(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1160: Chăm chú nghe
Trên đời này đương nhiên không thật sự có Thiên Lý Nhãn và Thuận Phong Nhĩ.
Nhưng lời Đại Vu đầy ẩn ý, Tề Ninh đương nhiên hiểu rõ dụng ý của bà. Cái gọi là Thiên Lý Nhãn và Thuận Phong Nhĩ, đơn giản là bên cạnh còn có nội gián. Thuở trước, vị Trấn quốc công Tư Mã Lam kia trong triều chính có rất nhiều Thiên Lý Nhãn và Thuận Phong Nhĩ, nhờ đó mà ông nắm rõ m��n một những việc xấu của nhiều quan viên.
Tề Ninh thậm chí hoài nghi, ngay trong phủ đệ Cẩm Y Tề gia cũng có người khác đã bố trí Thiên Lý Nhãn và Thuận Phong Nhĩ.
Chúng tiềm phục ngay bên cạnh, vậy mà hắn lại không thể kịp thời phát hiện. Bởi lẽ, đối phương nhìn như ở ngoài sáng, nhưng thực chất lại ẩn mình trong bóng tối. Mọi người đối với những thứ quá đỗi quen thuộc, thường lại quá đỗi lơ là, xem nhẹ, điều này đã tạo cơ hội cho chúng.
Đại Vu nói rằng cuộc đối thoại hôm nay rất có thể sẽ nhanh chóng tiết lộ ra ngoài. Nghĩa là, ngay tại Nhật Nguyệt Phong này, ngay trong sơn động này, đã có tai mắt trà trộn.
Tề Ninh chỉ thấy có hai người, ngoại trừ Hướng Bách Ảnh, thì chỉ còn Nguyệt Thần Ti.
Vậy tai mắt mà Đại Vu nhắc đến, rốt cuộc là ai?
Hướng Bách Ảnh lúc này mới lên tiếng: "Đại Vu nói hôm nay chúng ta nói chuyện sẽ lan truyền ra ngoài, chẳng lẽ trong này còn có gián điệp của Địa Tàng hay sao?"
"Ta dù là người Miêu, nhưng cũng từng nghe qua chuyện về Phật tông." Đại Vu nói: "Nghe nói ngài ẩn mình giữa ngũ trọc ác thế để độ hóa chúng sinh, dưới trướng ngài có sáu đại sứ giả, được xưng là Địa Tàng lục sứ. Truyền thuyết, sáu sứ Địa Tàng này vốn là hóa thân của Địa Tàng."
Tề Ninh vuốt cằm nói: "Đêm nay mai phục ở Nhật Nguyệt Phong chính là ba tên sứ giả dưới trướng ngài ấy."
Đại Vu tiếp tục nói: "Vậy ngươi tự nhiên cũng biết, Địa Tạng Vương trong Phật kinh ở Cửu U, nhìn thấu nỗi khổ địa ngục, lập đại nguyện sâu xa: Địa ngục chưa trống, thề không thành Phật!"
"Vâng!"
"Địa Tàng có thể thấu tỏ thật giả thế gian." Đại Vu nói: "Dưới trướng ngài có một linh thú thần thông, có thể phân biệt thật giả, đầu thần thú đó gọi là Đế Thính."
Tề Ninh tự nhiên biết Đế Thính, đó là thần thú có khả năng phân biệt thật giả dưới trời đất.
"Địa Tàng đã có Đế Thính, tự nhiên có thể nghe được rất nhiều chuyện không ai hay biết." Đại Vu thăm thẳm thở dài: "Mộ hà Như Yên, mây bay Thiên Huyễn, cây thạch trúc thanh âm Tố Y múa... Hướng bang chủ, ngươi vừa hỏi ta bài ca này có phải do ta sáng tác, thực ra ngươi không nên hỏi như vậy."
Hướng Bách Ảnh kinh ngạc nói: "Đại Vu, lời này của bà là ý gì?"
"Câu này là năm đó chính ngươi tự mình sáng tác." Đại Vu nói: "Chỉ một câu từ ngắn ngủi này, lại ẩn chứa tên ba người. Năm đó ngươi sáng tác câu từ này, chúng ta vui vẻ khôn xiết, vì bài ca này mà ngươi đã uống sáu bát rượu, chẳng lẽ ngươi không nhớ chút nào sao?"
