(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1265: Địa Tàng
Người phụ nữ khoác áo choàng dài, dù che giấu đi vóc dáng nhưng tư thái vẫn uyển chuyển, thanh tao. Nàng không thèm liếc nhìn Tề Ninh, cứ thế đi thẳng về phía đầm băng.
Nàng vừa xuất hiện, ánh mắt mọi người tại đây đều đổ dồn về phía nàng. Âm Vô Cực nhíu mày, Cầm Bảo Đồng Tử thì chật vật quỳ rạp xuống đất. Hoa Tưởng Dung cũng quỳ xuống hướng về ngư���i phụ nữ ấy. Mấy bóng người khác đi theo Lục Thương Hạc, ban đầu chỉ đứng một bên, giờ phút này cũng đồng loạt quỳ xuống hướng về nàng.
Tề Ninh nhìn thấy cảnh tượng đó, lòng trùng xuống, khoảnh khắc ấy hắn chợt hiểu ra thân phận của người phụ nữ kia.
Có thể khiến Địa Tàng lục sứ thành kính, cung kính đến mức phục sát đất như vậy, khắp thiên hạ e rằng chỉ có một người làm được.
Địa Tàng!
Người phụ nữ đột nhiên xuất hiện này, lại chính là Địa Tàng!
Tề Ninh thở hắt ra một hơi khí lạnh. Hắn đã biết về sự tồn tại của Địa Tàng từ lâu, nhưng rốt cuộc Địa Tàng là người thế nào thì Tề Ninh lại hoàn toàn không hay biết gì. Hắn từng có rất nhiều phỏng đoán, giờ tận mắt thấy Địa Tàng lại là một phụ nữ, tự nhiên không khỏi giật mình kinh ngạc.
Người phụ nữ ấy đi đến cạnh đầm băng, không nhìn bất kỳ ai khác, chỉ nhẹ nhàng nói với Lê Tây Công: "Lần này đến đây, có việc muốn nhờ. Y Sứ hành y tế thế, tâm địa vẫn còn từ bi, xin Y Sứ hãy giao Trấn Hồn Ngọc cho ta."
Lê Tây Công trầm giọng nói: "Ngươi là người phương nào?"
"An nhẫn bất động như mặt đất, tĩnh lự thâm tàng như mật tàng, ta là Địa Tàng!"
Quả nhiên là Địa Tàng!
Tề Ninh lẻn vào đầm băng, vốn muốn xem giáo chủ và Âm Vô Cực giải quyết ân oán ra sao, không ngờ lại gặp Địa Tàng ở đây.
Hắn khổ công tìm kiếm tung tích Địa Tàng nhưng không thành, lại vô tình nhìn thấy chân nhân Địa Tàng ở nơi này.
Lúc này hắn mới vỡ lẽ, vì sao Lục Thương Hạc cùng nhóm người này dám, khi giáo chủ đang ở Triều Vụ Lĩnh, lại có đủ năng lực thẳng tiến vào nội địa Hắc Liên giáo. Chỗ dựa phía sau bọn họ, tất nhiên chính là vị Địa Tàng này.
Chẳng lẽ trong lòng bọn họ, Địa Tàng đủ để ứng đối đại tông sư?
"Ngươi chính là Địa Tàng?" Lê Tây Công cũng giật mình thốt lên thất thanh, hiển nhiên ông ta đã biết đến sự tồn tại của Địa Tàng từ rất lâu rồi.
"Y Sứ tế thế cứu nhân, ta cầu xin Trấn Hồn Ngọc, cũng là vì cứu người." Giọng Địa Tàng càng thêm dịu dàng. Tề Ninh dù đứng cách đó một khoảng nhất định, nhưng vẫn có thể lờ mờ nghe được l��i Địa Tàng nói: "Ngươi có thể đưa ra bất kỳ điều kiện nào, nếu ta có thể thỏa mãn, sẽ không chối từ."
Lê Tây Công hỏi: "Ngươi cũng đã biết Trấn Hồn Ngọc để làm gì?"
