(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1169: Chứng cứ phạm tội
Món ăn và rượu được dọn lên rất nhanh, chiếc bàn gỗ ban đầu trống trải giờ đây nhanh chóng ngập tràn những món trân tu mỹ vị. Và dĩ nhiên, loại rượu được mang lên cũng là thượng hạng.
Vi Thư Đồng đứng dậy, tự mình rót rượu cho Tề Ninh và Lý Hoằng Tín. Sau khi ngồi xuống, Lý Hoằng Tín nhìn ly rượu, thở dài: "Bản vương đã mấy tháng không uống rượu, đến quên cả mùi vị rồi."
"Có nhiều thứ rất dễ quên, nhưng có một số việc lại vĩnh viễn không thể nào quên." Tề Ninh nói: "Thế tử qua đời, nỗi đau mất con thấu tim gan trong lòng Vương gia, cả ngày lễ Phật, khiến người ta cảm động."
Lý Hoằng Tín biến sắc, cau mày nói: "Tước gia nói vậy là có ý gì?"
"Xin Vương gia đừng hiểu lầm." Tề Ninh nghiêm mặt nói: "Kỳ thật Vi đại nhân vẫn luôn điều tra kẻ chủ mưu ám sát thế tử. Chúng ta đều hiểu rằng, chừng nào hung thủ còn chưa sa lưới, thì nỗi đau trong lòng Vương gia vĩnh viễn không thể nào nguôi ngoai."
Vi Thư Đồng lập tức tiếp lời: "Đúng vậy, Vương gia, hạ quan vẫn luôn ráo riết điều tra, chỉ vì manh mối để lại quá ít, nên đến nay vẫn chưa nắm rõ rốt cuộc là kẻ nào cả gan ra tay với thế tử. Tuy nhiên, xin Vương gia cứ yên tâm, chừng nào hạ quan còn tại vị trí Thứ sử này một ngày, thì sẽ không buông bỏ việc truy tìm hung thủ một ngày nào."
Lý Hoằng Tín cười lạnh một tiếng rồi nói: "Vậy thì phiền Vi đại nhân rồi. Con ta nếu biết Vi đại nhân vì tìm hung thủ mà hao tâm tổn sức như vậy, tất nhiên sẽ rất cảm kích trong lòng."
"Vương gia, nghe nói từ khi thế tử qua đời, Vương gia đóng cửa không ra ngoài. Chuyện này... e rằng sẽ làm tổn hại sức khỏe của ngài." Vi Thư Đồng nói.
Lý Hoằng Tín đột nhiên đứng dậy, cười lạnh nói: "Hai vị hôm nay mời bản vương tới, chắc hẳn không phải để nghe những lời nhảm nhí này chứ?"
Lý Hoằng Tín xuất thân quân nhân, tính tình vốn hơi nóng nảy. Vả lại, với tước vị Vương gia, ông ta cũng chẳng cần bận tâm đến thân phận của hai người Tề Ninh.
Tề Ninh cười nói: "Vương gia nếu không muốn nhắc tới những chuyện này, chúng ta sẽ không nói nữa. Kỳ thật hôm nay mời Vương gia tới, cố nhiên là để cùng Vương gia nhâm nhi vài chén, ngoài ra còn có một việc nhỏ, muốn thỉnh ý Vương gia."
"Tước gia đặt tiệc mời ta đến đàm đạo, tất nhiên không phải chuyện nhỏ." Lý Hoằng Tín chậm rãi ngồi xuống, nói: "Có chuyện gì, ngươi cứ nói thẳng đừng ngại, bản vương sẽ lắng nghe."
Tề Ninh khẽ mỉm cười, rút từ trong tay áo ra một phong tín hàm, đưa cho Lý Hoằng Tín. Lý Hoằng Tín và Vi Thư Đồng đều lộ vẻ nghi hoặc.
Lý Hoằng Tín nhận lấy phong thư, liếc nhìn Tề Ninh, rồi từ bên trong rút ra tờ giấy viết thư. Sau khi đọc lướt qua hai lần, sắc mặt đột nhiên biến đổi, kinh hãi thốt lên: "Tước gia, chuyện này..."
