(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1300: Tân quân
Tề Ninh hơi trầm ngâm, cuối cùng hỏi: "Bên này có bản đồ không?"
"Có, Quốc công chờ một lát." Vi Thư Đồng cũng đứng dậy, tự mình đi lấy một bức bản đồ tới, trải trên bàn. Tề Ninh thấy bức bản đồ này thực sự khá sơ sài. Địa hình nội địa Sở quốc còn tương đối hoàn chỉnh, nhưng khu vực biên giới Bắc Hán lại mơ hồ, không rõ ràng. Trừ những thành trì cực kỳ quan trọng còn được thể hiện rõ, còn lại núi non sông ngòi lại mơ hồ, không rõ ràng.
Tề Ninh biết rằng việc vẽ một bức bản đồ hoàn chỉnh tuyệt đối không phải chuyện đơn giản. Sở quốc vẫn luôn tha thiết mong muốn có được bản đồ Bắc Hán nhưng không thể, chính vì nguyên nhân này. Sở quốc vẫn muốn ra tay từ Dục Vương Gia của Bắc Hán để đạt được Hoàn Vũ Đồ.
"Quân chủ lực của Đông Tề hiện tại đang đóng ở Bộc Dương." Vi Thư Đồng chỉ ngón tay vào một điểm trên bản đồ: "Nơi này cách Mã Lăng Sơn không quá xa. Tuy nhiên, Mã Lăng Sơn đã bị quân ta chiếm giữ. Nếu quân Tề muốn phản công trước khi truy kích, nhất định phải đánh chiếm Mã Lăng Sơn."
Tề Ninh một tay chắp sau lưng, tìm trên bản đồ Định Đào. Định Đào nằm ở phía tây nam Bộc Dương, thực ra không quá xa Bộc Dương. Còn Mã Lăng Sơn, Bộc Dương và Định Đào lại vừa vặn tạo thành thế chân vạc.
"Quân Hán đã bố trí trọng binh tại Lương quận." Vi Thư Đồng lại nói: "Nghe nói khi quân ta bắc tiến, quân Hán ban đầu tử chiến giữ vững tuyến phòng thủ phía bắc Hoài Thủy, nhưng sau đó lại nhanh chóng rút quân, lùi về Định Đào. Sau khi người Tề chiếm được Bộc Dương, quân Hán lại bỏ Định Đào, rút lui về Lương quận."
Lương quận nằm ở phía tây bắc Định Đào, lại ở ngay phía tây Bộc Dương. Từ trên bản đồ nhìn, Lương quận cũng tạo thành thế chân vạc cùng Bộc Dương và Định Đào.
Tề Ninh thấy chiến cuộc lại lâm vào tình thế rắc rối phức tạp như vậy, ngược lại có chút kinh ngạc.
Kế hoạch chiến lược bắc tiến của quân Sở thực ra có hai mục tiêu chính. Mục tiêu thứ nhất đương nhiên là dụ quân Tề chủ lực ra. Mục tiêu thứ hai là nhân lúc Đông Tề trống rỗng mà bất ngờ xuất kỳ binh đánh chiếm. Trong khi đó, quân chủ lực Sở sẽ kiềm chế quân Hán và quân Tề chủ lực, nhằm tranh thủ thời gian cho việc bất ngờ đánh chiếm Đông Tề.
Bắc Hán nội loạn, quân Sở bắc tiến, bày ra một tư thế muốn liều c·hết với quân Hán, tự nhiên khiến Tề quốc lầm tưởng mục tiêu thật sự của Sở chính là thừa cơ phạt Hán. Tề Sở hai nước kết liên minh thông gia, người Đông Tề đương nhiên không thể ngờ rằng mục tiêu bắc phạt lần này của Sở quốc lại chính là họ.
Đông Tề an phận ở một góc, đất cằn người thưa. Khi Bắc Hán xảy ra loạn lạc, đó chính là thời cơ Đông Tề tha thiết mong muốn bành trướng lãnh thổ. Một cơ hội như vậy, người Đông Tề đương nhiên không thể bỏ qua. Sở quốc đã nắm bắt được tâm tư của Đông Tề, mưu đồ từ lâu, chỉ chờ Đông Tề dốc toàn lực thì thừa cơ hành động.