"Tôn sư Tạ Nông Tôn chính là năm đó đệ nhất thánh thủ Miêu Cương, không chỉ tinh thông y đạo, mà cả thuật đánh bạc cũng thành thạo như lòng bàn tay." Địa Tàng chậm rãi nói: "Tính tình ông ta thiện ác khó lường, làm việc tùy tâm sở dục. Khi chăm sóc người bị thương thì rất tận tâm, nhưng nếu có kẻ mạo phạm, ông ta cũng xưa nay không ngần ngại dùng độc g·iết người." Nàng hơi dừng lại, rồi nói tiếp: "Cả đời ông ta chỉ thu ba đệ tử: đại đệ tử là ngươi, Lê Tây Công; nhị đệ tử là Thu Thiên Dịch; còn một người khác là Tây Môn Hoành Dã. Tạ Nông Tôn hành tẩu giang hồ nửa đời sau, đạt được hai món đồ vật, luôn xem như trân bảo. Hai món đồ này, vào khoảnh khắc lâm chung, ông ta đều truyền lại cho người thừa kế của mình, và người thừa kế đó tất nhiên chính là ngươi."
Số người biết thanh danh Lê Tây Công trên giang hồ thật ra cũng không ít. Những lão giang hồ đó đều từng nghe qua danh tiếng Đông Miêu Tây Lê, nhưng đều chỉ nghe danh mà chưa từng gặp người thật.
Lê Tây Công trên giang hồ tất nhiên là nổi danh, nhưng có rất ít người biết ông ta là Thánh sứ Hắc Liên giáo. Còn về sư thừa của Lê Tây Công, người biết trong thiên hạ lại càng đếm trên đầu ngón tay.
Địa Tàng nói toạc sư thừa của Lê Tây Công, thực sự khiến ông ta vô cùng giật mình.
"Hai bảo vật đó, một cuốn (Bách Thảo Tập) là bảo điển y đạo, còn một món khác chính là Trấn Hồn Ngọc." Địa Tàng nói năng không kiêu ngạo, không vội vàng, giọng nói trong trẻo, u nhã: "Trấn Hồn Ngọc có thể trấn giữ hồn phách con người, khiến nhục thân không bị mục ruỗng. Chỉ cần có Trấn Hồn Ngọc ở trong cơ thể, thì dù là trăm năm, nhục thân vẫn tỏa ra sức sống. Y Sứ, không biết ta nói có đúng không?"
Lê Tây Công vuốt cằm nói: "Quả nhiên rõ như lòng bàn tay, xem ra các ngươi đã ngấp nghé Trấn Hồn Ngọc từ rất lâu rồi."
"Không thể nói là ngấp nghé." Địa Tàng nói: "Có một người đối với ta có đại ân, thân thể y không được tốt. Trong lòng ta đã thề, dù thế nào cũng phải cứu y, vì thế có thể đánh đổi tất cả."
Lê Tây Công cau mày nói: "Ngươi muốn cứu một người? Y mắc chứng bệnh gì?"
"Nếu chỉ là chứng bệnh thông thường, ta tất nhiên sẽ nhờ ngươi ra tay trị liệu." Giọng Địa Tàng phiêu miểu: "Chỉ có điều bệnh tình của y không phải phàm nhân có thể chữa trị. Y Sứ dù y thuật cao siêu, thì cũng không cứu được y."
Lê Tây Công cười lạnh nói: "Lão hủ đã không cứu được, thì muốn Trấn Hồn Ngọc cũng chẳng có tác dụng gì."
"Y Sứ sai rồi." Địa Tàng thân bất động, chỉ bình tĩnh nói: "Người trong quan tài băng kia ngươi cũng vô lực cứu chữa, tuy nhiên vẫn nhờ Trấn Hồn Ngọc mà nàng ấy ngủ say được mấy năm. Ta cầu Trấn Hồn Ngọc, cũng giống như cách Y Sứ đã làm, chỉ muốn để y ngủ say, cho ta đủ thời gian để tìm cách khởi tử hồi sinh." Nàng khẽ thở dài, nói: "Dù cho thật sự bất lực xoay chuyển càn khôn, ta vẫn hi vọng sau khi y q·ua đ·ời, nhục thân có thể không mục ruỗng."
Tề Ninh nghĩ thầm, Địa Tàng nói rằng phải dùng Trấn Hồn Ngọc để cứu một người, mà không biết là thật hay giả. Rốt cuộc là người thế nào mà lại có thể khiến Địa Tàng nhớ nhung đến mức ấy?
Lê Tây Công hơi trầm ngâm rồi nói: "Trấn Hồn Ngọc này đúng là ở trong tay lão hủ. Nếu ngươi thật sự vì cứu người mà đến thỉnh cầu lão hủ, lão hủ có lẽ sẽ đáp ứng." Ông ta hừ lạnh một tiếng, nói: "Thế nhưng các ngươi vì đạt được Trấn Hồn Ngọc, thủ đoạn hèn hạ, lần trước phái người lẻn vào trộm lấy, lần này lại lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn để c·ướp đoạt, quả thật là bất chấp thủ đoạn."
