(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1150: Đền tội
Thần Hầu phủ dẫn đầu tám bang mười sáu phái tiến đánh Hắc Liên giáo. Giữa lúc đôi bên tử chiến sinh tử, Hoa Tưởng Dung lại dẫn theo vài người lén lút lẻn vào Mê Hoa Cốc, toan mở chiếc quan tài băng trong đầm thì bị y sứ Hắc Liên Lê Tây Công trấn thủ ở đó ngăn cản.
Hôm ấy, đầm băng vô cùng náo nhiệt, chẳng những Hoa Tưởng Dung và đồng bọn đột nhập vào mà cả Hắc Liên giáo chủ lẫn Thanh Đồng tướng quân cũng đều xuất hiện.
Cho tới tận hôm nay, Tề Ninh vẫn chưa biết được rốt cuộc chiếc quan tài băng đó chứa bảo bối gì.
Hắn nghĩ rằng Nhâm Thiên Mạch và đồng bọn đã từng lén vào đầm băng, rất có thể biết rõ thứ bên trong quan tài băng là gì, nên vẫn còn chút hy vọng mà hỏi: "Các ngươi muốn lấy được thứ gì?"
Nhâm Thiên Mạch đáp: "Chúng ta phụng mệnh đi theo Bảo Tàng Thiên Nữ lén vào Vụ Lĩnh, để đến một đầm băng tìm đồ vật. Tuy nhiên, bọn họ đã biết muốn vào được đầm băng thì phải băng qua một khu rừng bố trí cổ trận. Người thường không tài nào vượt qua, lại rất dễ bị vây khốn đến chết trong đó. Một khi đã bị nhốt, sẽ không thể thoát ra, chỉ có thể chết đói." Nói đến đây, hắn lộ rõ vẻ đắc ý khó che giấu, rồi tiếp tục: "Ta đây đối với trận pháp rất có nghiên cứu, nên đã đi giúp bọn họ phá giải trận pháp, để thuận lợi băng qua Mê Hoa Cốc."
Tề Ninh nghĩ thầm Nhâm Thiên Mạch này giờ cũng thật thà rồi, cười nhạt nói: "Ngươi đây là hỏi một đằng, trả lời một nẻo. Ta hỏi ngươi đến đầm băng muốn tìm cái gì?"
"Quan tài!" Không Sơn Huyền ngắt lời: "Vượt qua Mê Hoa Cốc sẽ đến đầm băng, bên dưới đầm băng có một chiếc quan tài băng. Chúng ta muốn tìm chính là chiếc quan tài băng đó."
Tề Ninh bất động thanh sắc, hỏi: "Các ngươi tìm quan tài băng? Chẳng lẽ có người chết, cần dùng quan tài băng để mai táng?"
"Không phải, không phải." Không Sơn Huyền lắc đầu nói: "Trong quan tài băng nhất định có gì đó. Cầm Bảo Đồng Tử bảo chúng ta đi theo Bảo Tàng Thiên Nữ, là để đoạt lấy thứ bên trong quan tài băng?"
"Là thứ gì?" Tề Ninh truy hỏi.
Không Sơn Huyền nói: "Không biết." Thấy sắc mặt Tề Ninh không vui, hắn vội vàng nói: "Bọn họ rất nhiều chuyện đều không cho chúng ta biết, chỉ bảo chúng ta biết nên làm gì. Bảo Tàng Thiên Nữ nói với chúng ta là muốn tìm quan tài băng, nhưng chúng ta biết rõ mục đích của nàng tuyệt không chỉ là chiếc quan tài đó. Bên trong quan tài băng chắc chắn có bảo bối, nhưng cụ thể là bảo bối gì thì chúng ta quả thật không biết."
Nhâm Thiên Mạch nói: "Hầu gia, đầm băng đó có người trông coi, sau đó đã dẫn đến cả Hắc Liên giáo chủ xuất hiện. Hắc Liên giáo chủ chính là đại tông sư, chúng ta tuyệt không phải đối thủ của ông ta. Chúng ta còn chưa kịp nhìn thấy quan tài băng đã suýt mất mạng ở đó, thật vất vả lắm mới thoát c·hết trở về."
Tề Ninh thấy bọn họ nói không sai, trong lòng có chút thất vọng.
"Như vậy nói, Thục vương Lý Hoằng Tín có cấu kết với Địa Tàng hay không, các ngươi cũng hoàn toàn không hay biết gì sao?" Tề Ninh hỏi.
