(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 118: Nhất đao lưỡng đoạn
Bên trong chánh đường Cẩm Y Hầu phủ, lúc này đông kín người. Tám chiếc ghế chạm khắc lớn xếp hai bên, chiếc nào cũng có một vị trưởng giả ngồi. Đằng sau họ, không ít người khác cũng đứng chen chúc, có người già, có người trẻ, tất cả đều tề tựu trong gian nhà.
Tam Lão Thái Gia của Tề gia ngồi ở vị trí đầu tiên bên trái, mặc cẩm y, đội mũ lông, khuôn mặt già nua chằng chịt nếp nhăn, vẻ mặt lạnh lùng.
Ngũ gia Tam phòng không có mặt, nhưng Lục gia lại đứng sau lưng Tam Lão Thái Gia, vẻ mặt đầy sát khí. Kế bên hắn, Tề Ngọc cũng mang nét mặt lạnh lùng.
Hai bên gian trong có hai giá đèn, mỗi giá thắp bốn ngọn đèn, khiến cả gian trong sáng bừng.
Khi Dương Ninh bước vào chánh đường, không ít người đang xì xào bàn tán, tạo thành một chút ồn ào. Đến khi Dương Ninh xuất hiện, mọi tiếng động bỗng ngưng bặt. Vô số ánh mắt đổ dồn về phía Dương Ninh, với những biểu cảm khác nhau. Tam Lão Thái Gia liếc nhìn, hừ lạnh một tiếng, vuốt râu, ra vẻ từng trải, lão luyện.
Dương Ninh lướt mắt nhìn quanh một lượt, rồi cười nói: "Các vị lão gia, thiếu gia Tề gia đều đã đến đông đủ?" Chắp tay, y nói: "Tề Ninh xin chào chư vị trưởng bối."
Tề gia là một đại tộc, ngoài mấy phòng dòng chính, còn có vô số các chi nhánh khác. Gốc gác của họ phần lớn đều ở vùng Giang Lăng. Chẳng qua, kể từ khi lão Hầu gia nhập kinh, hai đời Cẩm Y Hầu của Tề gia đều là những trụ cột lớn. Các nhánh Tề gia nương nhờ cây đại thụ mà được hưởng lợi, cũng dần dần chuyển về kinh thành.
Cẩm Y Hầu chưa chắc đã ban phát nhiều lợi lộc cho các chi thứ nhỏ nhặt, nhưng dù sao họ cũng là người trong cùng một tộc. Hơn nữa, nhờ danh phận thân thích với Cẩm Y Hầu, việc làm ăn ở kinh thành ít nhiều cũng thuận tiện hơn rất nhiều. Trong số đó, không ít người đang giữ chức vụ trong các nha môn, số khác thì kinh doanh buôn bán ở kinh thành.
Phòng của Tam Lão Thái Gia thì lấy kinh doanh làm chính. So với Cẩm Y Hầu phủ chỉ có hai cửa hiệu, thì Tam phòng ở kinh thành có số cửa hiệu nhiều hơn hẳn.
Khi Cẩm Y Hầu còn tại thế, Tề gia từ dòng chính đến chi thứ, nam nữ già trẻ đều lấy Cẩm Y Hầu làm trọng. Chẳng qua, sau khi lão Hầu gia qua đời, Tam Lão Thái Gia đã trở thành tộc trưởng của Tề thị gia tộc, và mọi việc trong tộc ông đều có thể can thiệp vào.
Dương Ninh cất lời chào, nhưng không ai đáp lại. Không ít người còn quay mặt đi.
Dương Ninh cười nhạt, đi thẳng đến ghế chủ vị ở chính giữa. Y vừa định ngồi xuống, Lục gia đã cười lạnh nói: "Khoan đã, Tề Ninh! Ngươi không nhìn xem bao nhiêu người già, người trẻ trong tộc đang ngồi đây sao? Hôm nay là tộc hội, mà ngươi lại dám ngồi ở chủ vị?"
Dương Ninh căn bản không thèm phản ứng, ngồi phịch xuống ghế. Cả gian đường lập tức xôn xao bàn tán.
"Thôi, đừng nói nữa! Đây là Cẩm Y Hầu phủ, là chỗ của ta. Đừng nói ngồi, ngay cả nằm, các ngươi cũng chẳng có quyền can thiệp." Dương Ninh tựa lưng vào ghế, thậm chí vắt chéo chân, thản nhiên nói: "Các vị thúc bá kéo đến ầm ĩ thế này, không biết có ý gì đây? Hầu phủ đã qua giờ cơm rồi, ai đói bụng thì cứ việc báo một tiếng."