Tề Ninh lập tức kinh ngạc, Hướng Bách Ảnh cũng khẽ giật mình, nhưng sau đó cười nói: "Thì ra, thì ra là ta sáng tác. Thời gian trôi mau quá, ta lại không nhớ gì cả."
"Vậy Hướng bang chủ có biết trong bài ca này, có tên ba người nào không?" Đại Vu tiếp tục hỏi.
Khóe mắt Hướng Bách Ảnh khẽ giật. Tề Ninh nhìn Hướng Bách Ảnh, trên mặt cũng hiện lên vẻ ngờ vực.
"Đại Vu vừa xưng là A Huyễn, thì tự nhiên có tên người trong đó." Hướng Bách Ảnh thở dài: "Còn hai người kia là ai, ta thực sự không nhớ nổi, Đại Vu có thể nhắc nhở ta chăng?"
Đại Vu trầm mặc một lát, rồi thăm thẳm thở dài: "Ngươi rốt cuộc là ai?"
Lời vừa nói ra, sắc mặt Hướng Bách Ảnh biến đổi, nhưng vẫn nói: "Đại Vu, lời này hỏi thật quái lạ, ta dường như đã tự giới thiệu gia môn rồi."
"Ngươi không phải Hướng bang chủ." Đại Vu nói: "Càng không phải Hướng đại ca của năm đó. Hướng đại ca có thể quên rất nhiều chuyện, nhưng tuyệt sẽ không quên bài ca này."
Tề Ninh càng thêm hồ nghi, lờ mờ hiểu ra điều gì đó. Hắn nhìn Hướng Bách Ảnh nói: "Hướng thúc thúc, cháu nhớ chú từng kể chuyện chú gặp mẫu thân cháu. Chú có thể kể lại cho cháu nghe, chú đã quen biết mẫu thân cháu như thế nào không?"
Hướng Bách Ảnh quay đầu nhìn về phía Tề Ninh, cười lạnh nói: "Ngươi đây là đang hoài nghi ta? Chẳng lẽ ngươi không nhận ra, nàng ta đang khích bác mối quan hệ giữa ta và ngươi, để ngươi nghi ngờ ta ư?"
Tề Ninh "A" một tiếng, Hướng Bách Ảnh lạnh lùng nói: "Nàng ta nói mình không phải Địa Tàng, nhưng có chứng cứ gì để chứng minh? Tối nay chúng ta ở Nhật Nguyệt Phong bị người tập kích, nơi này là địa phận suối nước nóng, nếu không có sự cho phép của nàng ta, ai có thể bố trí mai phục ở Nhật Nguyệt Phong? Nàng ta sắp đặt ám sát thất b���i, giờ đây muốn che đậy sự thật, chỉ bằng vài ba câu nói, ngươi tin lời nàng ta ư?"
"Cháu không hoài nghi chú, cũng sẽ không hoài nghi Đại Vu." Tề Ninh bình tĩnh nói: "Cháu chỉ là muốn biết, lần đầu tiên chú gặp mẫu thân cháu, là ở đâu, và trong tình huống nào?"
Hướng Bách Ảnh chỉ lạnh lùng cười, không nói lời nào.
Nguyệt Thần Ti vẫn đứng yên bên cạnh cũng đã bắt đầu di chuyển, dưới mặt nạ, ánh mắt nàng thẳng tắp nhìn chằm chằm Hướng Bách Ảnh.
"Đại Vu không hổ là Đại Vu." Hướng Bách Ảnh cười lạnh nói: "Châm ngòi mối quan hệ giữa ta và Tề Ninh, trước giải quyết ta, sau đó lại đối phó Tề Ninh, chỉ là trò vặt như vậy, há có thể đạt thành?"
"Ba người trong bài ca đó, ngoại trừ ta, tự nhiên còn có Tố Y tỷ tỷ, mẫu thân của Tề thiếu gia." Đại Vu thở dài: "Còn người kia, nếu ngươi là Hướng đại ca, hẳn là cũng sẽ không quên. Như Yên là cái tên mà tỷ ấy tự đặt cho mình khi vào kinh."