Không Sơn Huyền nói: "Thục vương ư? Hắn cũng là người của Địa Tàng sao? Ta thực sự không biết."
Nhâm Thiên Mạch lắc đầu nói: "Không hề hay biết. Chúng ta không có bất kỳ giao thiệp nào với Lý Hoằng Tín. Hắn là Thục vương cao quý, sống trong vinh hoa phú quý, chẳng lẽ hắn cũng sẽ nghe theo Địa Tàng phân phó sao?" Gương mặt hắn hiện rõ vẻ không thể tin được.
Thục vương Lý Hoằng Tín có cấu kết với Địa Tàng hay không, Tề Ninh đương nhiên không cách nào xác định được. Hắn vốn muốn thăm dò một phen, nhưng nhìn phản ứng của hai người, hắn biết họ quả thực không biết gì về mối liên hệ giữa Lý Hoằng Tín và Địa Tàng.
"Các ngươi tại Hắc Nham Động giết người phóng hỏa, cuối cùng là để dẫn ta đến Phong Kiếm sơn trang, có phải Địa Tàng muốn các ngươi lấy mạng ta không?"
Nhâm Thiên Mạch nói: "Cầm Bảo Đồng Tử nói ngươi là một phiền toái lớn, lại là một chướng ngại vật, chỉ có diệt trừ ngươi mới có thể mưu đại sự, nên hắn nói ngươi không thể không chết."
"Dựa vào mấy người các ngươi mà muốn giết ta, có phải quá ngây thơ không?" Tề Ninh thở dài.
Không Sơn Huyền vội nói: "Hầu gia nói đúng. Cầm Bảo Đồng Tử đó tự cho là võ công cao cường, nhưng khi thấy thần công của Hầu gia thì đã chạy trối c·hết. Chúng ta là bị hắn ép buộc, tuyệt đối không có ý muốn đối địch với Hầu gia. Hầu gia lần này tha cho chúng ta, về sau chúng ta nhất định sẽ cống hiến sức lực trâu ngựa."
"Đúng vậy, đúng vậy." Nhâm Thiên Mạch cũng nói: "Từ nay về sau, Hầu gia bảo chúng ta làm gì, chúng ta làm nấy."
"Ta vốn còn nghĩ đám các ngươi có thể kể được vài điều hữu ích." Tề Ninh chậm rãi đứng dậy, lắc đầu nói: "Thế nhưng nói tới nói lui, đều là chút chuyện vặt vãnh. Mà thôi, chuyện này cũng không trách được các ngươi, các ngươi vốn chỉ là những quân cờ dưới trướng, những quân cờ tự nhiên sẽ không biết được tin tức trọng yếu nào."
Đúng lúc này, từ bên ngoài một tráng hán người Miêu bước vào, hành lễ nói: "Hầu gia, đã chuẩn bị xong!" Ngoài cửa, bốn tráng hán khác cũng đang xếp hàng chờ đợi.
Không Sơn Huyền và Nhâm Thiên Mạch ý thức được đại nạn sắp đến, vội kêu lên: "Hầu gia, Hầu gia tha mạng!"
"Kỳ thực, khi các ngươi lạm sát kẻ vô tội tại Hắc Nham Động, lẽ ra phải nghĩ đến sẽ có ngày hôm nay." Tề Ninh chắp hai tay sau lưng, giọng nói bắt đầu trở nên lạnh lẽo: "Sinh tử của các ngươi không do ta quyết định, mà do những người Miêu này. Thân quyến của họ đã chết trong tay các ngươi, dù các ngươi phụng mệnh ai, việc đã làm thì đã làm. Kẻ giết người phải đền tội, đạo lý này hy vọng kiếp sau các ngươi có thể minh bạch." Chỉ trong nháy mắt, mấy tráng hán người Miêu xông tới, hai người một tên, khiêng Nhâm Thiên Mạch và Không Sơn Huyền ra ngoài.
Hai người hồn xiêu phách lạc, vùng vẫy nhưng vô vọng, bởi nội lực của họ cơ hồ đã bị phế bỏ, lại bị dây thừng trói chặt vô cùng chắc chắn. Những cái gọi là giãy giụa đó, tựa như con cá con bị quăng lên bờ, chỉ là phí công vô ích mà thôi.
"Cẩm Y Hầu, ngư��i nuốt lời!" Nhâm Thiên Mạch lớn tiếng kêu lên.