"Lão hủ trời sinh tính tình quái gở, kẻ khác càng dùng sức mạnh, lão hủ lại càng chướng mắt, tuyệt đối không thuận theo."
Hoa Tưởng Dung cùng những người khác vẫn khiêm cung quỳ trên mặt đất, ai cũng không dám lên tiếng, cũng không dám hành động. Ngược lại, Lục Thương Hạc vẫn đứng cách Địa Tàng không xa về phía sau lưng nàng, lúc này rút kiếm tiến lên hai bước, cười lạnh nói: "Lê Tây Công, ngươi chớ có rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt."
Âm Vô Cực đã tự điểm huyệt đạo, phong bế vết thương trên vai đang chảy máu tươi ra ngoài. Y lạnh lùng nhìn Lục Thương Hạc, ngay lập tức liếc nhìn giáo chủ đang khoanh chân ngồi dưới đất cách đó không xa, thấy A Não quỳ bên cạnh giáo chủ, khóe môi y liền nở một nụ cười lạnh.
Y biết giáo chủ bị trọng thương, giờ chỉ có thể gắng gượng kéo dài hơi tàn, không còn tạo thành bất cứ uy h·iếp nào đối với y.
Lê Tây Công cười to nói: "Lão hủ thích uống rượu, dù là rượu mời hay rượu phạt, ai đến lão hủ cũng không từ chối."
"Xoát!" Lục Thương Hạc trường kiếm chỉ thẳng phía trước, nhắm thẳng vào Lê Tây Công, trầm giọng nói: "Địa Tàng, để ta giải quyết lão gia hỏa này." Y dù đơn đấu với Âm Vô Cực không chiếm được nhiều ưu thế, nhưng đối mặt Lê Tây Công thì lại vô cùng tự tin.
Địa Tàng thở dài: "Y Sứ nếu khăng khăng không giao, ta cũng chỉ có thể buộc phải mạo phạm."
Lời nàng còn chưa dứt, đã có một giọng nói vang lên: "Lục Thương Hạc, ngươi như chó nhà có tang mà trốn đông trốn tây, lão tử tìm ngươi khắp nơi, không ngờ ngươi lại chạy đến đây diễu võ giương oai. Nào nào nào, ngươi chẳng phải kiếm pháp rất lợi hại sao, để ta lĩnh giáo một phen!"
Giọng nói vừa dứt, Hoa Tưởng Dung cùng những người khác đều giật mình, theo tiếng nhìn lại, chỉ thấy cách đó không xa có một bóng người đang chậm rãi bước tới. Ngay lập tức lại thấy phía sau bóng người ấy có một người khác đi theo, Hoa Tưởng Dung khẽ nhíu mày, đợi đến khi nhìn rõ người tới, y thất thanh nói: "Là... là ngươi?"
Người đến dĩ nhiên chính là Tề Ninh.
Tề Ninh hiển nhiên Lê Tây Công đang ở trong cảnh hiểm nghèo, lúc này hắn cũng không thể đứng yên một bên như một người qua đường. Huống hồ Địa Tàng đã phát hiện ra mình đang ở đâu, mình có giấu giếm nữa cũng chẳng ích gì.
Âm Vô Cực nhìn thấy Tề Ninh đột nhiên xuất hiện, cũng cảm thấy ngoài ý muốn. Y không nhận ra Tề Ninh, thấy một hậu sinh trẻ tuổi xuất hiện, lại còn đối với Lục Thương Hạc tràn đầy trào phúng, tất nhiên không phải là người của Địa Tàng, nhất thời không rõ lai lịch của Tề Ninh.
Địa Tàng không quay người lại, vẫn đưa lưng về phía Tề Ninh, tất nhiên biết ai vừa bước ra.
"Nguyên lai là Hộ quốc công đến." Lục Thương Hạc nhìn rõ Tề Ninh, cũng khẽ giật khóe mắt, nhưng ngay lập tức cười nói: "Ngày lành, ngày lành!"
Hiên Viên Phá vẻ mặt nghiêm túc, theo sát sau lưng Tề Ninh. Hắn biết một trận ác chiến sắp tới là không thể tránh khỏi, lúc này cũng ch���ng bận tâm đến những lời trào phúng giữa hai bên, mà đã suy nghĩ cách ứng phó.
