(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1302: Bái sư
Hướng Bách Ảnh khẽ lắc đầu, giọng nói bình thản: "Dù cho hai chân gân cốt của ta có thể khôi phục, nhưng hai mắt đã mù lòa, không nhìn thấy vật gì, làm sao có thể chèo lái Cái Bang?"
Tề Ninh hỏi: "Hướng thúc thúc hẳn là muốn truyền lại chức bang chủ?"
"Ta đúng là có ý đó." Hướng Bách Ảnh nói: "Cái Bang chọn bang chủ, xưa nay là người tài đức vẹn toàn, không những võ công phải hơn người, hơn nữa còn phải được mọi người ủng hộ. Nhưng thiên hạ chia năm xẻ bảy, mấy vị trưởng lão còn lại đều cát cứ một phương, các phân đà dưới trướng ắt sẽ chỉ ủng hộ trưởng lão của mình. Trong lúc cấp bách này, chỉ có thể do ta chỉ định người kế nhiệm, nếu không chắc chắn sẽ khiến Cái Bang chia rẽ."
Tề Ninh nói: "Hướng thúc thúc nói rất chí lý." Trong lòng Tề Ninh lại nghĩ, Hướng Bách Ảnh đã trải qua trọng thương, cả về thân thể lẫn tinh thần đều phải chịu đả kích cực kỳ nghiêm trọng. Với tình trạng hiện tại của người, quả thực đã không còn thích hợp để tiếp tục thống lĩnh Cái Bang. Không phải Hướng Bách Ảnh không có tư cách ấy, mà là hiện tại người cần nhất là quên đi mọi sự vụ, an tâm tĩnh dưỡng. Dù không làm bang chủ Cái Bang, sau này Cái Bang gặp vấn đề gì, người vẫn có thể bày mưu tính kế.
"Bạch Hổ làm phản, chẳng cần nói nhiều." Hướng Bách Ảnh nói: "Ba đại trưởng lão còn lại, Chu Tước tuy lão thành có thừa nhưng quyết đoán không đủ. Người thực sự có thể gánh v��c trọng trách thống lĩnh Cái Bang chỉ có thể là Thanh Long và Huyền Vũ." Ngừng một lát, người mới nói: "Tại đại hội Thanh Mộc, con cũng đã gặp qua hai người họ. Theo ý con, ai trong hai người này thích hợp hơn để kế nhiệm bang chủ?"
Tề Ninh khẽ giật mình, nhưng trong lòng cũng biết, ý định truyền lại chức bang chủ Cái Bang này có lẽ đã được Hướng Bách Ảnh suy nghĩ rất lâu. Nếu Hướng Bách Ảnh đã đưa ra quyết định cuối cùng, thì người đã không cần thiết trưng cầu ý kiến của mình. Người đã hỏi như vậy, tự nhiên là vẫn chưa đi đến quyết định cuối cùng.
"Hướng thúc thúc, đại sự như vậy, con không tiện nói nhiều." Tề Ninh do dự một chút, rồi nói: "Họ đã đi theo thúc thúc nhiều năm, người hẳn là rõ nhất về tính tình và năng lực của họ."
Hướng Bách Ảnh nói: "Ai sẽ kế nhiệm chức bang chủ, tự nhiên là do ta quyết định. Con không cần suy nghĩ nhiều, chỉ cần nói ra cảm nhận của mình về hai người họ là được."
Tề Ninh suy nghĩ một chút, rồi nói: "Nếu xét về võ công, Huyền Vũ trưởng lão có lẽ cao hơn Thanh Long trưởng l��o một bậc. Nhân phẩm hai người cũng tương xứng, nhưng Thanh Long làm người hiền hòa hơn, dễ kết giao với mọi người hơn."
Thanh Long trưởng lão Lâu Văn Sư và Tề Ninh kết nghĩa kim lan, ấn tượng của Tề Ninh về Lâu Văn Sư đương nhiên là vô cùng tốt.
Dù Huyền Vũ trưởng lão kiếm thuật cao minh, nhưng Tề Ninh ít khi ở chung với ông, vả lại Huyền Vũ tính tình ít nói, hỉ nộ không lộ, so với sự hào sảng, phóng khoáng của Lâu Văn Sư, Tề Ninh chỉ cảm thấy Huyền Vũ khó gần gũi hơn.