Tề Ninh lạnh lùng nói: "Ta khi nào từng hứa sẽ tha cho các ngươi? Ta ngược lại nhớ rõ mình từng nói, khi các ngươi giết người phóng hỏa tại Hắc Nham Động, ta cũng nên lấy mạng các ngươi. Ta nói chuyện từ trước đến nay đều giữ lời, đã nói giết các ngươi, thì sẽ giết các ngươi!"
Tiếng kêu của họ chưa dứt, đã có người dùng vật nhét vào miệng cả hai, khiến họ không thể cất tiếng. Hai người được đưa ra khỏi phòng. Tề Ninh đi đến cửa ngoài, khoảng đất trống phía trước nhà đã đặt hai chiếc vạc lớn. Dưới đáy vạc, lửa lớn đang cháy rừng rực, trong vạc sắt, dầu nóng sùng sục sôi. Không Sơn Huyền và Nhâm Thiên Mạch đều bị đưa đến cạnh một chảo dầu.
Bốn phía tụ tập hàng ngàn người, đông nghịt cả một khoảng. Đám đông giơ đuốc lửa, trông như sao trên trời.
Y Phù đứng trước mặt đám đông, các trại chủ Hắc Nham Động cũng đều đứng cạnh nàng. Nhìn thấy hai kẻ kia bị đưa đến cạnh chảo dầu, xung quanh lập tức yên tĩnh trở lại, chỉ còn tiếng củi lửa kêu lốp bốp.
"Ca ca bị hại, trong trại còn nhiều người dân vô tội cũng bị giết hại thảm khốc." Y Phù thân hình xinh đẹp, đứng giữa đám đông, tựa như một đóa hoa tươi nở rộ, cất giọng trong trẻo: "Cẩm Y Hầu biết được việc này, lập tức từ kinh thành xuất phát, chạy đến đây làm chủ cho chúng ta, lại còn giúp chúng ta tìm ra hung thủ giết người." Nàng nâng cánh tay ngọc, chỉ về phía Không Sơn Huyền và Nhâm Thiên Mạch đang bị giơ cao, lớn tiếng nói: "Đây chính là hai tên hung thủ đó! Cẩm Y Hầu bắt được chúng rồi giao cho chúng ta xử trí. Mọi người nói, nên xử trí chúng thế nào?"
"Xuống vạc dầu, xuống vạc dầu!" Bốn phía vang lên một trận gầm thét, tiếng gầm truyền đi xa.
Tề Ninh đứng trên nhà sàn, ở trên cao nhìn xuống đám đông, trong lòng biết trải qua tai nạn này, người dân Hắc Nham Động đối với hung thủ sát hại đồng bào mình đương nhiên là căm thù đến tận xương tủy.
"Người Miêu chúng ta có quy củ của người Miêu." Y Phù giọng trong trẻo nói: "Tội ác tày trời, mối thù này phải ném chúng xuống vạc dầu, cho chúng nếm trải mọi thống khổ!" Nàng ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đêm đen thẫm, cao giọng nói: "Ca ca, và cả các tộc nhân bị giết hại thảm khốc, hung thủ đã bị bắt, giờ đây hãy dùng chúng để tế oan hồn các ngươi!" Nàng dứt khoát làm một thủ thế, lập tức mấy tráng hán người Miêu thẳng tay ném Không Sơn Huyền và Nhâm Thiên Mạch vào chảo dầu đang sôi sùng sục.
Tề Ninh chứng kiến cảnh đó, cũng cảm thấy da đầu hơi tê dại. Hắn không trực tiếp nhìn xuống chảo dầu, lúc này nghe được sau lưng truyền đến tiếng bước chân rất nhỏ, quay đầu nhìn lại thì thấy Hướng Bách Ảnh đang đi tới.
"Hướng thúc thúc!" Tề Ninh thở dài: "Như thế này có lẽ có thể làm cho nỗi đau và sự sợ hãi trong lòng họ vơi đi phần nào."
Hướng Bách Ảnh đi đến bên cạnh Tề Ninh, nói khẽ: "Người Miêu chúng ta ân oán phân minh, đối với bằng hữu thì chân thành nhiệt tình, còn đối với kẻ thù thì lãnh khốc vô tình. Ngươi lần này cứu được cô nương Y Phù, lại còn giúp họ bắt về hai tên hung thủ, giao cho họ xử trí, từ nay về sau, họ nhất định sẽ mang ơn ngươi."