Thần sắc Tề Ninh bình tĩnh, nhưng trong lòng lại cảm thấy kinh ngạc. Hắn thầm nghĩ Đại Vu gọi Liễu Tố Y là Tố Y tỷ tỷ, như thế xem ra, Đại Vu và Liễu Tố Y quả nhiên có quan hệ mật thiết. Chỉ là Như Yên lại là người nào? Hắn bỗng nhiên nhớ lại lần đầu tiên mình đến Nhật Nguyệt Phong, Đại Vu lúc ấy đối với mình có chút thân mật, hơn nữa trong lời nói cũng từng nhắc đến Liễu Tố Y, chỉ là chưa đi sâu vào. Lúc ấy Tề Ninh đã nhận thấy Đại Vu Miêu gia và Li���u Tố Y có lẽ có một mối liên hệ nào đó, hôm nay nghe bà nói như vậy, trong lòng càng thêm xác định. Tên tục của hai người xuất hiện trong cùng một bài ca, mà bài ca này lại chính là do Hướng Bách Ảnh sáng tác, bởi vậy có thể thấy được, quan hệ giữa mấy người họ năm đó quả thực không hề đơn giản.
Hướng Bách Ảnh từng nhắc đến với mình việc quen biết Liễu Tố Y, nhưng chưa hề nhắc đến mối liên hệ với Đại Vu Miêu gia. Phản ứng của Hướng Bách Ảnh hôm nay lại dường như chưa từng gặp Đại Vu bao giờ, điều này không khỏi khiến Tề Ninh nảy sinh nghi ngờ.
Tề Ninh đối với Hướng Bách Ảnh tự nhiên có chút quen thuộc, nhưng thời gian hai người ở chung cũng không dài, Tề Ninh căn bản không thể nói là hiểu rõ Hướng Bách Ảnh.
Chỉ là trong lòng Tề Ninh, Hướng Bách Ảnh là người hiệp can nghĩa đảm, lại trọng tình trọng nghĩa.
Hắn đột nhiên ý thức được một vấn đề mà trước đó mình chưa từng quá để tâm: đêm đó mình đi đến Phong Kiếm sơn trang, Hướng Bách Ảnh lại đã đến trước mình, mà khi mình đến, Hướng Bách Ảnh đã giao thủ với dược thi.
Đêm đó tựa hồ Hướng Bách Ảnh muốn thăm dò nội tình võ công của Cầm Bảo Đồng Tử, nên mới đứng ra để dò đường cho mình. Nhưng Hướng Bách Ảnh làm sao xác định mình đêm đó nhất định sẽ nhìn thấy hai người giao thủ? Nếu như đêm đó mình không đến đúng hẹn, Hướng Bách Ảnh chẳng phải là tự chui đầu vào lưới sao?
Hướng Bách Ảnh rời khỏi Tang Động, đi thẳng đến Phong Kiếm sơn trang tìm hung thủ. Hắn lại từ đâu biết chắc hung thủ ở Phong Kiếm sơn trang? Mặc dù Cái Bang tin tức linh thông, thân là bang chủ Cái Bang cao quý, hắn có thể biết được nhiều bí mật mà thế nhân không hay, nhưng thế lực Địa Tàng này chỉ mới lộ ra một góc băng sơn trong những năm gần đây, dù là triều đình hay các thế lực giang hồ đều biết rất ít về sự tồn tại của Địa Tàng. Nếu không, nếu Hướng Bách Ảnh sớm biết về sự tồn tại của Địa Tàng, làm sao lại không biết Địa Tàng vẫn luôn mưu tính quyền khống chế Cái Bang? Hơn nữa, thương thế của Hướng Bách Ảnh chưa hồi phục, trong tình huống đó, tự nhiên sẽ không dễ dàng l��� diện. Rất khó tin hắn rời khỏi Tang Động sau đó liên lạc với Cái Bang, rồi từ Cái Bang nắm được nội tình hung thủ.
Những điểm đáng ngờ này, khi suy nghĩ kỹ lại, quả thực tồn tại không ít điều khiến người ta cảm thấy nghi hoặc.
Tề Ninh vẫn luôn kính trọng Hướng Bách Ảnh, hơn nữa ở Tang Động cũng không thấy Hướng Bách Ảnh, mà lại phát hiện hắn ở Phong Kiếm sơn trang, nên đương nhiên sẽ không nảy sinh nghi ngờ gì đối với Hướng Bách Ảnh. Nhưng những lời Đại Vu nói, lại khiến Tề Ninh lập tức cảm thấy những chuyện xảy ra trước đây dường như có phần không đúng.