"Đây là Đại Miêu Vương Đan Đô Cốt giao cho ta." Tề Ninh nói: "Chẳng hay Vương gia có biết rằng, Thương Khê Miêu trại mấy tháng trước xảy ra một trận nội loạn, lão Miêu Vương bị hãm hại qua đời, mà kẻ chủ mưu chính là thứ tử của lão Miêu Vương, Lãng Sát Đô Lỗ. Sau khi sự thật Lãng Sát Đô Lỗ sát hại lão Miêu Vương bị vạch trần, hắn tất nhiên không thể sống sót. Sau khi hắn chết, trưởng tử của lão Miêu Vương là Đan Đô Cốt đã được đề cử lên làm Đại Miêu Vương."
Vi Thư Đồng gật đầu nói: "Đan Đô Cốt kế nhiệm vị trí Đại Miêu Vương, đã phái người đến bẩm báo với hạ quan, hạ quan cũng đã tấu trình lên triều đình, và Lại bộ cũng đã hồi đáp văn thư, xác nhận Đan Đô Cốt là Đại Miêu Vương mới."
Lý Hoằng Tín lúc này vẫn giữ vẻ trấn tĩnh, hỏi: "Đây là phong thư Đan Đô Cốt giao cho Tước gia sao?"
"Đan Đô Cốt vẫn luôn nghi ngờ rằng, với lá gan của Lãng Sát Đô Lỗ, làm sao hắn dám ra tay tàn độc với lão Miêu Vương đến vậy, và hắn lấy đâu ra sức mạnh để cướp ngôi Đại Miêu Vương?" Tề Ninh thở dài: "Cho nên Đan Đô Cốt tìm kiếm những vật phẩm của Lãng Sát Đô Lỗ, cuối cùng đã tìm thấy văn kiện này tại một nơi cực kỳ bí ẩn."
Lý Hoằng Tín bỗng nhiên bật cười, nói: "Cho nên Tước gia cho rằng, kẻ đứng sau Lãng Sát Đô Lỗ chính là bản vương, rằng bản vương đã xúi giục hắn sát hại lão Miêu Vương nhằm mục đích soán vị?"
Vi Thư Đồng không hề hay biết phong thư viết gì bên trong, nhưng nhìn sắc mặt và thái độ của Lý Hoằng Tín, cộng với phản ứng của Lý Hoằng Tín sau khi đọc thư, ông ta liền hiểu rằng nội dung phong thư không hề đơn giản. Đến khi Lý Hoằng Tín nói xong câu đó, ông ta liền lập tức hiểu ra, đoán được phong thư này chính là bằng chứng phạm tội việc Lý Hoằng Tín cấu kết với Lãng Sát Đô Lỗ.
Trong lòng ông ta không khỏi giật mình kinh hãi, trước đó hoàn toàn không có bất kỳ tiếng gió nào, không ngờ Tề Ninh lại đột nhiên đưa ra một bức thư như thế. Đến lúc này, ông ta cuối cùng cũng hiểu ra, đây nào phải tiệc tùng bình thường, mà Tề Ninh mời Lý Hoằng Tín đến dự tiệc, hóa ra là để hưng sư vấn tội.
Lý Hoằng Tín hôm nay đến đây dự tiệc, Tề Ninh lại trưng ra chứng cứ phạm tội, Vi Thư Đồng liền cảm thấy Lý Hoằng Tín tối nay chắc chắn không thể rời khỏi cổng phủ Thứ sử. Tề Ninh đã công khai mọi chứng cứ phạm tội, thì sự thật đã hoàn toàn phơi bày.
Tề Ninh lại đứng dậy, bước đến bên cạnh Lý Hoằng Tín, rút lấy bức thư từ tay Lý Hoằng Tín. Khóe mắt Lý Hoằng Tín khẽ run, rồi ông ta thấy Tề Ninh cầm phong thư bước đến cạnh cây nến, quả nhiên đặt nó lên ngọn lửa.
Vi Thư Đồng kinh hãi tột độ, thốt lên: "Tước gia!" Ông ta thầm nghĩ, Lý Hoằng Tín này vẫn luôn là họa tâm phúc của triều đình, nay khó khăn lắm mới có được chứng cứ mưu phản của Lý Hoằng Tín từ tay người Miêu, chính là cơ hội tuyệt vời để hạ bệ Lý Hoằng Tín. Thế mà Tề Ninh lại dám ngay trước mặt Lý Hoằng Tín đem bằng chứng phạm tội cực kỳ quan trọng này thiêu hủy, đây quả thực là điều không thể tưởng tượng nổi!
Lý Hoằng Tín cũng lộ vẻ kinh ngạc tột độ, với vẻ không tin nổi nhìn bức thư đang bốc cháy.