Hướng Bách Ảnh trầm mặc hồi lâu, mới khẽ gật đầu, nói: "Con giúp ta đi liên lạc Vệ Đà chủ của phân đà Dạ Dày Thổ Trĩ, báo cho hắn biết ta đang đợi hắn ở đây. Những việc sau đó con không cần bận tâm."
Tề Ninh vội vàng hỏi: "Hướng thúc thúc là muốn người Cái Bang hộ tống người vào kinh?"
"Sau khi Bạch Hổ làm phản, phân đà Thất Túc phương Tây trở nên rối ren, tan rã." Hướng Bách Ảnh nói: "Ta phải sắp xếp ổn thỏa công việc của các phân đà ở đây trước đã, sau đó mới đến kinh thành tìm con."
Tề Ninh lo lắng cho thân thể của Hướng Bách Ảnh, muốn thuyết phục người, nhưng trong lòng biết sau khi Bạch Hổ chết, phân đà Thất Túc phương Tây quả thực chưa được chỉnh đốn lại. Vị bang chủ tạm quyền như mình hoàn toàn không có thời gian rảnh để xử lý các sự vụ của Cái Bang. Hướng Bách Ảnh bây giờ dù sao vẫn là bang chủ Cái Bang, người lo ngại phân đà Thất Túc phương Tây hỗn loạn sẽ ủ mầm tai họa, nên việc phải nhanh chóng sắp xếp lại cũng là lẽ đương nhiên. Thế nhưng, nghĩ đến tình trạng cơ thể hiện tại của Hướng Bách Ảnh, lại thêm Thất Túc phương Tây vốn luôn là địa bàn của Bạch Hổ trưởng lão, dù Bạch Hổ đã chết, nhưng trong Thất Túc phương Tây chưa hẳn không có tàn đảng của hắn. Sợ Hướng Bách Ảnh sẽ lâm vào cảnh hiểm nghèo, Tề Ninh hạ giọng nói: "Hướng thúc thúc, chuyện bên này, hay là mình bàn bạc kỹ hơn một chút? Thất Túc phương Tây bao năm vẫn luôn do Bạch Hổ thống quản, con e rằng...!"
Khóe môi Hướng Bách Ảnh nở một nụ cười, nói: "Ta hiểu nỗi lo của con. Thật ra, dù ta không ngờ Bạch Hổ sẽ làm phản và ra tay với ta, nhưng hắn tâm thuật bất chính, ta đã nhìn ra từ mấy năm trước. Hồi đó ta đã bố trí không ít người ở Thất Túc phương Tây. Vệ Đà chủ của phân đà Dạ Dày Thổ Trĩ là tâm phúc của ta, ta vẫn hoàn toàn tin tưởng người này, con không cần lo lắng."
Tề Ninh trong lòng biết, dù Hướng Bách Ảnh có nhìn lầm Lục Thương Hạc, thì điều đó cũng không có nghĩa là người nhìn người không chuẩn. Người đã nói Vệ Đà chủ của phân đà Dạ Dày Thổ Trĩ có thể tin cậy, vậy sẽ không có vấn đề gì lớn. Tề Ninh đáp lời: "Lát nữa con sẽ đi liên lạc với Vệ Đà chủ đó."
Hướng Bách Ảnh lập tức báo địa chỉ phân đà Dạ Dày Thổ Trĩ cho Tề Ninh, rồi mới nói: "Còn một việc nữa, ta muốn bàn bạc với con."
"Thúc thúc có điều gì dặn dò, cứ nói thẳng ạ." Tề Ninh nói: "Việc gì con có thể làm được, nhất định sẽ dốc hết sức."
Hướng Bách Ảnh trầm ngâm một lát, bỗng nhiên gọi: "Tiểu Điệp."
Tiểu Điệp vẫn lặng lẽ đứng cách đó không xa sau lưng Tề Ninh, nghe Hướng Bách Ảnh gọi, nàng hơi ngẩn ra, nhưng lập tức tiến lên hai bước, nói: "Hướng thúc thúc!"
"Tề Ninh, con muốn đến Hoài Thủy trước, tự nhiên không thể đưa Tiểu Điệp đi cùng." Hướng Bách Ảnh nói: "Ý ta là muốn Tiểu Điệp ở lại Tây Xuyên một thời gian, ở bên cạnh chăm sóc ta một dạo. Mấy ngày nay Tiểu Điệp ở bên cạnh chăm sóc, cũng khiến ta quên đi mình là một phế nhân."