Hướng Bách Ảnh hiển nhiên đã nhìn ra ánh mắt nghi ngờ của Tề Ninh, thở dài nói: "Ngươi nếu tin nàng ta, đại khái có thể ra tay ngay bây giờ. Bằng không thì ngươi và ta liên thủ giết ra khỏi đây, còn có chút hy vọng."
"Giọng nói của chú đã không giống Hướng thúc thúc nữa rồi." Tề Ninh thở dài: "Rốt cuộc chú là ai?"
Đúng lúc này, đã thấy bóng dáng Nguyệt Thần Ti lóe lên, nhanh như bóng ma trong đêm tối, trong chớp mắt đã áp sát đến trước mặt Hướng Bách Ảnh, bàn tay chộp thẳng vào mặt hắn.
Hướng Bách Ảnh nhanh chóng lùi lại, nhưng Nguyệt Thần Ti không buông tha, liên tục xuất thủ, chỉ nhắm vào mặt Hướng Bách Ảnh. Tề Ninh thấy thân pháp Nguyệt Thần Ti thoắt ẩn thoắt hiện, ra tay nhanh nhẹn, sắc bén, nhưng chiêu thức lại khác biệt rất lớn so với võ học thông thường. Hắn thầm nghĩ hộ vệ bên cạnh Đại Vu quả nhiên không tầm thường, Nguyệt Thần Ti vừa ra tay, liền có thể nhận ra võ công của nàng quả thực không hề thấp.
Chợt nghe mấy tiếng kêu khẽ, rồi bỗng không biết từ đâu toát ra mấy bóng người. Động tác đều cực kỳ nhanh nhẹn, toàn bộ đều là nữ tử Miêu gia. Chỉ trong chớp mắt, bốn bóng người đã vây quanh Hướng Bách Ảnh. Có thấy hai người một tổ, nhóm thứ nhất ném ra một vật. Dưới ánh lửa, quang mang lập lòe, khi triển khai ra, Tề Ninh phát hiện đó là một tấm lụa trắng. Hai tên Miêu nữ mỗi người giữ chặt một đầu tấm lụa. Bốn tên Miêu nữ, tức là hai tấm lụa, trước sau bao vây lấy Hướng Bách Ảnh.
Nguyệt Thần Ti cũng đã lướt tới trợ giúp. Bốn tên Miêu nữ thân ph��p nhẹ nhàng, hai tấm lụa trắng đó trước sau bao vây Hướng Bách Ảnh. Hướng Bách Ảnh hiển nhiên cũng biết tấm lụa trắng này không thể coi thường, thân hình tránh trái tránh phải, muốn thoát khỏi. Nhưng bốn tên Miêu nữ thân pháp vô cùng ăn ý, bỗng chốc đan xen vào nhau, hai tấm lụa đã vây chặt Hướng Bách Ảnh vào giữa. Bốn tên Miêu nữ dùng lụa trắng trói chặt Hướng Bách Ảnh, mỗi người đều đã chiếm giữ một góc, kéo căng sợi dây trên tay. Hướng Bách Ảnh đang giãy dụa, tựa hồ muốn thoát khỏi tấm lụa trắng đó, nhưng tấm lụa đó cũng không biết là chế tạo từ vật liệu gì, có thể co có thể giãn. Hướng Bách Ảnh toàn thân hoàn toàn bị quấn chặt bởi nó, căn bản không cách nào thoát thân, giống như một con thú bị nhốt trong lồng.
Tất cả đều diễn ra trong chốc lát, Tề Ninh vô cùng kinh hãi trước thủ đoạn của bốn tên Miêu nữ này. Trong lòng hắn hiểu rõ, bên cạnh Đại Vu Miêu gia, ngoài Nhật Nguyệt Song Thần Ti ra, vẫn còn có những hộ vệ khác bảo vệ. Bốn tên Miêu nữ này ra tay không hề lấy mạng người, mà lại là bắt người. Thủ pháp bắt người của họ vô cùng cao minh, tất nhiên là đã trải qua huấn luyện. Tề Ninh thầm nghĩ, nếu mình đối mặt bốn tên Miêu nữ này, dù có thi triển Tiêu Dao Hành, cũng chưa chắc có thể né tránh hai tấm lụa này.
Phiên bản được biên tập chỉn chu của đoạn truyện này thuộc bản quyền của truyen.free.