(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 120: Mãnh hổ trở về
Dương Ninh hiểu rõ Cố Thanh Hạm hiện tại đang rất thiếu tiền, vì vậy anh hạ quyết tâm, ngày hôm sau nhất định phải thu hồi toàn bộ số tiền thuế.
Thế nhưng, thái độ của Thái phu nhân hôm nay lại nằm ngoài dự liệu của Dương Ninh. Bà công khai tuyên bố giao Hầu phủ cho anh trước mặt mọi người, điều này thật sự khiến Dương Ninh có chút trở tay không kịp.
Tuy rằng sau khi Tề Cảnh mất, Hầu phủ sớm muộn gì cũng sẽ giao lại cho Cẩm Y Thế Tử, nhưng sự dứt khoát của Thái phu nhân lại khiến Dương Ninh cảm thấy có chút lạ lùng. Dù sao, cách đây không lâu, Cẩm Y Thế Tử vẫn chỉ là một kẻ gần như ngu ngốc trong mắt mọi người. Điều này Thái phu nhân không thể nào không biết, vậy mà mới trong thời gian ngắn ngủi, bà đã giao Hầu phủ cho anh. Ngay cả một người bình thường cũng sẽ vô cùng bất ngờ.
Tuy nhiên, việc đoạn tuyệt quan hệ với Tề tộc lại thật sự khiến Dương Ninh vui sướng trong lòng. Đám người đó nịnh hót và mang nhiều ý xấu, nếu vẫn dây dưa với nhau, Dương Ninh e rằng chỉ càng ngày càng phản cảm với gia tộc. Thế nhưng, hôm nay quan hệ đã cắt đứt, chỉ còn lại Cẩm Y Hầu phủ đơn độc một chi. Dương Ninh không chỉ cảm thấy thoải mái hơn mà còn có một cảm nhận mới về Hầu phủ.
Anh một cách khó hiểu đã đến thế giới này, linh hồn nhập vào thân thể của một người tên là Tiểu Điêu Nhi. Khi ấy, anh chỉ biết rằng việc trở về thế giới quen thuộc của mình là điều gần như không thể. Nếu đã đến thời đại này, điều phải làm chính là sinh tồn.
Vì muốn cứu Tiểu Điệp, anh bỗng nhiên trở thành Cẩm Y Hầu Thế Tử một cách khó hiểu. Thuở ban đầu, Dương Ninh chẳng qua chỉ muốn mượn sức Cẩm Y Hầu phủ để tìm Tiểu Điệp. Khi đó, anh vẫn luôn muốn tìm cơ hội bỏ trốn, chưa từng dự định sẽ ở lại Hầu phủ lâu dài. Ấy vậy mà mấy ngày nay, Dương Ninh đôi khi thậm chí nảy sinh ảo giác mình vốn là một thành viên của Hầu phủ, đặc biệt là khi thực sự cảm nhận được sự quan tâm của Cố Thanh Hạm dành cho mình, khiến anh thường xuyên cảm thấy ấm áp trong lòng.
Hầu phủ đang lúc nguy nan, Tam Lão Thái Gia cùng các tộc nhân họ Tề đều mang lòng xấu xa, mẹ con Tề Ngọc thì âm mưu toan tính. Dương Ninh tin rằng nếu không phải mình ngang trời xuất hiện, vị Cẩm Y Thế Tử chân chính kia khó lòng thoát khỏi độc thủ, còn Cố Thanh Hạm e rằng cũng sẽ rơi vào kết cục vô cùng bi thảm.
Vốn dĩ anh không có nhiều sự đồng cảm hay gắn bó với Cẩm Y Hầu phủ, thế nhưng hôm nay lại chợt nhận ra bản thân tựa hồ đã vô tình trở thành cây trụ lớn nhất của tòa phủ đệ khổng lồ và tôn quý này. Nếu anh buông tay mặc kệ, tòa phủ đệ này bất cứ lúc nào cũng sẽ đối mặt với nguy cơ sụp đổ. Lòng người hiểm ác đáng sợ, Dương Ninh thực sự không muốn Cố Thanh Hạm, thậm chí những người vô tội khác trong Hầu phủ, phải thân hãm tuyệt cảnh.