Tề Ninh hơi sững sờ, Tiểu Điệp cũng có chút ngạc nhiên. Hai người nhìn nhau, Tề Ninh tự nhiên không tiện lập tức từ chối, nhưng việc để Tiểu Điệp ở lại chăm sóc Hướng Bách Ảnh lại không thể tự mình quyết định, muốn xem ý Tiểu Điệp thế nào.
Tiểu Điệp suy nghĩ một chút, rồi nói: "Tiểu... Quốc công, Hướng thúc thúc thân thể không tốt, con... con sẽ ở lại đây chăm sóc, đợi người khỏe hơn một chút, con sẽ... con sẽ đi tìm công tử."
Tề Ninh biết Tiểu Điệp tự nhiên là muốn ở cùng với mình, dù sao chia xa gần hai năm, khó khăn lắm mới gặp lại, giờ lại phải chia xa, tâm trạng Tiểu Điệp tự nhiên sẽ không vui vẻ lắm.
Thế nhưng Tiểu Điệp tâm tính thuần lương, Hướng Bách Ảnh đã chủ động đưa ra yêu cầu như vậy, Tiểu Điệp vì nể mặt Tề Ninh, cũng không tiện từ chối.
Hướng Bách Ảnh lại cười nói: "Không cần phải lo lắng, ta sẽ không giữ nàng lại quá lâu. Chẳng qua hiện nay chính là lúc loạn lạc, kinh thành cũng chưa chắc an toàn là bao. Ở lại chỗ ta đây, ngược lại con cũng không cần quá lo lắng. Tiểu Điệp thông minh lanh lợi, tuy ta là một phế nhân, nhưng từ nhỏ cũng đọc vài quyển sách, ngoài ra cũng học được chút công phu tự vệ. Võ công Cái Bang đương nhiên chỉ có thể truyền cho người trong bang, nhưng mà, ta cũng học được vài môn công phu khác, vả lại mấy năm nay lúc rảnh rỗi, ta cũng sáng tạo ra vài bộ công phu cường thân kiện thể. Tiểu Điệp nếu không chê, thì bỏ chút thời gian học hỏi. Sau này gặp phải nguy nan, ít nhất cũng có thể tự bảo vệ mình."
Tề Ninh lập tức hiểu ra, Hướng Bách Ảnh giữ Tiểu Điệp lại chăm sóc mình chỉ là cái cớ, mục đích thật sự, lại rõ ràng là muốn nhận Tiểu Điệp làm đồ đệ.
Hắn hoàn toàn không ngờ Hướng Bách Ảnh đột nhiên lại nảy ra ý nghĩ này, kinh ngạc vô cùng, há hốc miệng, nhất thời không biết nói gì.
"Nhưng điều này còn phải xem ý Tiểu Điệp thế nào." Hướng Bách Ảnh nói: "Nếu con không có ý, cũng không cần miễn cưỡng. Ta sẽ sắp xếp người đưa con bình an đến kinh thành. Nhưng nếu con muốn ở lại chăm sóc ta, một năm rưỡi này khó tránh khỏi phải chịu không ít khổ sở."
Hướng Bách Ảnh chính là cao thủ hàng đầu nhất nhì thiên hạ hôm nay, võ đạo tu vi tự nhiên siêu qu��n bạt tụy. Bất cứ ai được Hướng Bách Ảnh chỉ điểm một chiêu nửa thức, cũng đều được lợi vô cùng. Nếu nói Hướng Bách Ảnh muốn nhận đồ đệ, e rằng vô số người sẽ tranh nhau xin học, đó thực sự là điều mà người giang hồ hằng mơ ước.
Tề Ninh lúc trước được Hướng Bách Ảnh tùy ý chỉ điểm hai lần, liền được lợi rất nhiều.
Hắn biết, nếu Hướng Bách Ảnh đã chủ động muốn nhận đồ đệ, vậy nhất định sẽ dốc hết sức truyền dạy. Hắn bỗng nhiên hiểu ra, việc Hướng Bách Ảnh hôm nay đưa ra muốn giữ Tiểu Điệp lại, tuyệt không phải là chợt nảy ý hôm nay, nhất định là đã suy nghĩ kỹ lưỡng mấy ngày nay rồi.
