(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1143: Kinh người bí văn
Tề Ninh từng gặp Đại Vu của Miêu gia tại Thương Khê Miêu trại, đó là một tuyệt sắc giai nhân thoát tục, phiêu dật như tiên.
Trong bảy mươi hai động của Miêu gia, Thương Khê Thượng Thủy Động có địa vị cao nhất. Sở dĩ Thượng Thủy Động có địa vị siêu phàm như vậy là vì các đời Đại Miêu Vương và Đại Vu đều xuất thân từ đó.
Đại Miêu Vương được mọi người kính sợ, là vị vương giả được cả bảy mươi hai động của Miêu gia tôn kính.
Đại Vu của Miêu gia tuy không màng thế sự, nhưng trong lòng người Miêu, nàng còn được kính ngưỡng hơn cả Đại Miêu Vương. Đối với họ, Đại Vu chính là một vị thần linh, nghe nói nàng thấu hiểu âm dương, biết trước mưa gió, bảo hộ cho bảy mươi hai động của Miêu gia được mưa thuận gió hòa.
Đại Vu của Miêu gia cư ngụ trên Nhật Nguyệt Phong, thuộc Thương Khê Miêu trại, bốn bề được Miêu trại bao quanh, nằm ở khu vực trung tâm của Thượng Thủy Động.
Khi Túc Ảnh phu nhân kể lại ẩn tình ngày đó, Tề Ninh thật sự kinh hãi, vạn lần không ngờ Đại Vu của Miêu gia lại chính là Địa Tàng mà mình vẫn luôn tìm kiếm.
Hắn có ấn tượng rất tốt về Đại Vu của Miêu gia. Thuở trước, khi Lão Miêu Vương của Thượng Thủy Động bị hãm hại, trại bên trong xảy ra nội chiến, huynh đệ Lãng Quan Đô Lỗ và Đan Đô Cốt trở mặt thành thù. Người trong trại, để phân biệt chân tướng, đã đưa hai huynh đệ lên Nhật Nguyệt Phong, do Đại Vu của Miêu gia chủ trì công đạo. Đại Vu của Miêu gia đã dùng trí tuệ của mình, cuối cùng dẹp yên một cuộc nội loạn.
"Phu nhân, Lục Thương Hạc gọi nàng là Đại Vu, vậy thì nhất định là Đại Vu của Miêu gia?" Tề Ninh trong lòng thực sự khó lòng chấp nhận, vị Đại Vu của Miêu gia nhẹ nhàng thoát tục, không vướng bận khói lửa trần gian đó, mà lại là Địa Tàng tâm ngoan thủ lạt.
Túc Ảnh phu nhân nói: "Người Miêu không phải chỉ có một vị Vu sư, nhưng có thể xưng là Đại Vu thì chỉ có Đại Vu của Miêu gia. Các Vu sư khác không ai có tư cách được gọi là Đại Vu, hơn nữa, tất cả Vu sư đều kính sợ Đại Vu của Miêu gia, tuyệt đối không dám vượt quyền."
Tề Ninh khẽ gật đầu. Túc Ảnh phu nhân tuy không phải người Miêu, nhưng sống ở Thục Trung, tự nhiên cũng biết rất nhiều về phong tục tập quán của người Miêu.
"Hầu gia, ngài vừa nói Địa Tàng đầu độc sinh linh, có phải chăng... có chỗ hiểu lầm?" Túc Ảnh phu nhân nhíu đôi mày thanh tú lại: "Thiếp tuy biết không nhiều, nhưng nghe nói các đời Đại Vu của Miêu gia đều được tuyển chọn nghiêm ngặt, các nàng luôn cố gắng dẫn dắt người Miêu tránh xa tranh chấp. Ngài lại nói Địa Tàng gây sóng gió, điều này thì..." Hiển nhi��n ngay cả nàng cũng không tin Đại Vu của Miêu gia lại là một nhân vật gây ra sóng gió lớn.
Tề Ninh trầm ngâm một lát, rồi nói: "Phu nhân sau đó có từng nghe Lục Thương Hạc nhắc đến tin tức về Địa Tàng nữa không?"
Túc Ảnh phu nhân khẽ lắc đầu, nói khẽ: "Đó là lần duy nhất thiếp nhìn thấy Địa Tàng. Sau đó, thiếp cũng không tiện hỏi Lục Thương Hạc nhiều hơn, mà chính hắn cũng chưa từng nhắc đến Địa Tàng." Ngừng một chút, nàng cười khổ nói: "Không bao lâu sau, hắn liền cùng Bạch Hổ hãm hại Hướng bang chủ, những chuyện về sau thì ngài rõ hơn thiếp rồi."