Lời vừa dứt, không ít người tỏ vẻ tức giận, nhiều người liên tục lắc đầu.
Một vị trưởng giả ho khan hai tiếng, nói: "Tề Ninh, ngươi là Thế tử thì phải có phong thái của Thế tử. Làm như vậy chẳng ra thể thống gì, để người ngoài biết được, Tề gia chúng ta...!"
Hắn còn chưa nói hết, Dương Ninh đã ngắt lời: "Xin hỏi, ngươi là ai?"
Vị trưởng giả ngẩn ra. Tam Lão Thái Gia cuối cùng cũng mở miệng nói: "Ngươi không cần bận tâm hắn là ai. Hôm nay các vị lão gia, thiếu gia Tề gia đều đã tề tựu đông đủ, ngươi cũng chẳng thể biết hết được đâu."
"Cũng phải." Dương Ninh cười nói: "Tam Lão Thái Gia là tộc trưởng, mọi sự vụ trong tộc đều do Tam Lão Thái Gia một tay che trời, việc có biết hay không người khác cũng không quan trọng."
Lục gia nghe vậy, nổi giận nói: "Tề Ninh, ngươi nói chuyện khách khí một chút! Còn biết quy củ hay không?"
Lần trước hắn bị Dương Ninh đánh cho một trận tơi bời, đầu sứt trán mẻ, trong lòng hận Dương Ninh thấu xương.
"Tề Tùng, ngươi không cần nhiều lời." Tam Lão Thái Gia vẻ mặt âm trầm, nhìn về phía Dương Ninh, hỏi: "Ta hỏi ngươi, việc trục xuất mẹ con Tề Ngọc ra khỏi Hầu phủ, là chủ ý của ngươi?"
Dương Ninh liếc nhìn Tề Ngọc, thấy y đang oán hận nhìn mình, cười ha ha một tiếng, gật đầu nói: "Không sai, là chủ ý của ta."
Gian trong một mảnh xôn xao.
"Tề Ninh, tang sự của phụ thân ngươi vừa mới xong xuôi, chân trước cha ngươi mới khuất núi, chân sau ngươi đã ra tay tàn nhẫn với cốt nhục huynh đệ của mình, còn chút thiên lương nào không?" Tam Lão Thái Gia tức giận nói: "Ngươi lòng dạ chật hẹp, không dung người khác, danh dự Cẩm Y Hầu sẽ bị hủy hoại trong tay ngươi."
Dương Ninh rung rung chân vắt chéo, hỏi: "Ta cho họ cút khỏi Hầu phủ trước giờ Tý đêm nay, có lẽ chỉ còn không đầy một hai canh giờ nữa. Tam Lão Thái Gia, ngươi dẫn cả đám người qua đây, có phải là muốn biện hộ cho mẹ con họ không?"
Tam Lão Thái Gia cười lạnh nói: "Biện hộ ư? Lão phu còn phải nói lý lẽ với ngươi sao?"
"À?" Dương Ninh nói: "Ý của Tam Lão Thái Gia là sao?"
"Ngươi đã gây ra lỗi lầm lớn, với thân phận tộc trưởng Tề gia, lão phu đương nhiên không thể ngồi yên khoanh tay." Tam Lão Thái Gia lạnh lùng nói: "Ta cho ngươi một cơ hội, hãy rút lại lời đã nói, rồi xin lỗi mẹ con họ. Niệm tình ngươi còn trẻ người non dạ, chuyện này cứ thế mà bỏ qua."
Dương Ninh cười như không cười nói: "Nếu như ta không làm như vậy thì sao?"
Tam Lão Thái Gia không trả lời, run rẩy đứng dậy, chống cây gậy, nhìn quanh một lượt, nói: "Các vị lão gia, thiếu gia Tề gia, hôm nay mọi người đều ở đây, có một số việc lão phu cứ nói thẳng trước mặt mọi người." Ông hắng giọng một tiếng, rồi nói: "Cẩm Y Hầu năm đó trước khi xuất chinh, đã tìm lão phu nói chuyện một đêm, có dặn dò lão phu vài điều."
Tất cả mọi người đều nhìn về Tam Lão Thái Gia, gian trong một mảnh yên lặng.