Tề Ninh chờ cho ngọn lửa nuốt chửng hoàn toàn văn kiện này, ông ta mới run tay rũ bỏ chút tro tàn cuối cùng, rồi thong thả trở về bàn, cười nói: "Nếu chỉ một phong thư như thế mà có thể dùng làm bằng chứng mưu phản của Vương gia, lại còn đòi chúng ta tin theo, thì quả thật là ngu xuẩn vô cùng."
Lý Hoằng Tín khẽ giãn đôi mày, thở dài: "Tước gia, chẳng giấu gì Tước gia, năm đó khi bản vương cai quản Tây Xuyên, e rằng 72 động Miêu gia có dị tâm, nên đã đặt ra nhiều hạn chế với họ, vả lại còn siết chặt bắt họ nộp thuế nặng, mục đích chính là để làm suy yếu thực lực của họ. Những người Miêu này trong lòng vẫn còn oán hận bản vương, việc ngụy tạo ra một bức thư như thế đối với họ mà nói nào phải chuyện khó."
"Vương gia nói rất đúng." Tề Ninh cười nói: "Theo ta được biết, Vương gia những năm này tâm cảnh bình thản, tụng niệm kinh Phật, không tranh giành quyền thế, làm sao có thể có ý đồ mưu phản? Những người Miêu này muốn mượn tay ta để đối phó Vương gia, thì thật sự là quá xem thường ta rồi."
"Tước gia cơ trí hơn người, bản vương bội phục." Lý Hoằng Tín nâng chén rượu lên: "Chén rượu này, bản vương xin chúc mừng Tước gia vinh thăng Hộ Quốc Công!"
Tề Ninh cũng nâng chén lên, cả hai cùng uống cạn một hơi.
"Tước gia, những người Miêu này nhìn thì chất phác, nhưng thật ra rất lắm mưu nhiều kế. Tước gia sau này khi giao thiệp với họ, cần phải cẩn trọng hơn nhiều." Lý Hoằng Tín nghiêm nghị nói: "Thần Hầu phủ dẫn dắt Bát bang Thập lục phái tiến đánh Hắc Liên giáo, mà Hắc Liên giáo lại do người Miêu sáng lập, họ tất sẽ nảy sinh lòng oán hận triều đình. Lần này họ vu khống bản vương mưu phản, thì lần sau, không biết họ còn bày trò gì nữa."
Tề Ninh vuốt cằm nói: "Vương gia nói chí phải, tất nhiên phải đề phòng kỹ hơn với họ. Mà Vương gia, ngài rất am tường tình hình Tây Xuyên, chuyện Lãng Sát Đô Lỗ mưu hại lão Miêu Vương lần trước, ngài có nghĩ rằng hắn có kẻ đứng sau giật dây không?"
"Phía sau hắn có người hay không, bản vương thật không dám nói bừa." Lý Hoằng Tín nói: "Bất quá đối với người Miêu mà nói, vị trí Đại Miêu Vương có sức hấp dẫn rất lớn. 72 động Miêu gia đều mang lòng kính sợ Đại Miêu Vương. Trở thành Đại Miêu Vương, trên thực tế cũng chính là Hoàng đế của người Miêu. Lãng Sát Đô Lỗ thấy vị trí Đại Miêu Vương sắp truyền cho Đan Đô Cốt, trong lòng không phục, liều lĩnh ý đồ soán vị, đó cũng không phải chuyện không thể xảy ra. Tất nhiên, cũng không thể loại trừ khả năng Lãng Sát Đô Lỗ ngấm ngầm cấu kết với người ngoài, nhưng việc của người Miêu, người ngoài rất khó nhúng tay sâu vào. Dù Lãng Sát Đô Lỗ có cấu kết gì với người ngoài, e rằng cũng chẳng giúp được hắn bao nhiêu."
Tề Ninh trầm ngâm suy nghĩ một lát, cuối cùng cười nói: "Chuyện của họ thì để họ tự giải quyết là được. Chỉ là Đan Đô Cốt lại muốn lợi dụng ta để đối phó Vương gia, tấm lòng hắn thật đáng chết."
"Tước gia, hiện tại Đại Sở ta đang bắc phạt, để đảm bảo hậu phương không có mối lo, thì Tây Xuyên không thể để loạn được." Lý Hoằng Tín nghiêm mặt nói: "Đan Đô Cốt hiện là chủ của 72 động Miêu gia, nếu lúc này động đến hắn, ngược lại sẽ gây ra những xáo trộn không cần thiết. Việc hắn vu khống bản vương không quan trọng, quốc sự mới là trọng đại. Bản vương sẽ không tính toán với hắn, đợi đến khi bắc phạt thành công, thiên hạ thái bình, đến lúc đó tính sổ với hắn cũng chưa muộn."
