẽ mỉm cười, không nói lời nào.

Tề Ninh đứng thẳng dậy, nắm chặt thanh hàn nhận, nói: "Phu nhân, ta trước giúp nàng cắt mở xiềng xích."

Túc Ảnh phu nhân nói: "Đây là dùng tinh thiết rèn đúc, kiên cố vô cùng, đao kiếm không thể làm tổn hại dù chỉ một chút, ngươi...!"

Tề Ninh lắc đầu nói: "Không cần lo lắng, thanh chủy thủ này của ta chém sắt như chém bùn, vô cùng sắc bén, nên không thành vấn đề." Chàng tiến lại gần, do dự một chút, rồi hơi lúng túng nói: "Phu nhân... Phu nhân có thể vén váy lên một chút không?"

Túc Ảnh phu nhân "A" một tiếng, duỗi đùi phải ra, khẽ vén vạt váy lên. Nàng mang một đôi giày thêu màu tím vàng nhạt, dù không nhìn rõ chân ngọc, nhưng chỉ từ hình dáng giày thêu cũng đủ để thấy hình dáng bàn chân nàng vô cùng hoàn mỹ. Phía dưới vạt váy là một chiếc quần lót màu hồng, vòng sắt đúc từ tinh thiết đang quấn chặt lấy mắt cá chân nàng.

Tề Ninh cầm thanh hàn nhận, thực sự lo lắng sẽ làm Túc Ảnh phu nhân bị thương. Túc Ảnh phu nhân thấy vậy, dịu dàng nói: "Không cần sợ hãi."

Tề Ninh hít sâu một hơi, chỉ thấy ánh đao xẹt qua, vòng sắt lập tức bị cắt nứt một đường. Tề Ninh cẩn thận xoay vòng sắt, rồi lại cắt thêm một đường nứt nữa ở mặt khác. Vòng sắt liền vỡ thành hai mảnh, tuột ra khỏi mắt cá chân nàng.

Tề Ninh lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Túc Ảnh phu nhân lấy tay khẽ xoa mắt cá chân, nói khẽ: "Đa tạ Hầu gia!"

Tề Ninh đứng dậy, cười nói: "May mắn đã không phụ lòng nàng." Nhưng ngay lập tức, nỗi lo lại trỗi dậy. Chàng nghĩ thầm, dù đã tháo bỏ xiềng xích cho Túc Ảnh phu nhân, nhưng lối ra đã bị phong tỏa, vậy phải làm sao để rời khỏi đây?

Hướng Bách Ảnh vẫn còn trong sơn trang, lại thêm thương thế chưa hồi phục. Cầm Bảo Đồng Tử rất có thể sẽ quay lại gây phiền phức cho Hướng Bách Ảnh. Nếu quả thật như vậy, Hướng Bách Ảnh lúc này lại sẽ rơi vào hiểm cảnh.

Hắn bỗng nhiên nghĩ đến, Lục Thương Hạc đã có thể giam cầm Túc Ảnh phu nhân ở đây, lại không biết Y Phù liệu có bị chúng giam giữ trong mật đạo dưới lòng đất này không. Chàng hướng Túc Ảnh phu nhân hỏi: "Phu nhân, nàng có biết dưới lòng đất này còn giam giữ những người khác không?"

Túc Ảnh phu nhân lắc đầu, nói: "Ngoài việc đúng hạn đưa đồ ăn thức uống tới, thì không có ai đến đây cả. Hơn nữa người đến cũng chỉ đặt đồ xuống rồi rời đi ngay, sẽ không nói nhiều một câu."

"Thì ra là thế." Tề Ninh dù lo lắng trong lòng, nhưng vẫn hỏi: "Phu nhân, mấy ngày nay nàng có gặp Lục Thương Hạc không?" Chàng thầm nghĩ, sau khi Lục Thương Hạc trốn khỏi Đông Hải, tung tích không rõ, chẳng biết hắn có quay về Tây Xuyên không. Nếu đã về Tây Xuyên, chắc hẳn phải cùng Cầm Bảo Đồng Tử bọn chúng, nhưng đêm nay lại không thấy bóng dáng Lục Thương Hạc.