"Cẩm Y Hầu lúc đó lo lắng nhất chính là Tề Ninh, mọi người đều biết hắn từng là kẻ như thế nào. Cho nên Cẩm Y Hầu cảm thấy, nếu để Tề Ninh thừa kế tước vị, với sự ngây thơ vô tri của hắn, không chỉ sẽ bị người đời chê cười, mà e rằng trong tay hắn, danh tiếng Cẩm Y Hầu cũng sẽ triệt để suy tàn." Tam Lão Thái Gia than thở: "Cẩm Y Hầu khi đó đã có ý muốn Tề Ngọc kế thừa tước vị. Chư vị cũng đều thấy rõ, nếu so sánh hai huynh đệ này, thì Tề Ngọc ở mọi phương diện đều vượt xa Tề Ninh."
Lục gia đã cao giọng nói: "Không sai! Tề Ngọc thông minh hiểu chuyện, tài đức vẹn toàn. Trái lại Tề Ninh...!" Liếc nhìn Tề Ninh, hắn cười lạnh nói: "Những chuyện bại hoại gia phong mà hắn làm trước đây còn chưa đủ nhiều sao?"
Dương Ninh chỉ mang nụ cười nhạt, không nói lời nào.
"Cẩm Y Hầu khi đó đã ủy thác lão phu, nếu như Tề Ninh hối cải làm lại cuộc đời, trên dưới trong tộc tự nhiên sẽ hết lòng giúp đỡ. Thế nhưng nếu Tề Ninh vẫn ngây thơ vô tri, thì để lão phu chủ trì, trợ giúp Tề Ngọc kế thừa tước vị." Tam Lão Thái Gia cười khổ một tiếng: "Tề Ninh là đích trưởng tử, ta không đành lòng đơn giản phá vỡ nề nếp gia đình, cho nên mấy năm này vẫn luôn chờ hắn lớn lên...!" Ông lắc đầu nói: "Thế nhưng một phen khổ tâm lại đổ sông đổ biển. Đứa con này kể từ khi Cẩm Y Hầu qua đời, lại càng trở nên quá quắt, không chỉ không coi ai ra gì, mà còn không kính trưởng trên, không thương trẻ dưới. Hôm nay lại càng làm xằng làm bậy, trục xuất mẹ con Tề Ngọc ra khỏi phủ. Mọi người trong lòng tự có cán cân, hãy cân nhắc xem, việc này là đúng hay sai?"
Mọi người nghị luận xôn xao, phần lớn đều lên tiếng chỉ trích Tề Ninh. Ngoại trừ số ít vài người trầm mặc, cơ hồ tất cả đều hoàn toàn đứng về phía Tam Lão Thái Gia.
"Loại sự việc huynh đệ tương tàn đầy xấu hổ thế này, tuyệt đối không thể xảy ra ở Tề gia chúng ta!" Tam Lão Thái Gia dù tuổi cao, nhưng giọng nói vẫn còn vang dội: "Hơn nữa, Cẩm Y Hầu trước khi đi, từng dặn dò lão phu, rằng có người sẽ ức hiếp Tề Ngọc vì là thứ ra, đối xử bất công với mẹ con họ, nên lão phu phải chiếu cố nhiều hơn. Chỉ cần lão phu còn một hơi thở, thì không thể tùy ý cho kẻ nào làm càn!"
Dương Ninh cười nói: "Tam Lão Thái Gia, những điều ngươi nói đều là phụ thân ngươi dặn dò, không biết lúc đó còn có ai có thể làm chứng?"
"Chuyện này không cần người làm chứng!" Tam Lão Thái Gia giọng nói cứng rắn: "Tề Ninh, lão phu đã nói rồi, ta cho ngươi một cơ hội, ngươi bây giờ hãy xin lỗi mẹ con họ, lão phu có thể tạm thời không truy cứu, thế nhưng...!"
"Thế thì không cần nói nhiều nữa!" Dương Ninh sắc mặt cũng lạnh xuống: "Lời ta đã nói, sẽ không thu hồi. Hôm nay Cẩm Y Hầu phủ là ta làm chủ. Mẹ con Tề Ngọc là ta đuổi ra ngoài, qua giờ Tý, nếu họ vẫn còn trong phủ, ta sẽ cắt đứt chân Tề Ngọc. Không tin thì cứ thử xem!"
Gian trong một mảnh xôn xao.
"Ngươi...!" Tam Lão Thái Gia tức giận đến đỏ bừng mặt, nổi giận nói: "Được lắm, Tề Ninh! Nếu ngươi đã như vậy, thì đừng trách lão phu không khách khí!" Ông lớn tiếng nói: "Lão phu là tộc trưởng, hôm nay mọi người đều ở đây, lão phu quyết định trục xuất Tề Ninh khỏi Tề tộc! Kể từ nay về sau, Tề Ninh nhất mạch không còn là người của Tề gia nữa!"