"Đêm hôm đó bọn họ tại Ảnh Hạc sơn trang nghị sự, có phải là bàn bạc cách hãm hại Hướng bang chủ?" Tề Ninh như có điều suy nghĩ, rồi lại lắc đầu nói: "Phu nhân, Đại Vu của Miêu gia ở tại Thương Khê Thượng Thủy Động, khoảng cách Ảnh Hạc sơn trang cũng phải mất mấy ngày lộ trình, nói ít cũng phải năm sáu ngày đi về. Liệu nàng có thể tự ý rời khỏi Nhật Nguyệt Phong không?"
Túc Ảnh phu nhân lắc đầu nói: "Điều này thì thiếp cũng không biết." Nàng trầm ngâm, rồi nói: "Hầu gia, có lẽ... có lẽ thiếp nghe lầm cũng không chừng. Lục Thương Hạc gọi nàng là Đại Vu, có lẽ không phải chữ "Vu" trong Vu sư (巫)."
"Khi Lục Thương Hạc bảo phu nhân chuẩn bị tiệc rượu, đã đặc biệt dặn chuẩn bị các món ăn Miêu gia. Bạch Hổ không phải người Miêu, vậy thì đồ ăn Miêu gia đó tự nhiên là để chuẩn bị cho Địa Tàng." Tề Ninh vuốt cằm nói: "Cho nên Địa Tàng hẳn là người Miêu, và khi phu nhân nghe được hai chữ Đại Vu, vậy hẳn là Đại Vu của Miêu gia."
Túc Ảnh phu nhân cũng như có điều suy nghĩ. Cả hai đều suy tư một lát, phu nhân mới nói: "Hầu gia, ngài vừa nói Cầm Bảo Đồng Tử là bộ hạ của Địa Tàng, mà Cầm Bảo Đồng Tử lại dẫn người tới Hắc Nham Động giết người, phóng hỏa, tàn sát người Miêu. Nếu như... nếu như Địa Tàng thật là Đại Vu của Miêu gia, thì sao lại phái người sát hại người Miêu? Đó chẳng phải là tàn sát đồng bào của mình sao? Đại Vu của Miêu gia tuyệt đối không thể làm ra việc như thế."
Tề Ninh nghĩ thầm lời này của Túc Ảnh phu nhân ngược lại cũng không phải không có lý, nhưng nói đi cũng phải nói lại, Địa Tàng gây sóng gió, là một kẻ tâm tư kín đáo nhưng lại tâm ngoan thủ lạt. Nếu Đại Vu của Miêu gia thật là Địa Tàng, vì đạt được mục đích mà tàn sát người Miêu cũng không phải là không thể.
"Ta chỉ là đang nghĩ, nếu như Đại Vu của Miêu gia chính là Địa Tàng, thì nàng làm như vậy rốt cuộc là vì điều gì?" Tề Ninh cau mày nói: "Người Miêu tại Tây Xuyên sinh hoạt, tuy không thể nói là quá sung túc, nhưng cũng coi là yên ổn. Nàng vì sao nhất định phải gây ra sóng gió?" Trong lòng hắn cực kỳ nghi hoặc, nếu Đại Vu của Miêu gia là Địa Tàng, thì nàng đã mưu đồ Cái Bang trước đó, lại liên lạc thân sĩ Đông Hải, động cơ của nàng rốt cuộc là gì?
Tề Ninh trước kia vẫn luôn nghi hoặc, kẻ có thể khiến Lục Thương Hạc và Bạch Hổ nghe theo phân phó rốt cuộc là kẻ nào? Người đó đương nhiên phải có địa vị cực cao, và có đủ thực lực để Lục Thương Hạc cùng Bạch Hổ phải cúi đầu phục tùng.
Mà Đại Vu của Miêu gia cũng quả thực có thực lực như vậy.
Địa vị của Đại Vu Miêu gia trong lòng người Miêu không cần nói cũng rõ, đó là một tồn tại thần thánh. Chính vì vậy, bảy mươi hai động của Miêu gia đương nhiên phụng lời của Đại Vu Miêu gia như luật văn.
Có bảy mươi hai động của Miêu gia làm chỗ dựa, thì Lục Thương Hạc và Bạch Hổ quả thực không cần e ngại Cái Bang.