Hướng Bách Ảnh, làm đương kim cao thủ nhất đẳng võ lâm, lại chịu trọng thương, thân thể bị tổn hại cực điểm, hai mắt mù, gân chân bị phế. Muốn đạt đến đỉnh phong lúc trước, e rằng khó mà có thể.
Thế nhưng, bang chủ Cái Bang này học rộng tài cao, nếu không có người kế tục, đương nhiên là một điều vô cùng đáng tiếc. Có lẽ mấy ngày nay Hướng Bách Ảnh đã nhận ra Tiểu Điệp là một nhân t��i có thể bồi dưỡng, lại vô cùng tán thưởng nhân phẩm của Tiểu Điệp, nên mới nảy sinh ý nghĩ muốn truyền thụ những gì mình đã học cho Tiểu Điệp.
Tiểu Điệp mà được Hướng Bách Ảnh chỉ điểm, đương nhiên là phúc lớn trời ban.
"Tiểu Điệp, Hướng thúc thúc muốn nhận con làm đồ đệ, sao con còn chưa bái sư!" Tề Ninh không muốn Tiểu Điệp bỏ lỡ cơ hội tốt đẹp như vậy, vội vàng nhắc nhở nàng.
Tiểu Điệp vẫn còn hơi run sợ, bang chủ Cái Bang muốn nhận nàng làm đồ đệ, nàng trong lúc nhất thời căn bản phản ứng không kịp, chỉ cảm thấy thật sự không thể tin được. Nghe Tề Ninh nhắc nhở, lúc này mới sực tỉnh, do dự một chút, rồi hơi lo lắng nói: "Hướng thúc thúc, con... con tư chất bình thường, vả lại... vả lại con lại là con gái, cái đó...!"
Hướng Bách Ảnh cười nói: "Con yên tâm, những gì ta dạy con, không phải chỉ có đàn ông mới học được. Nói về tư chất, lúc nhỏ tư chất của ta còn không bằng một khúc gỗ mục. Cũng may cần cù bù thông minh, chỉ cần chăm chỉ dụng tâm, thì sẽ có thể đạt được thành tựu nhất định. Tư chất của con còn mạnh hơn ta nhiều, đừng nên tự ti."
"Cái đó... cái này...!" Tiểu Điệp vẫn còn chút do dự, rõ ràng không phải vì không muốn bái Hướng Bách Ảnh làm thầy, mà là có chút tự ti. Tề Ninh đã nắm tay Tiểu Điệp, dẫn đầu quỳ xuống đất, cung kính nói: "Hướng thúc thúc có thể chỉ điểm Tiểu Điệp, con xin thay mặt nàng bái tạ thúc thúc."
Tiểu Điệp cũng quỳ xuống, cung kính nói: "Tiểu Điệp... Tiểu Điệp bái kiến sư phụ, con... con xin dập đầu tạ ơn sư phụ!" Nàng cực kỳ thành kính dập đầu vài cái trước Hướng Bách Ảnh.
Hướng Bách Ảnh đưa tay ra, Tiểu Điệp vội vàng nhích lại gần. Hướng Bách Ảnh nhẹ nhàng vỗ vỗ cánh tay Tiểu Điệp, nói: "Vậy từ nay về sau, con sẽ phải chịu khổ nhiều chút. Con tâm tính thuần thiện, đây là điều lão ăn mày này thích nhất. Về sau dù ở đâu, lúc nào, trong lòng chỉ cần nhớ kỹ là phải giúp đỡ những người yếu thế khi có dịp. Hôm nay con đã bái lão ăn mày này làm thầy, sau này khó tránh khỏi phải theo cái lão ăn mày lôi thôi này mà chịu chút thiệt thòi." Người khẽ cười một tiếng, nói: "Nhưng mà, nói trước điều dở, nếu con học không thành, lão ăn mày này cũng không thể dễ dàng để con đi được. Dù sao con cũng là đồ đệ của ta, không thể để con học không thành rồi đi ra ngoài làm mất mặt ta được. Nếu con muốn sớm ngày gặp lại thằng nhóc Tề Ninh này, thì phải chăm chỉ dụng tâm, càng sớm học xong những gì lão ăn mày này dạy, con càng sớm được gặp nó."
Tiểu Điệp liếc nhìn Tề Ninh một cái, má hơi ửng hồng. Tề Ninh cũng nhìn về phía Tiểu Điệp, chớp mắt, trong lòng cũng thật lòng mừng cho Tiểu Điệp.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.