Túc Ảnh phu nhân khẽ mỉm cười, nói: "Ta đã thật lâu chưa từng nhìn thấy hắn." Đôi mắt đẹp ấy nhìn chăm chú Tề Ninh, hỏi: "Hầu gia có biết tung tích hắn không?"

Tề Ninh do dự một chút, chàng không biết có nên kể chuyện của Lục Thương Hạc cho Túc Ảnh phu nhân hay không, lại nghe Túc Ảnh phu nhân khẽ nói: "Hầu gia nếu không tiện nói, ta cũng sẽ không hỏi nhiều."

Tề Ninh thở dài, cuối cùng đem chuyện Lục Thương Hạc liên thủ với Bạch Hổ hãm hại Hướng Bách Ảnh, sau khi tranh đoạt chức bang chủ thất bại, đã trốn xa đến Đông Hải, và sau khi Giang gia ở Đông Hải bị diệt, hắn lại bặt vô âm tín. Tề Ninh thuật lại vắn tắt những chuyện này cho Túc Ảnh, lúc này mới nói: "Lục Thương Hạc đã là khâm phạm bị triều đình truy bắt. Người của Thần Hầu phủ đang khắp nơi tìm kiếm tung tích hắn, còn Cái Bang cũng đang truy lùng hành tung hắn."

Túc Ảnh phu nhân im lặng không nói gì.

"Phu nhân, xin tha thứ cho ta nói thẳng. Hướng bang chủ năm đó xem hắn như huynh đệ, thậm chí trao cả bảo kiếm Thừa Ảnh và Phong Kiếm sơn trang cho hắn, đối xử với hắn hết lòng hết dạ." Tề Ninh nói với vẻ mặt lạnh lùng: "Nhưng người này lại bất chấp nghĩa khí xưa cũ, mà lại liên kết với Bạch Hổ của Cái Bang giăng bẫy hãm hại Hướng bang chủ. Hướng bang chủ dù thoát khỏi một kiếp, nhưng đến nay thương thế vẫn chưa lành hẳn." Chàng không kìm được, nói thêm một câu: "Hướng bang chủ vẫn luôn lo lắng cho sự an nguy của nàng."

Hắn biết Hướng Bách Ảnh dù năm đó giúp người khác hoàn thành ước nguyện, trao người thanh mai trúc mã Túc Ảnh phu nhân cho Lục Thương Hạc, nhưng trong lòng chưa bao giờ quên Túc Ảnh phu nhân. Hắn đương nhiên không hy vọng Túc Ảnh phu nhân vẫn còn muốn cùng Lục Thương Hạc, thâm tâm lại mong Túc Ảnh phu nhân có thể cùng Hướng Bách Ảnh nối lại tiền duyên.

Túc Ảnh phu nhân khẽ mỉm cười, phản hỏi: "Hắn cực kỳ để ý ta?"

"Tự nhiên." Tề Ninh nói: "Thật ra Hướng bang chủ có chút hối hận về việc mình đã làm trước đây."

Túc Ảnh phu nhân khẽ mỉm cười, vẫn đẹp không gì sánh bằng, bình tĩnh nói: "Năm đó hắn biết rõ ta không hề có lòng ái mộ với Lục Thương Hạc, nhưng vẫn cố ý tạo cơ hội cho ta và Lục Thương Hạc đến với nhau. Ta chỉ là một nha hoàn được gửi nuôi ở Hướng gia, hắn đã có lòng muốn thành toàn tình nghĩa huynh đệ, ta hà cớ gì phải khiến hắn khó xử, thuận theo ý hắn là được." Sắc mặt nàng không hề dao động, nói khẽ: "Lục Thương Hạc xem ta như một món đồ cất giữ, cũng như Hướng bang chủ năm đó đem ta làm vật phẩm tặng người vậy. So với Hướng bang chủ, người có thể tùy ý đem món vật phẩm là ta đây tặng cho người khác, thì Lục Thương Hạc lại càng để tâm hơn một chút, không cho ta bị người khác nhúng chàm."

Nguồn cảm hứng cho bản chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền trên truyen.free.