Cái Bang mặc dù có mấy chục vạn thành viên, nhưng dù sao phân bố khắp thiên hạ, xa không thể sánh bằng bảy mươi hai động của Miêu gia tập trung tại Tây Xuyên. Hơn nữa, lực ngưng tụ giữa bảy mươi hai động hiển nhiên mạnh hơn hai mươi tám phân đà của Cái Bang.
Thực lực của một bang hội, tự nhiên không đủ để chống lại một bộ tộc lớn hùng mạnh.
Mặc dù bảy mươi hai động cũng không cuốn vào quá nhiều tranh chấp, nhưng nếu như bảy mươi hai động liên hợp lại, thì thực lực của họ tuyệt đối không thể khinh thường, cho dù là Đại Sở Triều đình, cũng phải kiêng kị vài phần.
Hắn bỗng nhiên nghĩ đến, sự kiện dịch độc lan tràn ở kinh thành trước kia, nguyên nhân là một loại độc dược gọi là Kim Tằm Cổ Độc. Đó là kịch độc mà Cửu Khê Độc Vương Thu Thiên Dịch đã hao phí tâm lực luyện chế, trên thế gian cũng chỉ có Âm Dương giới, nơi Cửu Khê Độc Vương tọa trấn, sản xuất loại độc này.
Nhưng ai cũng không thể đảm bảo rằng Đại Vu của Miêu gia lại không thể luyện ra loại độc dược như vậy. Cửu Khê Độc Vương đã công bố là có người đánh cắp Kim Tằm Cổ Độc từ Âm Dương giới, mà Âm Dương giới là cấm địa của người Hán gia. Cho dù thật có người có thể đánh cắp Kim Tằm Cổ Độc, cũng chỉ có thể là người Miêu, những kẻ quen thuộc với hoàn cảnh địa lý nơi đó, mới có thể làm được. Nếu nói Đại Vu của Miêu gia phái cao thủ từ Âm Dương giới đánh cắp Kim Tằm Cổ Độc, thì cũng không phải không có khả năng.
Tề Ninh cũng không quên, bên cạnh Đại Vu của Miêu gia có Nhật Nguyệt Song Thần Sứ, hai người này đều không phải hạng người tầm thường.
Kết quả của vụ án dịch độc ở kinh thành, đã dẫn đến Thần Hầu phủ triệu tập Bát Bang Thập Lục Phái tiến đánh Hắc Liên giáo. Và kết quả như vậy, chưa chắc đã không phải điều Đại Vu của Miêu gia muốn thấy.
Hắc Liên giáo được một vị Đại Tông sư sáng lập tại Tây Thùy, mà vị Đại Tông sư này hoàn toàn là người Miêu. Sự tồn tại của Hắc Liên giáo, chưa chắc đã không phải một sự khiêu chiến đối với quyền uy của Đại Vu Miêu gia.
Một khi Hắc Liên giáo lớn mạnh đến một mức độ nhất định, tự nhiên sẽ tạo ra ảnh hưởng cực lớn đối với người Miêu. Theo Tề Ninh biết, đã có rất nhiều người Miêu trong lòng nảy sinh kính sợ đối với Hắc Liên giáo. Một khi giáo chủ Hắc Liên giáo trở thành một nhân vật như thần minh trong lòng người Miêu, tự nhiên sẽ nghiêm trọng làm suy yếu địa vị của Đại Vu Miêu gia. Đại Vu Miêu gia chế tạo dịch độc án ở kinh thành, rồi lại vu oan cho Hắc Liên Độc Sứ Thu Thiên Dịch, tự nhiên sẽ khiến triều đình sử dụng trọng quyền đối với Hắc Liên giáo. Như vậy, đúng lúc là lợi dụng sức mạnh triều đình để đối phó Hắc Liên giáo.
Nếu như Đại Vu của Miêu gia chính là Địa Tàng, vậy vị ẩn chủ đứng sau Giang gia Đông Hải, phải chăng cũng chính là Đại Vu của Miêu gia? Tề Ninh lúc trước vẫn luôn hoài nghi ẩn chủ rất có thể là người Đông Tề, bây giờ biết Đại Vu của Miêu gia chính là Địa Tàng, trong lòng liền nghĩ đến Đại Vu của Miêu gia có khả năng chính là ẩn chủ? Hay hoặc là nói, Địa Tàng và ẩn chủ vốn dĩ là hai người, nhưng song phương lại đã đạt thành minh ước, liên thủ để đạt tới một mục đích không thể cho ai biết.
Túc Ảnh phu nhân nhìn thấy Tề Ninh trầm tư thật lâu, cũng không cắt ngang. Rất lâu sau đó, Tề Ninh mới bừng tỉnh, thấy Túc Ảnh phu nhân đang lặng lẽ nhìn mình, vội vàng cười nói: "Để phu nhân phải chê cười rồi."
