(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1346: Ăn ta cho ta phun ra
Lão thái giám Diễm Ma thở dài: "Từng nước cờ của Tư Mã Lam đều nằm trong dự liệu của Vương gia, chỉ là để diệt trừ người này, lão Vương gia đã phải...!"
"Nếu phụ vương biết kế hoạch của ta, ắt hẳn sẽ rất vui mừng." Tiêu Thiệu Tông ánh mắt thâm thúy, thần sắc lạnh lùng: "Đối phó Tư Mã Lam, chỉ có Tiêu Quang mới có thể ra tay. Ta khi còn bé đã ở chung với Tiêu Quang, biết người này nhạy bén hơn người, một người như hắn tuyệt đối không cho phép Tư Mã Lam uy hiếp hoàng quyền. Hắn nhất định sẽ tìm cách diệt trừ Tư Mã Lam, mà thế lực hắn có thể dựa vào, chỉ có thể là Tề gia." Khẽ mỉm cười, hắn nói: "Sau khi Tề Cảnh qua đời, ta còn lo lắng Tề gia suy yếu đến mức không đủ sức làm chỗ dựa cho Tiêu Quang, nào ngờ Tề Ninh lại nhanh chóng vươn lên. Quả nhiên Cẩm Y Tề gia đời đời sinh nhân tài, nhưng điều đó cũng coi như giúp ta một ân huệ lớn."
Diễm Ma nói: "Tư Mã Lam hành động ngang ngược, Vương gia biết Tiêu Quang chắc chắn sẽ không nhân nhượng hắn, chỉ là Tiêu Quang đang cố gắng giữ thái độ bình thản, chưa hề hành động hấp tấp."
"Tiêu Quang không hành động hấp tấp, lý do rất đơn giản: hắn chưa thăm dò rõ thực lực chân chính của Tư Mã Lam." Tiêu Thiệu Tông chậm rãi nói: "Thế lực trong triều rối ren phức tạp, nhìn thì có vẻ rất nhiều người đều nương tựa dưới trướng Tư Mã thị, nhưng trong đó phần lớn đều là những lựa chọn bất đắc dĩ. Tiêu Quang biết điều này, cho nên hắn căn bản không thể nhìn rõ Tư Mã Lam nắm giữ bao nhiêu thế lực trong triều." Tựa lưng vào ghế, hắn nói: "Biết người biết ta, mới có thể trăm trận trăm thắng. Trước khi chưa thăm dò triệt để thực lực Tư Mã Lam, Tiêu Quang tất nhiên sẽ không hành động hấp tấp. Việc hắn giữ bình tĩnh cũng là điểm hơn người của hắn."
"Thực lực chân chính, cần phải được thể hiện ra vào thời điểm nguy cấp nhất." Diễm Ma nói: "Nếu không trải qua một trận gió tanh mưa máu, thực lực Tư Mã Lam sẽ không thể hoàn toàn bại lộ."
Tiêu Thiệu Tông thở dài: "Cho nên phụ vương mong Hoàng Lăng chi biến bùng phát. Ta mặc dù biết khả năng thành công cực kỳ nhỏ bé, nhưng ta cũng không ngăn cản. Khi đó, trong triều có thể buộc Tư Mã Lam lộ rõ thực lực, cũng chỉ có phụ vương có thể làm được điều đó." Nhắm mắt, hắn nói: "Muốn diệt trừ Tư Mã thị, cũng chỉ có thể chấp nhận một vài sự hy sinh."
"Lão Vương gia đã không khiến Vương gia thất vọng." Diễm Ma nói: "Sau sự kiện Hoàng Lăng, quả thật đã khiến thực lực Tư Mã Lam hoàn toàn bại lộ. Tiêu Quang chắc hẳn cũng chính là lần đó, thực sự thăm dò rõ thực lực của Tư Mã Lam."
"Hoàng Lăng chi biến đương nhiên là thời điểm Tư Mã Lam phong quang nhất, nhưng cũng là lúc bọn chúng tự chui đầu vào rọ." Tiêu Thiệu Tông thản nhiên nói: "Tiêu Quang đã lấy Hoàng Lăng chi biến làm cơ hội, thăm dò rõ thực lực Tư Mã Lam, tự nhiên có thể bắt đầu sắp đặt kế hoạch một cách có trật tự. Nếu không, Tiêu Quang sao dám hành động hấp tấp?"