Đã không còn ràng buộc từ tộc nhân họ Tề, Dương Ninh càng nguyện ý ở lại Hầu phủ, ít nhất sẽ cố gắng hết sức đưa Cẩm Y Hầu phủ thoát khỏi cảnh khốn cùng. Cho dù không thể như nguyện, đến thời khắc nguy nan nhất, anh cũng đành bất lực dẫn Cố Thanh Hạm rời đi.
Nếu muốn sinh tồn trong thế giới này, so với việc đổi sang một hoàn cảnh khác, thà rằng bắt đầu từ nơi có xuất phát điểm cực cao này. Tuy rằng vị trí này có vẻ không yên ổn, nhưng anh hiểu rằng nhân sinh ở đâu cũng tràn đầy thách thức, và ở đâu cũng tràn đầy nguy cơ hiểm ác đáng sợ. Ngay cả khi ban đầu làm một ăn mày tầm thường ở Hội Trạch Thành cũng đã phải tranh đấu, thay vì gian nan sinh tồn như một người thường, chi bằng bắt đầu cuộc đời mới từ thân phận một Thế Tử.
Anh đang tự suy nghĩ, chợt nghe bên tai truyền đến thanh âm: "Ninh Nhi, ngươi làm sao vậy?"
Dương Ninh phục hồi tinh thần, mới phát hiện Cố Thanh Hạm chẳng biết từ lúc nào đã đứng bên cạnh mình. Trong màn đêm mờ ảo, chút ánh trăng chiếu lên gương mặt bầu bĩnh, trắng ngần của Cố Thanh Hạm, nét đẹp đó mang theo vẻ quyến rũ đặc trưng của một thiếu phụ.
"Gọi ngươi nửa ngày, ngươi cũng không đáp ứng, đang suy nghĩ gì đấy?" Cố Thanh Hạm nhẹ giọng hỏi.
Dương Ninh cười nói: "Tam Nương, mấy ngày liền chạy ngược chạy xuôi, người vô cùng khổ cực, vẫn chưa nghỉ ngơi sao? Ta không suy nghĩ gì cả, chỉ là chuẩn bị sáng mai đi thu hồi số tiền thuế bên kia."
Cố Thanh Hạm khẽ thở dài, nói: "Đã đến nước này, cũng không còn gì để nói nữa. Chỉ là sau này chúng ta càng phải cẩn thận, ta chỉ lo bọn họ sẽ không từ bỏ ý đồ."
"Tam Nương, người sai rồi, người không từ bỏ ý đồ phải là chúng ta mới đúng." Dương Ninh cười lạnh nói: "Lão già đó thiếu chút nữa hại c·hết chúng ta, ta tuyệt đối sẽ không đơn giản bỏ qua cho hắn như vậy."
Cố Thanh Hạm hơi trầm ngâm, rồi hỏi: "Thái phu nhân tựa hồ... tựa hồ đối với Tề Ngọc còn có chút thương hại."
"Dù sao cũng là cháu trai ruột của bà ấy. Chỉ là Thái phu nhân vì sao lại đồng ý ta trục xuất mẹ con hắn khỏi Hầu phủ?"
"Ngươi còn không hiểu khổ tâm của Thái phu nhân sao?" Cố Thanh Hạm nói: "Nếu nói ngươi hồ đồ thì đôi khi ngươi lại quá thông minh, còn nếu nói ngươi thông minh thì đôi khi ngươi lại hồ đồ không tưởng." Nàng giơ cánh tay ngọc lên, đưa lọn tóc mai vương trên má cài ra sau tai, vẻ phong tình vô cùng. "Thái phu nhân đây là muốn cho ngươi lập uy, trước mặt mọi người giao Hầu phủ cho ngươi, hơn nữa lại để ngươi trục xuất Tề Ngọc khỏi Hầu phủ, vốn là muốn ngươi ở Hầu phủ này có thể nhất ngôn cửu đỉnh."
"Thì ra là thế." Dương Ninh than thở: "Thế nhưng ta không biết... ta không biết liệu mình có thật sự gánh vác được trọng trách này không."
Cố Thanh Hạm nháy mắt một cái, đôi mắt long lanh nói: "Ngươi không phải cái gì cũng không sợ sao? Sao thế, giờ lại chột dạ à?"
"Mới không có chột dạ." Thấy vẻ xinh đẹp của thiếu phụ này, Dương Ninh tâm trạng rung động. "Ngược lại, có Tam Nương ở bên cạnh giúp đỡ, nếu thật sự có chuyện gì xảy ra, có người bên cạnh, ta liền chẳng sợ gì cả."