Tề Ninh nghĩ rằng quân Sở để mê hoặc Đông Tề, tất nhiên sẽ công thành phạt đất về phía bắc một cách hời hợt, nhưng sẽ không dốc hết toàn lực. Nhưng tình hình hiện tại, quân Sở tiến triển rõ ràng sâu rộng hơn nhiều so với Tề Ninh mong đợi, Định Đào đã tiến sâu vào nội địa Bắc Hán.
"Chung Ly Ngạo không tử chiến ở tuyến Hoài Thủy mà rút lui về Lương quận, phải chăng là vì Khuất Nguyên Cổ ở Tây Bắc?" Tề Ninh hỏi.
Lúc trước ông nhận được chiến báo, sau khi quân Sở bắc tiến, tuy đã vượt Hoài Thủy nhưng lại bị quân Hán chặn đứng toàn tuyến. Chung Ly Ngạo là lão tướng sa trường. Dù cung đình Bắc Hán xảy ra kịch biến, nhưng Chung Ly Ngạo vẫn không vì biến cố cung đình mà lơ là phòng tuyến tiền phương. Ông ta ngờ rằng quân Sở rất có thể thừa cơ bắc tiến, nên đã thiết lập phòng tuyến phía bắc Hoài Thủy. Chiến sự đôi bên lại rơi vào thế giằng co như cục diện trước kia.
Tề Ninh biết nếu không có gì ngoài ý muốn, Nhạc Hoàn Sơn chỉ huy quân đoàn Tần Hoài rất khó công phá phòng tuyến của Chung Ly Ngạo. Việc quân Hán sau đó rút về Lương quận, chỉ có thể là vì Khuất Nguyên Cổ.
Vi Thư Đồng vuốt cằm nói: "Chính xác. Khuất Nguyên Cổ từ Đồng Quan tiến đánh Lạc Dương, Chung Ly Ngạo lại đang có mâu thuẫn nội bộ, tự nhiên không thể tiếp tục giằng co với quân ta, đành phải nhanh chóng rút quân. Tuy nhiên!" Ngón tay ông ta trượt về phía Lạc Dương: "Sau khi Đồng Quan bị phong tỏa, Khuất Nguyên Cổ không còn đường lui. Dù dốc toàn lực tiến đánh Lạc Dương nhưng cũng không đạt được tiến triển lớn. Nếu không phải Bắc Đường Hạo đột ngột bị ám sát, Tây Bắc quân của Khuất Nguyên Cổ rất có thể đã bị tiêu diệt hoàn toàn dưới thành Lạc Dương."
"Bắc Đường Hạo bị ám sát?" Tề Ninh kinh hãi, Hiên Viên Phá cũng đột nhiên biến sắc.
Vi Thư Đồng gật đầu nói: "Đúng vậy. Bắc Đường Hạo bị ám sát và qua đời, trong thành Lạc Dương hoàn toàn đại loạn. Có người nhận thấy tình thế bất ổn, liền bí mật liên lạc với Khuất Nguyên Cổ. Nghe nói Khuất Nguyên Cổ đã mua chuộc được tướng lĩnh trấn giữ, cửa thành mở rộng, Tây Bắc quân lập tức tràn vào Lạc Dương. Nhưng Tây Bắc quân vào Lạc Dương lại không hề cướp bóc, trái lại duy trì trật tự. Họ chỉ hành quyết một số thân tín của Bắc Đường Hạo mà không liên lụy quá nhiều người khác. Ngoài ra, Bắc Đường Chiêu chỉ huy biên quân lại làm binh biến. Bắc Đường Chiêu bị binh lính dưới trướng áp giải đến Lạc Dương, rồi Bắc Đường Phong lấy danh nghĩa phản loạn hành quyết Bắc Đường Chiêu. Cuối cùng, trong cuộc tranh giành ngai vàng Bắc Hán, Bắc Đường Phong đã giành chiến thắng."
Tề Ninh vạn lần không ngờ lại có một kết quả như vậy.
Không còn nghi ngờ gì nữa, nguyên nhân quan trọng làm thay đổi cục diện Bắc Hán chính là Bắc Đường Hạo bị ám sát và qua đời. Anh hỏi: "Bắc Đường Hạo bị ai ám sát?"
Vi Thư Đồng lắc đầu nói: "Hạ quan quả thực không rõ chân tướng cụ thể của sự việc." Vừa dứt lời, bên ngoài vọng vào tiếng: "Đại nhân, có cấp báo!"