Lời vừa dứt, không ít người đều biến sắc.
Ai cũng biết, những thế gia đại tộc như thế này, không giống với kẻ tầm thường. Có gia tộc đứng sau, cả tộc quần chính là căn cơ vững chắc. Dù tốt hay xấu, cũng có cây có gốc, có nguồn có cội.
Một khi bị trục xuất khỏi gia tộc, đó là một người cô độc, kể từ nay về sau sẽ không còn được gia tộc che chở. Đối với một thế gia đại tộc mà nói, bị trục xuất khỏi tộc, hầu như là một đòn chí mạng. Mất đi tài nguyên cùng sự che chở của gia tộc, đặc biệt trong cái thế đạo này, hầu như là khó đi nửa bước.
Tề gia lại có chút khác biệt.
Cẩm Y Hầu nhất mạch dù sao cũng mang tước vị trong người. Tuy rằng Cẩm Y Hầu nhất mạch cũng cần Tề thị gia tộc làm căn cơ, thế nhưng Tề thị bộ tộc có thể cực thịnh một thời như ngày nay, cũng chính là nhờ địa vị và các mối giao thiệp của hai đời Cẩm Y Hầu. Nếu là ở thời trước, Tề thị bộ tộc nương tựa vào Cẩm Y Hầu nhất mạch còn chưa đủ, chứ đừng nói đến việc trục xuất Cẩm Y Hầu nhất mạch ra khỏi tộc.
Ấy vậy mà ngày nay, Cẩm Y Thế tử tuy nhìn có vẻ thô bạo, nhưng dù sao cũng là người sẽ thừa kế tước vị. Việc trục xuất y khỏi tộc, đối với cả hai bên mà nói, đều chẳng phải chuyện tốt. Cẩm Y nhất mạch sẽ mất đi căn cơ, mà Tề gia bộ tộc cũng giống như tự chặt đứt cây đại thụ để nương tựa.
Mà Tam Lão Thái Gia với tư cách tộc trưởng Tề tộc, quả thật có quyền trục xuất đệ tử trong tộc ra khỏi gia môn.
Gian trong nhất thời lặng như tờ.
Dương Ninh chậm rãi đứng lên, nhìn thẳng Tam Lão Thái Gia, từng chữ từng câu hỏi: "Ngươi nói là ngươi muốn trục xuất ta khỏi Tề tộc sao?"
Đôi mắt già nua tưởng chừng vẩn đục của Tam Lão Thái Gia cũng trừng trừng nhìn Dương Ninh, lạnh lùng nói: "Đây là ngươi gieo gió gặt bão, sớm muộn cũng sẽ gây ra đại họa. Tề tộc đã không thể dung thứ cho ngươi. Trừ phi ngươi cúi đầu nhận lỗi trước mặt toàn thể tộc nhân, bằng không lão phu tuyệt không thay đổi quyết định!"
Dương Ninh vẻ mặt lạnh lùng nghiêm nghị, lướt mắt nhìn quanh một vòng, hỏi: "Các ngươi cũng đều có ý này sao?"
Phần lớn mọi người đều cúi đầu, không dám nói lời nào.
Dương Ninh bỗng rút ra Hàn Nhận cầm trong tay, nhìn thẳng Tam Lão Thái Gia, hỏi: "Ta hỏi lại ngươi một câu, đây là quyết định do ngươi đưa ra sao? Ngươi không thay đổi?"
Tam Lão Thái Gia thấy Dương Ninh rút ra một con dao, không khỏi lùi lại một bước: "Ngươi... Ngươi muốn làm gì?" Lại nói: "Ngươi còn dám lấy đao uy h·iếp lão phu ư? Ngươi nghe cho rõ đây, hôm nay lão phu sẽ trục xuất ngươi ra khỏi gia môn! Kể từ nay về sau, Tề Ninh nhất mạch, sẽ không còn là người của Tề gia!"
"Xoẹt!" Dương Ninh vung tay lên, ánh đao lóe sáng, đã cắt đứt một tay vịn ghế. Tất cả mọi người đều kinh hãi, chỉ thấy Dương Ninh ánh mắt sắc như dao, lướt qua từng người trong gian đường, gằn từng tiếng: "Kể từ nay về sau, giống như nhát đao này, Cẩm Y Hầu phủ cùng Tề thị bộ tộc, một đao chém đứt, không còn bất kỳ liên quan nào! Giàu nghèo mạnh ai nấy lo, sống chết thì cứ thuận theo ý trời!"
Toàn bộ nội dung này do truyen.free độc quyền biên soạn.