"Giờ lại biến thành miệng lưỡi trơn tru rồi sao?" Cố Thanh Hạm khẽ cười, rồi lại khẽ nhíu mày nói: "Chỉ là câu nói của Thái phu nhân hôm nay, ngươi cũng không thể coi như chưa nghe thấy được."
"Câu nào?"
"Thái phu nhân đã nói với Tề Ngọc rằng, nếu hắn biết sai có thể sửa đổi, vẫn có thể có cơ hội trở lại Hầu phủ. Lời này đã nói cho Tề Ngọc nghe, cũng là nói cho ngươi nghe." Cố Thanh Hạm thấp giọng nói: "Hắn dù sao đi nữa cũng là huynh đệ của ngươi, ngươi đối với hắn cũng không thể quá mức tuyệt tình."
Dương Ninh cau mày nói: "Tam Nương, người khác chẳng biết, nhưng người trong lòng rõ ràng nhất. Nếu để hắn thực hiện được âm mưu, hắn liệu có buông tha ta không? Nhẹ dạ với kẻ như thế, đó chính là tàn nhẫn với chính mình."
"Ta biết tâm tư của ngươi." Cố Thanh Hạm khẽ thở dài: "Nhưng ngươi cũng không thể không để ý đến cảm thụ của Thái phu nhân. Tề Ngọc từ nhỏ đã cẩm y ngọc thực, chưa từng chịu khổ, việc đuổi họ ra khỏi nhà như vậy, ta chỉ lo lắng... !"
"Ngươi a, chính là lòng mềm yếu." Dương Ninh than thở: "Đừng xem ngươi bình thường đôi khi có vẻ ngoài lạnh lùng, kỳ thực ngươi lại có lòng dạ mềm yếu nhất... !"
Cố Thanh Hạm lông mày liễu dựng thẳng lên, trừng mắt nhìn Dương Ninh: "Ngươi nói cái gì? Lạnh lùng? Tiểu tử thối, ngươi nói lại lần nữa xem!" Nàng làm bộ giơ tay muốn vặn tai Dương Ninh.
Dương Ninh nhấc tay đầu hàng nói: "Là ta sai rồi, Tam Nương đừng nóng giận." Lập tức hỏi: "Tam Nương, vậy ngươi chuẩn bị làm sao bây giờ?"
"Vậy thế này đi, ta sẽ phái người trước tiên tìm cho họ một chỗ ở tạm bên ngoài, cứ để họ yên một thời gian, xem mẹ con hắn rốt cuộc có thay đổi hay không." Cố Thanh Hạm nhẹ giọng nói: "Nếu thật sự có lòng sửa đổi, ta sẽ tìm cho Tề Ngọc một công việc xoàng xĩnh, cũng không thể để họ c·hết đói."
"Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời." Dương Ninh lắc đầu nói: "Nếu Tam Nương đã nói như vậy, trước hết cứ làm như vậy đi."
Ngay lúc này, chợt nghe tiếng bước chân vang lên, rồi một giọng nói cất lên: "Thế Tử Gia, hai vị đã trở về." Bước chân vội vã, hai người ngẩng đầu nhìn theo, chỉ thấy Đoạn Thương Hải cùng Triệu Vô Thương một trước một sau đi tới.
Dương Ninh nhận thấy Đoạn Thương Hải bước đi hùng dũng mạnh mẽ, còn Triệu Vô Thương lại có vẻ mềm yếu, một cương một nhu rõ ràng. Lông mày anh giãn ra, cười nói: "Đoạn Nhị thúc, hai vị đã trở về."
Đoạn Thương Hải cùng Triệu Vô Thương tiến lên hành lễ, Dương Ninh liền đỡ lấy và nói: "Nghìn vạn lần đừng như vậy, chuyến này đã để các ngươi chịu ủy khuất."
Đoạn Thương Hải cười nói: "Ta chẳng coi là gì, chỉ xem như ra ngoài hưởng mấy ngày thanh nhàn." Hắn chỉ Triệu Vô Thương: "Nhưng cái tên này, tiểu công tử chưa đuổi hắn ra phủ, vậy mà hắn cũng theo chân ta đi ra ngoài, cùng ta uống rượu mấy ngày. " Hắn trừng mắt nhìn Triệu Vô Thương nói: "Ta nói lão Triệu, mấy ngày nay tiền rượu đều là ta bỏ ra, ngươi uống còn nhiều hơn ta. Ta đây là người không sợ thiệt thòi, lát nữa ngươi phải trả lại cho ta phân nửa số tiền đó.""