Vi Thư Đồng vội vàng đứng dậy ra ngoài, rất nhanh liền trở lại, trên tay cầm một phong thư đã được mở. Ông ta trình phong thư đó lên cho Tề Ninh: "Quốc công, Bắc Đường Phong đã đăng cơ xưng đế. Khuất Nguyên Cổ được sắc phong làm Đại Thừa tướng, lại được ban tước vị Tấn vương. Chung Ly Ngạo được trao chức Đại Tư Mã, ban tước vị An Quốc Công."
Tề Ninh lướt mắt nhìn phong thư vài lần, rồi đưa cho Hiên Viên Phá.
Vi Thư Đồng thân là Thích sử Tây Xuyên, nay quân Sở bắc tiến, ông ta đương nhiên không thể làm ngơ. Dưới tay ông ta vẫn có thám tử dò la tình báo tiền tuyến.
"Quốc công, xem ra Chung Ly Ngạo và Bắc Đường Phong đã đạt thành hiệp định." Hiên Viên Phá nhìn qua hai lần, lúc này mới nói: "Nếu ti chức đoán không sai, Khuất Nguyên Cổ tiến đánh Lạc Dương khiến hậu cần của Chung Ly Ngạo không thể đáp ứng, ông ta chỉ còn cách rút quân. Nhưng sau khi Bắc Đường Phong chiếm được Lạc Dương, biết rằng trên dưới Bắc Hán, trừ Chung Ly Ngạo ra, không ai có thể ngăn cản quân Sở bắc tiến."
Vi Thư Đồng vuốt cằm nói: "Hiên Viên giáo úy nói rất đúng. Chung Ly Ngạo vẫn luôn không tham gia vào cuộc tranh giành ngôi vị hoàng tử. Đối với ông ta mà nói, bất kể ai lên ngôi hoàng đế cũng không liên quan quá nhiều. Ông ta là chiến tướng sa trường, muốn làm là bảo vệ quốc gia của mình. Khi cục diện ngôi vị hoàng đế Bắc Hán đã định, và Bắc Đường Phong lại ủng hộ ông ta, thì ông ta tự nhiên không cần thiết phải đối đầu với Bắc Đường Phong." Ông ta đưa tay vuốt râu nói: "Tuy nhiên, kết quả hiện tại cũng không phải chuyện xấu đối với Sở quốc ta. Trong số các hoàng tử Bắc Hán, Bắc Đường Phong là người yếu kém nhất, còn Khuất Nguyên Cổ lại là một kẻ hèn hạ, kém tài. Hai người này nắm giữ triều chính Bắc Hán, đối với Bắc Hán mà nói, tuyệt đối không phải điều may mắn."
"Hiện tại, mũi nhọn của quân Sở ta đang tiến tới, Bắc Hán cần dựa vào Chung Ly Ngạo để ngăn chặn quân ta." Tề Ninh nói: "Tuy nhiên, Chung Ly Ngạo không phải thân tín của Bắc Đường Phong. Ông ta đang nắm trọng binh, Bắc Đường Phong chắc chắn sẽ không yên tâm. Hơn nữa, nếu Khuất Nguyên Cổ là Đại Tư Mã, nắm giữ đại quyền binh mã Bắc Hán, đương nhiên cũng sẽ không mãi để Chung Ly Ngạo nắm giữ trọng binh."
Vi Thư Đồng cười nói: "Quốc công nói rất đúng. Hiện giờ Bắc Đường Phong muốn lợi dụng Chung Ly Ngạo, tự nhiên sẽ thăng quan tiến tước cho ông ta, thậm chí phong làm công tước. Năm đó, Bắc Đường Khánh tung hoành chiến trường, cùng đại tướng quân Tề sánh ngang tài năng, được ca ngợi là trụ cột của Bắc Hán, nhưng cũng chỉ được phong làm Trường Lăng Hầu. Chung Ly Ngạo tuy cũng được xem là tướng tài, nhưng thực lực lại kém xa Bắc Đường Khánh, vậy mà cũng được phong công tước, thật đúng là nực cười." Ông ta cười hắc hắc, nói: "Hạ quan dám khẳng định, nếu Bắc Hán thoát khỏi cảnh khốn cùng, người đầu tiên Bắc Đường Phong muốn đối phó chính là Chung Ly Ngạo. Chung Ly Ngạo tuyệt đối sẽ không có kết cục tốt đẹp."