Diễm Ma cười nói: "Tiêu Quang tự nhiên không biết mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay của Vương gia, ngược lại còn lén lút mời Vương gia vào cung bàn bạc đối sách. Vương gia cũng vừa lúc lợi dụng tay Tiêu Quang, giáng đòn chí mạng vào Tư Mã Lam."
"Trong mắt Tiêu Quang, ta và hắn rốt cuộc vẫn là huyết mạch Hoàng tộc." Tiêu Thiệu Tông bình tĩnh nói: "Hơn nữa ta là người sắp c·hết, lợi dụng ta giúp hắn bày mưu tính kế, cũng không có hại gì cho hắn." Cười lạnh nói: "Nếu không phải hắn biết ta mắc bệnh nan y, thì sẽ không thể có ngày hôm nay."
Diễm Ma nói: "Sau khi Tư Mã thị bị tru diệt, trong bốn đại thế gia kế thừa t��ớc hầu, cũng chỉ có Cẩm Y Tề gia có thể tạo thành uy hiếp cho Vương gia."
"Tề gia khó giải quyết hơn nhiều so với Tư Mã thị." Tiêu Thiệu Tông thở dài: "Không phải vì Tề gia có quân đội hậu thuẫn, mà là đằng sau Cẩm Y Tề gia, còn có một vị đại tông sư."
Diễm Ma nghe được ba chữ "Đại tông sư", nắm chặt nắm đấm. Tiêu Thiệu Tông liếc nhìn nắm đấm của hắn một cái, rồi bình tĩnh nói: "Muốn g·iết c·hết Tề Ninh, thật ra cũng không phải chuyện khó, nhưng ai sẽ ra tay, đó mới là chuyện khó. Vị đại tông sư được xưng là Kiếm Thần kia, chúng ta không dò rõ tính tình của hắn. Nếu như hắn đối với Tề gia còn có tình nghĩa cũ, chúng ta đương nhiên không thể khinh suất ra tay g·iết Tề Ninh." Suy nghĩ một chút, hắn mới nói: "Giang Mạn Thiên bẩm báo động tĩnh của người Đông Tề kia, vừa hay giúp ta giải quyết nan đề một cách dễ dàng. Có thể mượn người của Bạch Vân đảo Đông Hải đi á·m s·át Tề Ninh, đương nhiên là tốt nhất không gì bằng."
"Người Đông Tề biết Đông Hải thế gia bất mãn triều đình, cho nên âm thầm châm ngòi." Di���m Ma cười lạnh nói: "Hắn thật sự quá coi thường Giang Mạn Thiên rồi. Giang gia ẩn nhẫn nhiều năm, không dám hành động hấp tấp, há lại vì lời châm ngòi của người Đông Tề mà mạo hiểm tất cả?"
"Ngươi sai!" Tiêu Thiệu Tông lắc đầu: "Nếu như ngươi cảm thấy người Đông Tề kia đầu óc đơn giản như vậy, vậy thì thật sự quá coi thường hắn rồi. Người này có thể tìm tới Đông Hải, nhất định là có tai mắt ở Đông Hải, hơn nữa tai mắt của hắn vô cùng cao minh. Ít nhất triều đình và quan phủ địa phương không phát hiện Đông Hải thế gia có dị động, vậy mà người này lại có thể phát giác. Nếu như không phát giác Đông Hải thế gia có dị động, thân là đệ tử Bạch Vân đảo, sao lại tùy tiện tìm tới Giang Mạn Thiên? Hắn bề ngoài là tìm tới Giang Mạn Thiên, nhưng mục tiêu của hắn lại không phải Giang Mạn Thiên."
Diễm Ma hiển nhiên không bắt kịp mạch suy nghĩ của Tiêu Thiệu Tông, Tiêu Thiệu Tông thở dài: "Lời ngươi vừa nói không sai, nếu như không nắm chắc trên năm thành, Giang Mạn Thiên há dám hành động hấp tấp? Hắn đâu dám lấy m��y trăm miệng tính mạng của Đông Hải thế gia ra làm tiền đặt cược, bất kỳ quyết định nào cũng đều phải hết sức cẩn trọng. Ngươi đã có thể xem thấu điểm này, chẳng lẽ Mạch Ảnh lại không hiểu rõ? Hắn ở trên biển phát hiện Giang Mạn Thiên âm thầm rèn đúc vũ khí, tự nhiên hiểu rõ Đông Hải thế gia đang chuẩn bị làm phản. Chắc hẳn khi đó hắn đã rõ, đằng sau Giang Mạn Thiên còn có kẻ dựa dẫm khác, mà còn đủ sức khiến Giang Mạn Thiên mạo hiểm tất cả."