Triệu Vô Thương mặt không biểu cảm, thản nhiên nói: "Muốn mạng thì có, muốn tiền... không có!"
Đoạn Thương Hải mắng: "Ngươi đúng là đồ chó má, đời này vắt chày ra nước. Ngoại trừ ta đây coi tiền như rác rưởi, đoán chừng cũng không ai nguyện ý kết giao với ngươi đâu."
Triệu Vô Thương nhìn Đoạn Thương Hải một cái, thản nhiên nói: "Có ngươi một người bạn, đã là quá đủ rồi!"
Hắn thốt ra lời này, Đoạn Thương Hải ngẩn ra, lập tức vuốt râu cười lớn nói: "Ngươi nghĩ chỉ một câu này là có thể thoát khỏi khoản tiền thưởng sao? Đâu có dễ dàng như vậy!"
Dương Ninh thấy hai người này, chỉ cảm thấy tâm tình vô cùng thoải mái, bèn hỏi: "Có người đi tìm các ngươi trở về à?"
"Không phải vậy, chúng ta chỉ ở một tửu quán phía trước trên con đường đó uống rượu. Thế Tử Gia về phủ, nhất định phải đi ngang qua đó." Đoạn Thương Hải cười nói: "Cho nên chúng ta chỉ kiên trì chờ Thế Tử Gia trở về. Người khác không cần chúng ta, nhưng ta tin rằng Thế Tử Gia vẫn còn có thể giữ chúng ta lại."
Dương Ninh cười ha ha, nói: "Đoạn Nhị thúc, từ nay về sau, ta thật sự chỉ có thể dựa vào các ngươi. Ta đã bị trục xuất khỏi Tề thị gia tộc, Cẩm Y Hầu phủ từ nay về sau chính là một nhà độc lập."
Đoạn Thương Hải ngẩn ra, Dương Ninh đơn giản nói lại một lần. Đoạn Thương Hải khẽ vuốt cằm, nói: "Thế Tử Gia, mấy người chúng ta năm đó ở lại Hầu phủ đã hạ quyết tâm, cho dù c·hết cũng muốn c·hết trước cửa Hầu phủ." Hắn trịnh trọng nói: "Đoạn Thương Hải tuyệt đối sẽ thuần phục Thế Tử Gia, dù c·hết cũng không từ nan!" Rồi quỳ một gối xuống.
Triệu Vô Thương cũng đã quỳ một chân trên đất, đọc nhấn rõ từng chữ, dứt khoát như đinh đóng cột: "Không từ nan!"
Dương Ninh trừng mắt nhìn Triệu Vô Thương một cái, thầm nghĩ cái "không từ nan" này của ngươi rốt cuộc là có ý gì, nói thì chẳng nói rõ ràng, quyền giải thích đều nằm trong miệng ngươi cả rồi.
Anh cấp tốc tiến lên, toan đỡ hai người dậy, thế nhưng nếu không động đậy thì vẫn ổn, vừa bước một bước, liền cảm thấy ngực chợt nhói đau. Cơn đau này đến cực kỳ đột ngột, khiến Dương Ninh toàn thân run lên, cúi gập người, ôm lấy ngực.
"Ninh Nhi... !" Cố Thanh Hạm kinh hô một tiếng.
Đoạn Thương Hải phát hiện điều khác thường, liếc nhìn lên, chỉ thấy sắc mặt Dương Ninh trong nháy mắt trở nên trắng bệch, vẻ mặt thống khổ, thân hình lảo đảo muốn ngã. Ông xông lên một bước dài, đỡ lấy Dương Ninh, một tay đã nắm lấy tay trái của Dương Ninh, ngón tay đặt lên mạch đập ở cổ tay anh. Chỉ cần chạm vào một cái, sắc mặt ông ta chợt biến đổi, trầm giọng nói: "Mau đỡ Thế Tử nằm xuống!"
Triệu Vô Thương cũng đã tiến lên, hai người đỡ Dương Ninh nằm xuống. Đoạn Thương Hải vạch vạt áo trước ngực Dương Ninh, để lộ lồng ngực anh, rồi một chưởng vỗ mạnh vào ngực anh.
Câu chuyện này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, kính mong quý bạn đọc ủng hộ.