"Nói cho cùng, nguyên nhân tai họa này đều bắt nguồn từ ta." Tề Ninh cười khổ nói: "Vả lại hai kẻ kia chẳng qua chỉ là công cụ trong tay Địa Tàng, hung thủ thật sự đứng sau màn chúng ta còn chưa bắt được." Hắn siết chặt nắm đấm, ánh mắt sắc bén: "Nếu như không thể bắt Địa Tàng giao cho họ, thì chung quy vẫn có lỗi với Hắc Nham Động."
Hướng Bách Ảnh chắp hai tay sau lưng, ngước nhìn bầu trời hoàng hôn, hỏi: "Nếu như xác định Đại Vu Miêu gia là người của Địa Tàng, ngươi định xử trí ra sao?"
"Nước có quốc pháp, nếu quả thật có thể xác định nàng là người của Địa Tàng, tự nhiên sẽ dựa theo phép tắc triều đình mà làm việc." Tề Ninh nói: "Sẽ không vì nàng là Đại Vu Miêu gia mà có sự đối đãi đặc biệt."
"Quốc pháp!" Hướng Bách Ảnh nhếch mép cười nhạt, quay người đi vào nhà. Tề Ninh nghe tiếng hoan hô từ phía dưới vọng lên, cũng không nhìn, quay trở lại trong phòng.
Hướng Bách Ảnh từ bên hông lấy xuống túi rượu, ngửa đầu tu một ngụm. Định mở miệng thì thấy Y Phù từ ngoài cửa bước vào. Y Phù nhìn Hướng Bách Ảnh một cái, khẽ cười, rồi mới nhìn về phía Tề Ninh. Môi nàng khẽ mấp máy, nhưng không lên tiếng. Hướng Bách Ảnh cười nhạt một tiếng, đứng dậy nói: "Ta ra ngoài hít thở không khí!"
"Hướng... Hướng bang chủ, không phải vậy!" Y Phù tựa hồ muốn giải thích điều gì đó.
Hướng Bách Ảnh cười ha ha, nói: "Ta trong Tang Động nhịn mấy tháng rồi, thật sự muốn hít thở không khí thật sảng khoái. Ngày mai ta muốn khởi hành đi Thương Khê, đương nhiên, lại có người cứ đòi đi cùng ta. Y Phù cô nương, ngươi xem có thể giúp ta khuyên hắn một chút được không, đừng cùng ta trèo non lội suối làm gì." Ông lại ngửa đầu tu một ngụm nữa, rồi thong thả bước ra cửa.
Y Phù chờ Hướng Bách Ảnh ra cửa, nàng mới ngồi xuống đối diện Tề Ninh. Tề Ninh hơi nghiêng người về phía trước, thấp giọng hỏi: "Hướng thúc thúc có phải ông ấy đã biết mối quan hệ của chúng ta không?"
"A?" Y Phù sững sờ, gương mặt ửng đỏ: "Ông ấy... ông ấy biết gì?"
"Có lẽ biết tất cả mọi chuyện." Tề Ninh thở dài: "Lão khất cái này tinh mắt thật sự." Rồi lại cười nói: "Mà thôi, chuyện này ta cũng định nói cho ông ấy biết, chính ông ấy nhìn ra cũng bớt được công sức."
Y Phù do dự một chút, rồi mới khẽ nói: "Tiểu đệ đệ, đa tạ ngươi."
"Giữa ngươi và ta, vẫn đừng nên nói từ này nữa." Tề Ninh ôn nhu nói: "Chỉ là kẻ cầm đầu thật sự còn chưa bắt được. Ta cam đoan với ngươi, bất kể phải trả cái giá lớn đến đâu, ta nhất định sẽ cho ngươi một lời công đạo."
Y Phù cười gượng gạo, rồi mới khẽ nói: "Lúc trước mấy vị trại chủ bàn bạc về nhân tuyển động chủ, đã có kết quả rồi."
Động chủ Hắc Nham Động Ba Da Lực bị sát hại, vị trí động chủ bỏ trống, khiến Hắc Nham Động lâm vào cảnh rắn mất đầu. Có câu nói rất hay, nước không thể một ngày không có vua, Hắc Nham Động này đương nhiên cũng cần càng sớm có người kế nhiệm vị trí động chủ càng tốt. Hắn vuốt cằm nói: "Động chủ Ba Da Lực qua đời, thực sự cần có một người mới gánh vác Hắc Nham Động. Họ nghị định do ai kế nhiệm động chủ? Có phải lão cha Mãng Ô không?"
Y Phù lắc đầu, do dự một chút, rồi mới nói: "Họ đề cử ta kế nhiệm vị trí động chủ!"
Văn bản này được truyen.free hiệu ��ính và bảo hộ bản quyền.