"Hầu gia đang tự hỏi đại sự, thiếp cũng không tiện nói nhiều." Túc Ảnh phu nhân ôn nhu nói: "Chỉ là Hầu gia ngàn vạn lần phải suy nghĩ thật kỹ, chớ vì thiếp mà hiểu lầm Đại Vu của Miêu gia. Nói không chừng... trong chuyện này thực sự có điều gì hiểu lầm."
"Phu nhân yên tâm, ta sẽ không dễ dàng kết luận." Tề Ninh lại cười nói.
Túc Ảnh phu nhân nở một nụ cười nhẹ, nói: "Như thế thì tốt." Nghĩ một lát, nàng mới cười khổ nói: "Hôm nay cùng Hầu gia ở đây nói chuyện, tựa hồ đã nói hết tất cả những lời của một năm qua. Cảm ơn Hầu gia đã lắng nghe thiếp nói."
"Phu nhân ngàn vạn lần đừng nói như vậy." Tề Ninh lập tức nói: "Ta khổ sở tìm kiếm Địa Tàng mà không thể tìm ra. Nếu không phải phu nhân hôm nay cung cấp tin tức, ta dù thế nào cũng không thể ngờ Địa Tàng lại là một nữ nhân, càng không nghĩ tới Đại Vu của Miêu gia sẽ là Địa Tàng." Sau đó hắn cũng cười khổ nói: "Chỉ tiếc hiện tại chúng ta bị vây ở chỗ này, cũng không biết liệu có thể ra ngoài được không."
Túc Ảnh phu nhân cũng có vẻ hơi lo lắng.
Tề Ninh nghĩ thầm mình đến Phong Kiếm sơn trang, quả thực không có người khác biết. Nếu như Hướng Bách Ảnh không thể từ bên ngoài giúp mình thoát thân, thì muốn rời khỏi nơi đây, cũng chỉ có thể hoàn toàn dựa vào chính mình.
Hướng Bách Ảnh hiện tại rốt cuộc đang trong tình huống nào, Tề Ninh bên này cũng không rõ ràng. Hơn nữa, dưới loại tình huống này, đương nhiên sẽ không đem sinh tử phó thác cho người khác. Trong lòng biết không thể chậm trễ thêm nữa, hắn đứng lên nói: "Phu nhân, nếu không tìm được lối ra khác, ta chỉ có thể trước đi thử xem phá thông lối ra bị phong tỏa."
Túc Ảnh phu nhân cũng đứng dậy, nói: "Nếu Hầu gia cần thiếp làm gì, cứ việc phân phó."
"Không cần đâu, không cần đâu." Tề Ninh nói: "Ta cứ thử trước xem sao." Hắn cũng không nói nhiều. Vốn dĩ, chung sống một phòng với một giai nhân tuyệt sắc khuynh quốc khuynh thành cũng coi là một chuyện rất hài lòng, nhưng dưới loại tình huống này, thì thật sự chưa thể nói là thoải mái. Hơn nữa, Túc Ảnh phu nhân là người trong lòng của Hướng Bách Ảnh, Tề Ninh tuy thích mỹ nhân, nhưng hắn cũng biết đối với Túc Ảnh phu nhân tuyệt đối không thể nảy sinh nửa điểm ý nghĩ xấu, nếu không thì thực sự còn không bằng cầm thú.
Nghĩ đến mối quan hệ giữa Túc Ảnh phu nhân và Hướng Bách Ảnh, Tề Ninh không kìm được mà nhìn Túc Ảnh phu nhân thêm một chút. Hướng Bách Ảnh đã trải sự đời, nhìn qua là có thể nhận ra tuổi đã ngoài bốn mươi. Nhưng Tề Ninh lúc này lại phát hiện, Túc Ảnh phu nhân lại rất khó nhìn ra tuổi tác. Theo lý mà nói, Túc Ảnh phu nhân nhỏ hơn Hướng Bách Ảnh không được mấy tuổi, nhưng thoạt nhìn phong vận khí chất của nàng, giống như một phu nhân tầm ba mươi tuổi. Thế nhưng nếu cẩn thận quan sát, ngũ quan tinh xảo và vóc dáng ma quỷ của nàng lại tựa hồ chỉ tầm hai mươi tuổi. Lại nhìn kỹ làn da thịt trắng nõn mềm mại, tựa hồ thổi là bay, giống hệt như một cô nương mười mấy tuổi.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.