Diễm Ma chợt hiểu ra: "Người Đông Tề kia tìm tới Giang Mạn Thiên, thật ra là để bắt mối với Vương gia sao?"
"Bạch Vân đảo chủ nhìn có vẻ siêu phàm thoát tục, không màng chuyện thế tục, nhưng nếu thật sự như vậy, vì sao lại có đệ tử như Mạch Ảnh?" Tiêu Thiệu Tông khinh thường cười nói: "Cái gọi là thanh tâm quả dục, bất quá là bởi vì Long sơn ước hẹn trói buộc, hắn không thể nhúng tay chuyện thế gian, cho nên mới có đệ tử như Mạch Ảnh. Mạch Ảnh xuất thân từ Thân gia Đông Tề, là huynh đệ ruột của Thân Đồ La, một người như vậy, bản chất không thể nào từ bỏ thế tục. Đông Tề bị kẹp giữa Sở và Hán, không ngày nào không mong thực lực hai nước này bị suy yếu. Hắn đương nhiên hy vọng Đông Hải náo động để suy yếu Sở quốc, nhưng khi phát giác đằng sau Giang Mạn Thiên còn có người, tự nhiên hy vọng có thể kết nối để tạo thành sự hỗn loạn lớn hơn cho Sở quốc."
Diễm Ma vuốt cằm nói: "Ta hiểu được. Đông Hải chi loạn, chỉ là một góc nhỏ của loạn lạc, nhưng người có thể khống chế Giang Mạn Thiên, một khi ra tay, tất nhiên có thể khiến Sở quốc nghiêng trời lệch đất." Hắn cười quái dị một tiếng, rồi nói: "Ít nhất điểm này hắn không đoán sai, Vương gia chỉ cần dậm chân một cái, xác thực có thể khiến Sở quốc long trời lở đất." Hắn hơi dừng một chút, rồi nói: "Vương gia rốt cuộc đã gặp hắn, chẳng lẽ không lo lắng người này sẽ phản bội Vương gia? Vương gia ẩn nhẫn nhiều năm, dốc hết tâm huyết, người biết Vương gia đứng sau màn thao túng thì ít như lông phượng sừng lân, lỡ như người này...!"
"Đầu tiên, bảo vệ bí mật của ta, đối với hắn có lợi lớn hơn." Tiêu Thiệu Tông dứt khoát nói: "Tiếp theo, hắn cần ta, ta cũng cần hắn." Hắn trầm mặc một chút, rồi nói: "Năm đó ta cùng hắn đã đạt thành Huyết Minh, phần lớn yêu cầu hắn đưa ra đều nằm trong dự liệu của ta. Ta đối với hắn chỉ có một điều kiện mà thôi, với hắn mà nói, đây là một vụ mua bán cực kỳ hời."
"Vương gia yêu cầu, chính là muốn hắn á·m s·át người của nhà họ Tề?"
"Lúc ấy ta chỉ là để hắn giúp ta g·iết một người nước Sở, và đã nói với hắn rằng đó tuyệt đối không phải là đại tông sư." Tiêu Thiệu Tông nói: "Lúc ấy ta chưa nói cho hắn biết tên họ, chỉ nói là đợi đến ngày cần hắn ra tay, hắn không được phép từ chối."
"Cho nên Vương gia lần này phái hắn á·m s·át Tề Ninh, đó là sự sắp đặt đã được chuẩn bị từ mấy năm trước." Diễm Ma thở dài: "Ám sát Tề Ninh, chỉ cần Bạch Vân đảo cuốn vào trong đó, vị Kiếm Thần kia muốn ra tay, liền phải cân nhắc đến Bạch Vân đảo chủ." Ngay lập tức cười lạnh nói: "Thế nhưng người này cũng không thuận lợi đắc thủ theo kế hoạch, nói cách khác, điều kiện giao dịch giữa Vương gia và hắn, hắn cũng chưa hoàn thành. Huyết Minh giữa Vương gia và hắn, đương nhiên cũng không còn tồn tại."