"Đó là chuyện sau này." Tề Ninh nhíu mày nói: "Hiện tại Hoài Thủy bị thủy sư Đông Tề phong tỏa, cắt đứt nguồn cung hậu cần của quân đoàn Tần Hoài, liệu quân đoàn Tần Hoài có thể cầm cự được bao lâu?" Ông đưa tay sờ cằm: "Ta chỉ lo lắng Đông Tề sẽ giảng hòa với Bắc Hán, đến lúc đó quân Tề từ Bộc Dương ra, cùng Chung Ly Ngạo liên thủ công kích quân ta."
Vi Thư Đồng đáp: "Triều đình nếu biết cục diện này, Hoàng thượng thánh minh, tự nhiên có thể nghĩ ra sách lược vẹn toàn. Thủy sư Đông Hải dưới trướng Tân Tứ tuy bại, nhưng may mắn vẫn còn giữ lại được một phần thực lực. Nghe nói Tân Tứ đã lui về Đông Hải, triều đình cũng hạ chiếu gấp rút đóng chiến thuyền!"
"Chế tạo chiến thuyền không phải một sớm một chiều liền có thể hoàn thành, vả lại, việc huấn luyện một chi thủy quân tinh nhuệ cũng không thể hoàn thành trong thời gian ngắn." Tề Ninh thở dài: "Thủy sư Đông Hải bị trọng thương, trong thời gian ngắn căn bản không đủ sức để uy hiếp thủy sư Đông Tề một lần nữa."
"Quốc công cũng không nên quá lo lắng." Vi Thư Đồng đáp: "Tuy nói hậu cần của quân đoàn Tần Hoài bị cắt đứt, nhưng quân ta hiện đã khống chế ba quận của Bắc Hán. Trưng dụng lương thảo tại chỗ cũng có thể cầm cự được một thời gian. Ngược lại, thủy sư Đông Tề chỉ có thể qua lại trên mặt nước. Hậu cần của họ mới thực sự là vấn đề lớn. Không có nguồn cung hậu cần, họ cũng không thể cầm cự được bao lâu. Giờ chỉ xem bên nào có thể trụ lâu hơn mà thôi."
Hiên Viên Phá hơi trầm ngâm, mới nói: "Quân ta trưng lương tại chỗ, e rằng... sẽ gây ra dân biến."
Tề Ninh cũng khẽ gật đầu, trong lòng hiểu rằng quân đoàn Tần Hoài với gần mười vạn đại quân thiếu hậu cần, chỉ có thể điều động lương thảo tại địa phương. Thế nhưng, dân chúng địa phương sao có thể dễ dàng dâng nộp lương thực của mình? Chắc chắn sẽ xảy ra việc cưỡng ép trưng lương, điều này tất yếu sẽ khiến dân chúng địa phương càng thêm coi họ là kẻ thù, và vì thế mà kích động họ nổi dậy, đó là điều khó tránh khỏi.
"Liệu có thể điều động lương thảo từ khắp nơi để cung cấp cho Định Đào không?" Tề Ninh suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Nếu có thể thu gom lương thảo từ Tề quốc, thì dù thủy sư Đông Tề có phong tỏa Hoài Thủy cũng không đáng ngại."
Vi Thư Đồng đáp: "Nếu Đoạn Thiều đã c·hết, biện pháp của Quốc công đương nhiên là rất tốt. Thế nhưng Đoạn Thiều vẫn còn sống, vả lại khắp nơi đều biết Thái tử của họ đã thoát c·hết trở về, họ sẽ không dễ dàng khuất phục như vậy. Việc binh mã đóng tại Tề quốc thu thập lương thảo thì đương nhiên có thể, nhưng muốn vận chuyển từ Tề quốc về Định Đào lại không dễ dàng. Bọn loạn phỉ ở Tề quốc chắc chắn sẽ chặn đánh dọc đường. Binh lực đóng tại Đông Tề hiện tại còn yếu, tuyệt đối không thể chia binh để hộ tống lương thảo, cho nên...!"
Tề Ninh khẽ gật đầu, tự nhiên biết Vi Thư Đồng nói không sai.
Tuy chiến dịch truy kích đã phá vỡ thế trận, nhưng điều đó không có nghĩa là Tề quốc đã diệt vong. Trong thời gian ngắn, Sở quốc cũng không thể hoàn toàn khống chế được Đông Tề. Dù cho cưỡng ép thu thập được lương thảo, nhưng việc vận chuyển từ Tề quốc về Định Đào lại xa xôi cách trở, đoàn lương trên đường tất sẽ phải chịu cảnh chặn g·iết. Muốn đưa lương thảo đến nơi an toàn, nói thì dễ nhưng làm thì khó.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.