Tề Ninh cười nói: "Vương gia lão luyện mưu lược quốc gia, vãn bối xin khâm phục. Nào, vãn bối xin kính Vương gia một chén!"
Hai người lại cùng nhau uống một chén. Khi chén đã cạn, Vi Thư Đồng lập tức rót đầy rượu cho cả hai. Lúc này, Tề Ninh lại cười nói: "Vương gia năm đó quản lý Tây Xuyên, đem Tây Xuyên quản lý đâu ra đấy, rõ ràng rành mạch. Thật không dám giấu diếm, đến nay trong phủ vẫn có người nhắc rằng, tổ phụ ta cả đời chinh chiến, bách chiến bách thắng, nhưng đối thủ thực sự đáng gờm, cũng chỉ có Vương gia mà thôi."
Lý Hoằng Tín khẽ "A" một tiếng, thở dài: "Đều là chuyện quá khứ rồi. Lão Hầu gia võ công hiển hách, đến nay nhớ lại, bản vương vẫn còn mang lòng kính sợ."
"Vương gia văn thao võ lược, thật sự là một trụ cột nhân tài hiếm có của Đại Sở ta." Tề Ninh nói: "Lần này đến đây Tây Xuyên trước đó, Hoàng thượng đã bàn luận với ta về việc bắc phạt, và có nhắc đến Vương gia. Ý của Hoàng thượng là, nếu có Vương gia bày mưu tính kế, thì việc bắc phạt ắt sẽ mã đáo thành công."
Lý Hoằng Tín sững sờ, trong mắt lộ vẻ ngờ vực, hiển nhiên đang đoán xem Tề Ninh rốt cuộc đang bày mưu tính kế gì.
"Với lời của Hoàng thượng, ta cũng vô cùng tán thành." Tề Ninh cười nói: "Cho nên Hoàng thượng phân phó ta sau khi đến Tây Xuyên, sẽ đích thân mời Vương gia vào kinh, tọa trấn trung tâm, để bày mưu tính kế cho chiến sự bắc phạt."
Lý Hoằng Tín hơi biến sắc mặt, nói: "Hoàng thượng muốn bản vương vào kinh sao?"
"Chính là." Tề Ninh nói: "Dù côn trùng trăm chân chết còn giãy giụa, Bắc Hán tuy có nội loạn, nhưng thực lực vẫn còn đó, cũng không phải đối thủ dễ đối phó. Gia phụ qua đời, lão Hầu gia Đạm Đài cũng đã tạ thế, trong triều, những võ tướng có thể xưng là danh tướng một thời đã thưa thớt lắm rồi. Mà Vương gia chính là một trong số ít những danh tướng còn sót lại của Đại Sở ta. Bây giờ là lúc Đại Sở ta dồn toàn lực bắc phạt, vào thời điểm then chốt như thế, nếu không trọng dụng Vương gia, thì không nghi ngờ gì là tự phế võ công. Vì thế Hoàng thượng mới hạ mật chỉ, muốn Vương gia bí mật vào kinh. Ta đã sắp xếp ổn thỏa, mấy ngày tới sẽ phái người hộ tống Vương gia vào kinh, chẳng hay ý Vương gia thế nào?"
Lý Hoằng Tín cau mày nói: "Bản vương tuổi đã cao, sớm đã không còn dũng mãnh như năm xưa. Vả lại, bản vương một lòng hướng Phật, không muốn gây thêm sát nghiệp. Chuyện này..."
"Vương gia không cần đích thân ra tiền tuyến, chỉ cần ở kinh thành hiệp trợ xây dựng chiến lược là được." Tề Ninh nói: "Hoàng thượng đặt nhiều kỳ vọng vào Vương gia lắm, chỉ còn chờ Vương gia vào kinh thôi." Rồi quay sang Vi Thư Đồng nói: "Vi đại nhân, ngươi hãy chọn ba trăm tinh binh từ đội vệ sĩ phủ Thứ sử, đến lúc đó hộ tống Vương gia vào kinh. Đây là việc Hoàng thượng đã giao phó, cần phải làm tốt, chúng ta tuyệt đối không thể để xảy ra bất kỳ sai sót nào." Nói xong, ông ta khẽ mỉm cười với Lý Hoằng Tín, vẻ mặt ung dung tự tại.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều do truyen.free nắm giữ.