"Hắn dường như đã quên mất rồi." Tiêu Thiệu Tông thở dài: "Hắn cho là ta có thể đi đến hôm nay, hắn đã bỏ ra rất nhiều công sức. Những lời hứa ta đã đáp ứng hắn, đều là phải đợi đại sự thành công mới có thể thực hiện, cho nên hắn cực kỳ hy vọng ta có thể sớm ngày ngồi lên ngôi vị đó. Vì thế, trước đây khi Tiêu Quang đi sứ Đông Tề trở về nước, hắn tự tiện chủ trương phái đám Ninja Đông Doanh kia muốn á·m s·át Tiêu Quang trên đường, tự cho là Tiêu Quang c·hết rồi, ta sẽ rất nhanh ngồi lên ngôi vị." Lắc đầu nói: "Mặc dù không thành công, sau đó còn đến xin công với ta, như thể đã lập được công lao hiển hách vậy." Ánh mắt hắn sắc bén, như lưỡi đao: "Cũng may mắn là không thành công, nếu không chính là hỏng đại sự của ta rồi."
Diễm Ma hơi trầm ngâm, rồi nói: "Vương gia, nếu như lúc ấy thật g·iết c·hết Tiêu Quang, tựa hồ quả thật rất có lợi cho Vương gia. Tiêu Quang vừa c·hết, lão Vương gia liền trở thành người thừa kế duy nhất của ngôi vị hoàng đế, mà ngài, Vương gia, lại là người thừa kế duy nhất của lão Vương gia, thế này thì...!"
"Nếu như Tiêu Quang thật c·hết rồi, Sở quốc sẽ muốn thiên hạ đại loạn." Tiêu Thiệu Tông lãnh đạm nói: "Tư Mã thị lúc ấy đã nắm trong tay kinh thành, mà Tư Mã Lam ngay từ đầu đã như nước với lửa với phụ vương. Còn có Cẩm Y Tề gia, những người này trong lòng đều rõ ràng, nếu như phụ vương một khi leo lên hoàng vị, ngày tốt lành của bọn họ cũng sẽ chấm dứt. Ngươi cảm thấy dù Tiêu Quang thật c·hết đi nữa, những người này có thật sự cam tâm để phụ vương đăng cơ không? Người đầu tiên không chấp nhận chính là Tư Mã Lam, hắn đang khống chế triều chính, khống chế kinh thành, tự nhiên không thể để phụ vương thuận lợi đăng cơ, thậm chí có khả năng thuyết phục Tề gia cùng nhau ngăn cản phụ vương đăng cơ. Mà Tề Cảnh khi đó vừa mới qua đời không lâu, Tề gia vẫn còn đủ sức ảnh hưởng đối với Tần Hoài quân đoàn." Trong mắt hắn lóe lên hàn quang: "Ngươi đừng quên, Hổ Thần doanh thống lĩnh Tiết Linh Phong, từ trước đến nay đều là người của nhà họ Tề. Hắn mặc dù bình thường không qua lại quá nhiều với Tề gia, nhưng ta dám cam đoan, Tề gia một khi xảy ra bất kỳ biến cố nào, Tiết Linh Phong tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Ba ngàn Hổ Thần doanh trong tay hắn, lập tức có thể trở thành lư��i đao trong tay Tề gia."
Diễm Ma đồng tử hơi co lại, nói: "Nói như vậy thì, việc người Đông Tề kia á·m s·át Tiêu Quang lúc trước, ngược lại suýt chút nữa làm hỏng đại sự của Vương gia."
"Nếu quả thật là cục diện như thế, ta sẽ rất khó có cơ hội đoạt lại tất cả những gì thuộc về mình." Tiêu Thiệu Tông lạnh lùng nói: "Với tình hình hiện giờ, những thứ của ta, nhất định phải khiến bọn chúng trả lại vào tay ta. Bất cứ thứ gì đã thiếu, từng chút từng chút một, đều phải trả lại vào tay ta."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả đón nhận và tôn trọng công sức biên tập.