Nếu giáo chủ bình yên vô sự, thì mọi chuyện tự nhiên không cần phải nói nhiều, bọn Địa Tàng thậm chí không dám ló mặt ra. Chính là bởi vì thấy giáo chủ đã lâm vào cảnh nguy hiểm sớm tối, Lục Thương Hạc mới dám dẫn người ra mặt.
Hiên Viên Phá tự nhiên là có thể nhanh chóng phân định rõ ràng địch ta.
Ban đầu hắn đối với Hắc Liên giáo cũng chẳng có hảo cảm gì, càng khinh thường con người Âm Vô Cực. Thế nhưng giờ đây, đối mặt với cường địch lại là phe Địa Tàng. Cái gọi là địch của kẻ địch là bằng hữu, Âm Vô Cực đang đối địch với bọn Địa Tàng, như vậy trong tình thế này, tự nhiên có thể cùng Âm Vô Cực kết thành đồng minh.
Hắn biết Tiểu Quốc Công võ công phi phàm, nếu mình liên thủ với Tiểu Quốc Công, thực lực đã không hề yếu. Nếu tiếp tục liên thủ với Âm Vô Cực, thì hoàn toàn có thực lực để giao chiến một trận với nhóm người Địa Tàng.
Cầm Bảo Đồng Tử bị Âm Vô Cực đả thương, thực lực giảm sút nhiều. Hiên Vi��n Phá nghĩ rằng mình đối phó Hoa Tưởng Dung chắc hẳn cũng không khó khăn, Tề Ninh đối đầu Lục Thương Hạc chắc hẳn cũng có thể chiếm thượng phong, chỉ có điều lại không biết thực lực của Địa Tàng này rốt cuộc ra sao.
Địa Tàng lúc trước lặng lẽ không một tiếng động xuất hiện sau lưng mình, gần như khiến người ta khó mà phát giác. Bởi vậy có thể thấy thân thủ nàng quả thực cao minh. Vả lại nhóm người Lục Thương Hạc đã nghe lệnh của Địa Tàng, như vậy võ công của Địa Tàng tuyệt đối không yếu.
Âm Vô Cực đã là cao thủ đỉnh cao, vốn nên có thực lực để giao chiến một trận với Địa Tàng. Chỉ là y cùng giáo chủ một trận chiến, hao tổn không hề nhẹ, thực lực cũng đã giảm sút. Liệu còn có thể chống đỡ được Địa Tàng hay không thì vẫn còn chưa biết.
Ngoài ra, cách đó không xa còn có mấy người khác cũng đi theo Lục Thương Hạc tới. Võ công của những người đó ra sao, cũng khó mà lường được.
Trong lòng Hiên Viên Phá đang tính toán, Tề Ninh đã bước ra phía trước, cười nói: "Đúng là ngày lành, tuyết lớn ngập núi, trời đông giá rét. Lần này nếu ngươi chạy trốn, trên mặt tuyết sẽ lưu lại dấu vết, có trốn đằng trời cũng không thoát khỏi lòng bàn tay ta."
Lục Thương Hạc khóe mắt khẽ giật, cười lạnh một tiếng.
Lê Tây Công nhìn thấy Tề Ninh đi ra, cũng cảm thấy ngoài ý muốn, cau mày nói: "Các ngươi... các ngươi sao lại đến đây? Chuyện ở đây không liên quan gì đến các ngươi, còn không mau chóng rời đi?"
Tề Ninh biết Lê Tây Công có ý tốt, lo lắng bọn Địa Tàng sẽ chĩa mũi dùi vào mình. Nhưng bây giờ dù mình có thật sự muốn rời đi, đám người Địa Tàng này cũng sẽ không dễ dàng bỏ qua. Hắn khẽ cười một tiếng, nói: "Lê tiền bối, ta đã điều tra rõ ràng trắng đen. Án dịch độc ở kinh thành lần trước có liên quan mật thiết đến Địa Tàng. Ta là Hình Bộ Thượng thư triều đình, chưởng quản việc hình danh, hôm nay đã đụng độ nghi phạm, tất nhiên phải bắt bọn chúng quy án. Nếu không thì làm sao xứng đáng với những dân chúng vô tội đã c·hết vì dịch độc kia?" Giọng nói hắn ngừng lại, trở nên lạnh lùng: "Địa Tàng, ngươi nói đúng không?"
Toàn bộ công sức chuyển ngữ của đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin quý vị đọc giả vui lòng tôn trọng bản quyền.